Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Litolff, Henry (1818-1891). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Hasselt, André Van  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Rongé, Jean-Baptiste (1825-1882)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : 30 Airs de Bach, Haendel, Haydn, Mozart, Beethoven, Weber et Schubert, pour basse ou baryton, avec paroles allemandes, italiennes ou anglaises et traduction française rhythmée, par A. van Hasselt et J-B. Rongé [Texte imprimé]

Publication : Braunschweig ; New-York : Henry Litolff's Verlag, [s.d.]

Description matérielle : In-4°, 175 p. couv. ill.

Collection : Répertoire des concerts. Ecole allemande

Note(s) : La couv. porte : "Litolff's Bibliothek classischer Compositionen"

Autre(s) auteur(s) : Hasselt, André Van. Auteur du texte. Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Händel, Georg Friedrich (1685-1759). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb431178543

Notice n° :  FRBNF43117854

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Localisation : p. 4

Auteur(s) : Bach, Johann Sebastian (1685-1750). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La Passion. Air de Judas

Incipit(s) : 
1.1.1. Ah ! vous tous
2.1.1. Gebt mir meinen Jesum

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Grosse Passions musik

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Localisation : p. 8

Auteur(s) : Händel, Georg Friedrich (1685-1759). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La Fête d'Alexandre. Hymne à Bacchus

Incipit(s) : 
1.1.1. Le doux chanteur
2.1.1. Des Bacchus Lob
3.1.1. The praise of Bacchus

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Das Alexanderfest

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Localisation : p. 13

Auteur(s) : Händel, Georg Friedrich (1685-1759). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Judas Macchabée. Récitatif et air de Simon

Incipit(s) : 
1.1.1. Gardez en vous
2.1.1. Noch sterb' in euch
3.1.1. Be conforted

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Judas Maccabäus

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Localisation : p. 19

Auteur(s) : Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : L'enlèvement au sérail. Couplets d'Osmin

Incipit(s) : 
1.1.1. Qu'une femme jeune et belle
2.1.1. Wer ein Liebchen
3.1.1. Qui trovo una bella

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Die Entführung aus dem Serail

_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Localisation : p. 22

Auteur(s) : Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : L'enlèvement au sérail. Grand air d'Osmin

Incipit(s) : 
1.1.1. Ah ! mes fats
2.1.1. Solche hergelaufne Laffen
3.1.1. Ah ! che questi avventurieri

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Die Entfuhrung aus dem Serail

_________________________ Sous-notice [6] _________________________

Localisation : p. 31

Auteur(s) : Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : L'enlèvement au sérail. Air d'Osmin

Incipit(s) : 
1.1.1. Ah ! le sort m'est bien propice
2.1.1. O ! wie will ich triumphiren
3.1.1. Ah ! che voglio trionfare

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Die Entführung aus dem Serail

_________________________ Sous-notice [7] _________________________

Localisation : p. 39

Auteur(s) : Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Les Noces de Figaro. Cavatine de Figaro

Incipit(s) : 
1.1.1. Bien ! si la danse
2.1.1. Will einst das Gräflein
3.1.1. Se vuol ballare

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Figaro's Hochzeit

_________________________ Sous-notice [8] _________________________

Localisation : p. 44

Auteur(s) : Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Les Noces de Figaro. Air de Bartholo

Incipit(s) : 
1.1.1. Oui, vengeance
2.1.1. La vendetta
3.1.1. Süsse Rache

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Figaro's Hochzeitw####b#ger#

_________________________ Sous-notice [9] _________________________

Localisation : p. 50

Auteur(s) : Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Les Noces de Figaro. Grand air de Figaro

Incipit(s) : 
1.1.1. Va, renonce à troubler
2.1.1. Non più andrai
3.1.1. Dort vergiss

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Figaro's Hochzeit

_________________________ Sous-notice [10] _________________________

Localisation : p. 58

Auteur(s) : Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Les Noces de Figaro. Récitatif et air du comte Almaviva

Incipit(s) : 
1.1.1. Quoi, sa cause est gagnée ?
2.1.1. Hai gia vinta la causa ?
3.1.1. Der Prozess schon gewonnen ?

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Figaro's Hochzeit

_________________________ Sous-notice [11] _________________________

Localisation : p. 67

Auteur(s) : Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Don Juan. Air de Leporello

Incipit(s) : 
1.1.1. Jour et nuit partout courir
2.1.1. Notte e giorno faticar
3.1.1. Keine Ruh' bei Tag und Nacht

_________________________ Sous-notice [12] _________________________

Localisation : p. 71

Auteur(s) : Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Don Juan. Grand air de Leporello

Incipit(s) : 
1.1.1. Belle dame
2.1.1. Madamina !
3.1.1. Holdes Fraülein !

