Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique notée : sans médiation

Auteur(s) : Sokolov, Nikolaj Aleksandrovič (1859-1922). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : 5 Mélodies pour chant et piano, op. 32 [Musique imprimée] / par Nicolas Sokolow... ; [poèmes de Paul Verlaine ; traductions de M. A]

Publication : Leipzig : M. P. Belaieff, 1898

Description matérielle : 21 p. ; 33 cm

Note(s) : Textes français et russe

Sujet(s) : Mélodies (19e siècle)

Cotage 1739 (M. P. Belaieff)

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb432763824

Notice n° :  FRBNF43276382

 Cette notice appartient à l'univers musique

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Localisation : P. 1

Auteur(s) : Sokolov, Nikolaj Aleksandrovič (1859-1922). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Nocturne

Incipit(s) : 
1.1.1. La lune blanche
2.1.1. На небѣ чистомъ

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Noktûrnʺ
- Titre(s) parallèle(s) : Ноктюрнъ

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Localisation : p. 6

Auteur(s) : Sokolov, Nikolaj Aleksandrovič (1859-1922). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Extase

Incipit(s) : 
1.1.1. C'est l'extase langoureuse
2.1.1. То восторга утомленье

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Èkstazʺ
- Titre(s) parallèle(s) : Экстазъ

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Localisation : p. 10

Auteur(s) : Sokolov, Nikolaj Aleksandrovič (1859-1922). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La pluie

Incipit(s) : 
1.1.1. Il pleure dans mon coeur
2.1.1. Льетъ горько сердце слёзы

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Doždʹ
- Titre(s) parallèle(s) : Дождь

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Localisation : p. 15

Auteur(s) : Sokolov, Nikolaj Aleksandrovič (1859-1922). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Jour d'été

Incipit(s) : 
1.1.1. Donc ce sera par un clair jour d'été
2.1.1. Да, это будетъ лѣтнимъ днемъ

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Lѣtomʺ
- Titre(s) parallèle(s) : Лѣтомъ

_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Localisation : p. 19

Auteur(s) : Sokolov, Nikolaj Aleksandrovič (1859-1922). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Soleils couchants

Incipit(s) : 
1.1.1. Une aube affaiblie
2.1.1. Заря догораетъ

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Zakatʺ
- Titre(s) parallèle(s) : Закатъ