Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Chamoiseau, Patrick (1953-....)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Veilles et merveilles créoles [Texte imprimé] : contes du pays Martinique / Patrick Chamoiseau ; illustrations originales de Giorgia Grippo Belfi

Publication : Paris : le Square éd., impr. 2013

Impression : impr. en Slovénie

Description matérielle : 1 vol. (89 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 cm

Autre(s) auteur(s) : Grippo Belfi, Giorgia. Illustrateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Sujet(s) : Contes martiniquais  Voir les notices liées en tant que sujet

Indice(s) Dewey :  398.209 72982 (23e éd.) = Littérature populaire - Martinique  Voir les notices liées en tant que sujet

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 979-10-92217-05-6 (br.) : 16 EUR
EAN 9791092217056

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb437065258

Notice n° :  FRBNF43706525

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : 
Public destinataire : À partir de 13 ans
Avis critique : Coup de coeur !
Notice critique : Cette anthologie fut publiée pour la première fois en 1988 par Hatier, dans la collection «  Fées et Gestes  » (c'eût été sympathique de le rappeler !) et deux de ces contes furent illustrés par William Wilson, chez Gallimard Jeunesse en 2002. C'est un bonheur de retrouver ces textes - à l'exception du « Commandeur d'une pluie » absent ainsi que la belle bibliographie - dans une édition légère : petit format, couverture souple, avec quelques illustrations colorées intéressantes. Ces textes ne sont pas faciles à lire. Ils gagnent à être lus à haute voix. Patrick Chamoiseau a entendu ces contes populaires et a les a traduits dans une langue inventive, riche, baroque, où français et créole s'entremêlent pour évoquer cette langue orale menacée de disparition. Ce petit livre est un trésor. Profitons-en. - Le 20141201 , par Evelyne Cevin (publié dans La Revue des livres pour enfants)