_________________________ Sous-notice [13] _________________________

Localisation : p. 80

Auteur(s) : Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Don Juan. Air de Don Juan

Incipit(s) : 
1.1.1. Cours, ô mon brave
2.1.1. Finch han dal vino
3.1.1. Treibt der Champagner

_________________________ Sous-notice [14] _________________________

Localisation : p. 85

Auteur(s) : Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Don Juan. Sérénade de Don Juan

Incipit(s) : 
1.1.1. Ecoute-moi mon ange
2.1.1. Deh vieni alla finestra
3.1.1. Horch auf den Klang der Zither

_________________________ Sous-notice [15] _________________________

Localisation : p. 88

Auteur(s) : Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Cosi fan tutte. Air de Guglielmo

Incipit(s) : 
1.1.1. Ah ! vous êtes bien cruelles
2.1.1. Donne mi la fate
3.1.1. Mädchen ! schelmisch seid

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Weibertreuea

_________________________ Sous-notice [16] _________________________

Localisation : p. 96

Auteur(s) : Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La Flûte enchantée. Couplets de Papageno

Incipit(s) : 
1.1.1. C'est moi le gai pipeur d'oiseaux
2.1.1. Der Vogelfänger bin ich ja
3.1.1. Gente è qui l'uccellatore

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Zauberflöte

_________________________ Sous-notice [17] _________________________

Localisation : p. 100

Auteur(s) : Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La Flûte enchantée. Prière de Sarastro

Incipit(s) : 
1.1.1. O ciel puissant
2.1.1. O lsis und Osiris
3.1.1. Posenti Numi

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Zauberflöte

_________________________ Sous-notice [18] _________________________

Localisation : p. 102

Auteur(s) : Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La Flûte enchantée. Couplets de Monostatos

Incipit(s) : 
1.1.1. Tout ressent amour
2.1.1. Alles fühlt der Liebe
3.1.1. Regna amore

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Zauberflöte

_________________________ Sous-notice [19] _________________________

Localisation : p. 106

Auteur(s) : Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La Flûte enchantée. Air de Sarastro

Incipit(s) : 
1.1.1. Ici. pieux domaine
2.1.1. In diesen heilgen Hallen
3.1.1. Qui sdegno non s'accende

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Zauberflöte

_________________________ Sous-notice [20] _________________________

Localisation : p. 109

Auteur(s) : Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Titus. Air de Publius

Incipit(s) : 
1.1.1. Un coeur sincère
2.1.1. Tardi s'avvede
3.1.1. Oft stürzt

_________________________ Sous-notice [21] _________________________

Localisation : p. 111

Auteur(s) : Haydn, Joseph (1732-1809). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La Création. Récitatif et air de Raphaël

Incipit(s) : 
1.1.1. Et Dieu dit "Sortez"
2.1.1. Und Gott sprach
3.1.1. And God said

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Die Schöpfung

_________________________ Sous-notice [22] _________________________

Localisation : p. 119

Auteur(s) : Haydn, Joseph (1732-1809). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Les Saisons. Récitatif et air de Simon

Incipit(s) : 
1.1.1. Du signe du Bélier
2.1.1. Vom Widder strahlet
3.1.1. Now in his course

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Die Jahreszeiten

_________________________ Sous-notice [23] _________________________

Localisation : p. 127

Auteur(s) : Beethoven, Ludwig van (1770-1827). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Adélaïde. Mélodie

Incipit(s) : 
1.1.1. Seul et triste
2.1.1. Einsam wandelt
3.1.1. Nel giardino

_________________________ Sous-notice [24] _________________________

Localisation : p. 135

Auteur(s) : Beethoven, Ludwig van (1770-1827). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Fidelio. Chanson de l'or

Incipit(s) : 
1.1.1. Sans argent sur cette terre
2.1.1. Hat mann nicht auch Geld

_________________________ Sous-notice [25] _________________________

Localisation : p. 140

Auteur(s) : Beethoven, Ludwig van (1770-1827). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Fidelio. Air de Pizarro

Incipit(s) : 
1.1.1. Ha (ter) l'heure sonne enfin
2.1.1. Ha( ter)welch ein Augenblick

_________________________ Sous-notice [26] _________________________

Localisation : p. 148

Auteur(s) : Beethoven, Ludwig van (1770-1827). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Couplets de Faust. Chanson de la puce

Incipit(s) : 
1.1.1. Il fut un roi naguère
2.1.1. Es war einmal ein König

_________________________ Sous-notice [27] _________________________

Localisation : p. 152

Auteur(s) : Weber, Carl Maria von (1786-1826). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Le Freischütz. Chanson de Gaspard

Incipit(s) : 
1.1.1. O vieux monde
2.1.1. Hier im ird'schen Jammerthal

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Der Freischütz

_________________________ Sous-notice [28] _________________________

Localisation : p. 155

Auteur(s) : Weber, Carl Maria von (1786-1826). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Le Freischütz. Air de Gaspard

Incipit(s) : 
1.1.1. Non (bis) l'enfer
2.1.1. Schweig ! (bis) damit dich

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Der Freischütz

_________________________ Sous-notice [29] _________________________

Localisation : p. 161

Auteur(s) : Weber, Carl Maria von (1786-1826). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Euryanthe. Scène et air de Lysiart

Incipit(s) : 
1.1.1. Hélas où fuir ?
2.1.1. Wo berg' ich mich ?

_________________________ Sous-notice [30] _________________________

Localisation : p. 172

Auteur(s) : Schubert, Franz (1797-1828). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Sérénade

Incipit(s) : 
1.1.1. Ma guitare douce et tendre
2.1.1. Leise flehen meine Lieder

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Ständchen