Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Jolibois, Christian (1948-....)
Heinrich, Christian (1965-....)
Titre(s) : Qounnon *alâ al-'ârdi waqounnon fî al-noujûmi [Texte imprimé] / Christian Jolibois ; [illustré par] Christian Heinrich ; trad. du français par Najla Réaïdy Chahine
Publication : Beyrouth : Naufal / Hachette Antoine, 2012
Description matérielle : [46] p. : ill. coul. ; 19 x 15 cm
Collection : Ma* al-dajâjât
Lien à la collection : Ma* al-dajâjât
Autre(s) auteur(s) : Réaïdy Chahine, Najla. Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Un poulailler dans les étoiles
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-9953-264-22-6 : 5850 LL
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb43412617n
Notice n° :
FRBNF43412617
Cette notice appartient à l'univers jeunesse
Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :
Genre : Premières lectures
Public destinataire : À partir de 6 ans
Avis critique : Bravo !
Notice critique : Voici une formidable collection bien connue
des petits disponible maintenant en langue arabe. Nous retrouvons avec plaisir Carmela
qui rêve d'aller voir la mer et que rien n'arrêtera ou Carmelito qui a toujours voulu
approcher les étoiles mais comment faire, l'univers est si grand et lui un si petit
poussin. La traduction arabe garde toute la fraîcheur de l'histoire, le rythme est
là et les lecteurs souriront, frémiront, suivront les savoureuses tribulations de
ces charmants volatiles. Le texte est entièrement vocalisé, la typographie est très
lisible. - Le 20130723
, par Safia Ziour (publié dans Takam Tikou)
