Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique notée : sans médiation

Auteur(s) : Marbot, Rolf (1906-1974). Arrangeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Mélodies du folklore américain. Paroles françaises de Francis Blanche & Maurice Vandair. Arrangements de R. Marbot [Musique imprimée]

Publication : Paris : les Nouvelles Editions Méridian, [1945]

Description matérielle : In-fol., 28 p.

Note(s) : Couv. ill. Würth

Autre(s) auteur(s) : Würth. Illustrateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Blanche, Francis (1921-1974). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Vandair, Maurice (1905-1982). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb43131414q

Notice n° :  FRBNF43131414

 Cette notice appartient à l'univers musique

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Localisation : p. 1

Titre(s) : Le dindon digne

Incipit(s) : 
1.1.1. Dans un' bass-cour
2.1.1. Father and I Went down to camp

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Yankee Doodle

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Localisation : p. 2

Titre(s) : Sérénade au vent

Incipit(s) : 
1.1.1. Là bas, sur la mer
2.1.1. My bonnie is over the ocean

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Localisation : p. 4

Titre(s) : Oh ! Suzanna !

Incipit(s) : 
1.1.1. J'ai pris mon courage à deux mains
2.1.1. It came to Alabama

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Localisation : p. 5

Titre(s) : Adieu au petit chat

Incipit(s) : 
1.1.1. Au revoir Mimi
2.1.1. I wish I was in the land of cotton

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Dixie land

_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Localisation : p. 6

Auteur(s) : Foster, Stephen Collins (1826-1864). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Monsieur Blanc sous l'arbre noir

Incipit(s) : 
1.1.1. Oh ! pleurez pour notre maître
2.1.1. Round de meadows am aringing

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Massa's in de cold cold ground

_________________________ Sous-notice [6] _________________________

Localisation : p. 8

Titre(s) : Le gros Bill

Incipit(s) : 
1.1.1. Et voilà l'gros Bill
2.1.1. Oh, my Sal she am

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Polly-Wolly-Doodle

_________________________ Sous-notice [7] _________________________

Localisation : p. 10

Auteur(s) : Work, Henry Clay (1832-1884). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Marche des joyeux garçons

Incipit(s) : 
1.1.1. Quand le printemps chante
2.1.1. Bring the good old bugle

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Marching through Georgia

_________________________ Sous-notice [8] _________________________

Localisation : p. 12

Auteur(s) : Foster, Stephen Collins (1826-1864). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Old black Joe]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Ho... vieux Joe

Incipit(s) : 
1.1.1. Comme ils sont loin
2.1.1. Gone are the days in a canyon

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Old black Joe

_________________________ Sous-notice [9] _________________________

Localisation : p. 14

Titre(s) : Clémentine

Incipit(s) : 
1.1.1. Dans le flanc de la colline
2.1.1. In a cavern

_________________________ Sous-notice [10] _________________________

Localisation : p. 16

Titre(s) : Village natal

Incipit(s) : 
1.1.1. Là-bas, là-bas, dans un coin de la forêt
2.1.1. The sun shines bright in the old Kentucky home

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : My old Kentucky home

_________________________ Sous-notice [11] _________________________

Localisation : p. 18

Auteur(s) : Foster, Stephen Collins (1826-1864). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Mes vieux parents au pays

Incipit(s) : 
1.1.1. Sur les bords du Swanee
2.1.1. Way down upon de Swanee ribber

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Old folks at home

_________________________ Sous-notice [12] _________________________

Localisation : p. 20

Titre(s) : Jean Le Brun

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : John Brown's body

_________________________ Sous-notice [13] _________________________

Localisation : p. 22

Auteur(s) : Eastburn, R. A.. Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Le petit pot

Incipit(s) : 
1.1.1. Nous vivions seuls, la bonne et moi
2.1.1. My wife and I liv'd all alone

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : The little brown jug

_________________________ Sous-notice [14] _________________________

Localisation : p. 23

Titre(s) : Mademoiselle from Armentières

Note(s) : Marche

_________________________ Sous-notice [15] _________________________

Localisation : p. 24

Auteur(s) : Foster, Stephen Collins (1826-1864). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Camptown Races]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Sur le bord de l'eau

Incipit(s) : 
1.1.1. Quand nous avons bien travaillé
2.1.1. De Camptown ladies sing dis song

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Camptown races

_________________________ Sous-notice [16] _________________________

Localisation : p. 26

Titre(s) : Romance nègre

Incipit(s) : 
1.1.1. Sur les bo'ds du Mississipi
2.1.1. South Carolina's a sultry clime

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : So early in de morning

_________________________ Sous-notice [17] _________________________

Localisation : p. 28

Auteur(s) : Smith, John Stafford (1750-1836). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [The star-spangled banner]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Star spangled banner

Incipit(s) : 
1.1.1. Oh say can you see