Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique notée : sans médiation

Auteur(s) : Martinů, Bohuslav (1890-1959). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Bohuslav Martinů. Zbojnické písně. Deset mužských sborů na slova moravské lidové poesie--[Rebellenlieder--Brigand songs. Zehn Männerchöre auf Worte der mährischen Volkspoesie - Ten male partsongs to the words of Moravian folk poetry.Notice de Jiří Berkovec. Traductions allemande de Kurt Honolka, anglaise de John Clapham] [Musique imprimée]

Présentation : Sborová partitura = Chorpartitur = Vocal scores

Publication : Praha : Státní nakladatelství krasné literatury, hudby a umění : Artia, 1959

Description matérielle : In-4°, IX-46 p., couv. ill.

Note(s) : Notice trad. en all. par Alfred Schebek, en angl. par Jean Layton. - Couv. ill. de František Muzika

Autre(s) auteur(s) : Berkovec, Jiří (1922-2008). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Honolka, Kurt (1913-1988). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Clapham, John (1908-1992). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Muzika, František (1900-1974). Illustrateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Schebek, Alfred. Traducteur. Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Layton, Jean. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Autre forme du titre : Rebellenlieder. Zehn Männerchöre auf Worte der mährischen Volkspoesie
- Autre forme du titre : Brigand songs.Ten male partsongs to the words of Moravian folk poetry

Sujet(s) : Choeurs (4 parties) (20e siècle)

Cotage H 2880

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb431383938

Notice n° :  FRBNF43138393

 Cette notice appartient à l'univers musique

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Localisation : p. 1

Auteur(s) : Martinů, Bohuslav (1890-1959). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Valasi, valasi

Note(s) : I. řada - Reihe - serie

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Schafhirten, Schafhirten
- Titre(s) parallèle(s) : Shepherd lads, shepherd lads

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Localisation : p. 6

Auteur(s) : Martinů, Bohuslav (1890-1959). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Hody

Incipit(s) : 
1.1.1. Ked' zme šli na hody, byto nás jedenást
2.1.1. Als wir zum Fest zogen waren wir unser elf
3.1.1. There at the feast we were all eleven of us

Note(s) : I. řada - Reihe - serie

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Das Fest
- Titre(s) parallèle(s) : The feast

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Localisation : p. 10

Auteur(s) : Martinů, Bohuslav (1890-1959). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Stav'ajú, stav'ajú

Note(s) : I. řada - Reihe - serie

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Steh'n zwei Galgen droben
- Titre(s) parallèle(s) : They are building gallows

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Localisation : p. 13

Auteur(s) : Martinů, Bohuslav (1890-1959). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Jede Janóšek přes hory

Note(s) : I. řada - Reihe - serie

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Reitet Janoschek übers Land
- Titre(s) parallèle(s) : Johnny rides fast across the hills

_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Localisation : p. 18

Auteur(s) : Martinů, Bohuslav (1890-1959). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : V zeleném boří

Incipit(s) : 
1.1.1. V tom zeleném boří
2.1.1. Unter grünen Tannen
3.1.1. Within the green forest

Note(s) : I. řada - Reihe - serie

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Unter grünen Tannen
- Titre(s) parallèle(s) : In the green forest

_________________________ Sous-notice [6] _________________________

Localisation : p. 23

Auteur(s) : Martinů, Bohuslav (1890-1959). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Čie sa to ovečky

Note(s) : II. řada - Reihe - serie

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Was sind das für Schafe
- Titre(s) parallèle(s) : Who do they belong to

_________________________ Sous-notice [7] _________________________

Localisation : p. 27

Auteur(s) : Martinů, Bohuslav (1890-1959). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Pijú chlapci !

Note(s) : II. řada - Reihe - serie

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Burschen trinken !
- Titre(s) parallèle(s) : Brave lads drinking !

_________________________ Sous-notice [8] _________________________

Localisation : p. 32

Auteur(s) : Martinů, Bohuslav (1890-1959). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Na horách, na dołách

Note(s) : II. řada - Reihe - serie

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Auf dem Berge droben
- Titre(s) parallèle(s) : Hills so high, valleys green

_________________________ Sous-notice [9] _________________________

Localisation : p. 37

Auteur(s) : Martinů, Bohuslav (1890-1959). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Ej, Janík, Janík !

Note(s) : II. řada - Reihe - serie

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Hey, Johnny darling

_________________________ Sous-notice [10] _________________________

Localisation : p. 42

Auteur(s) : Martinů, Bohuslav (1890-1959). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : U téj Bíłej hory

Note(s) : II. řada - Reihe - serie

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Bei dem Weissen Berge
- Titre(s) parallèle(s) : By the White mountain