Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Hofmeyr, Dianne
Titre(s) : Hic... hic... hoquet ! [Texte imprimé] / Dianne Hofmeyr ; trad. Véronique Tadjo ; ill. Joan Rankin
Publication : Cambridge University Press, 1998
Description matérielle : 16 p.
Collection : Cambridge african language library
Lien à la collection : Cambridge african language library
Autre(s) auteur(s) : Tadjo, Véronique (1955-....). Traducteur
Rankin, Joan (1940-....). Illustrateur
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 0-521-64787-8
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb43430952x
Notice n° :
FRBNF43430952
Cette notice appartient à l'univers jeunesse
Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :
Genre : Albums
Public destinataire : De 0 à 3 ans
Avis critique : Coup de coeur !
Notice critique : Dans cet album, Bébé, pris d'un hoquet, est
au centre de toutes les attentions. Chaque membre de la famille s'essaie à soulager
le bambin en lui proposant sa petite "recette". Mais chaque tentative déclenche chez
l'enfant une nouvelle gène : pleurs, éternuement, crachat..., créant un effet comique.
Finalement, c'est Papa qui réussira l'exploit de guérir Bébé mais le hoquet, tout
comme bâiller (voir autre titre de cette collection), c'est contagieux ! Le texte
court comme une petite chanson au gré des "Je sais ce qu'il faut faire" de Grand-mère,
Grande Soeur, Petite Soeur... Le hoquet, sonore ("hic... hic...") fait écho aux "Aaa...
tchoum" et autres "Houah". Ce jeu sur les onomatopées et les répétitions est joyeux.
Les illustrations, des aquarelles aux teintes pastel, sont celles, très tendres, de
la petite enfance et traduisent le bonheur de cette famille. Les tout-petits trouveront
un grand plaisir à cet album qui fait défiler toutes les personnes aimantes qui les
entourent. - Le 20060517
(publié dans Takam Tikou)
