Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique notée : sans médiation

Auteur(s) : Panufnik, Andrzej (1914-1991). Harmonisateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Andrzej Panufnik. 5 Pieśni ludowych, na glos chlopięcy lub chór sopranów unisono z towarzyszeniem 2 tletów, 2 klarnetów i bas-klarnetu...--5 Chansons populaires, pour voix d'enfant ou choeur de sopranos à l'unisson avec accompagnement de 2 flûtes, 2 clarinettes et clarinette basse [Musique imprimée]

Présentation : Partition

Publication : Kraków : Polskie wydawnictwo muzyczne, [1946]

Description matérielle : In-4° obl., 20 p., couv. ill., fig.

Note(s) : Date de composition 1940. - Les versions françaises et anglaise sont données sur 2 feuilles séparées. - Paroles françaises de X. Puslowski

Autre(s) auteur(s) : Pusłowski, Franciszek Ksawery (1875-1968). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Autre forme du titre : 5 Chansons populaires

Sujet(s) : Musique traditionnelle arrangée -- Pologne

Cotage P. W. M. 43

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb43189051s

Notice n° :  FRBNF43189051

 Cette notice appartient à l'univers musique

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Localisation : P. 3

Titre(s) : Kén to jedziesz Jasiu

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : N'y va pas Jeannot
- Titre(s) parallèle(s) : Where go you, Jackie

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Localisation : P. 5

Titre(s) : Dbrzeto, dobrze struz̊yć przy dworze

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Fais ton service, gentille fillette
- Titre(s) parallèle(s) : Pleasant it is to serve at a manor

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Localisation : P. 10

Titre(s) : U naszego pana

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Trois filles au château
- Titre(s) parallèle(s) : The lord of our manor house

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Localisation : P. 14

Titre(s) : U mej matkï rodzonej

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Pauvre mère nous a dit
- Titre(s) parallèle(s) : At my mother's old home

_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Localisation : P. 16

Titre(s) : Oj, miatem dobre woly

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Mes bœufs marchaient tout seuls
- Titre(s) parallèle(s) : Oh, I had some very fine oxen