Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique notée : sans médiation

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Romansy i pesni : dlâ golosa v soprovoždenii fortepiano. 1 / M. Glinka [Musique imprimée] ; Романсы и песни : для голоса в сопровождении фортепиано. 1 / М. Глинка

Publication : Москва : Музыка, 1970

Description matérielle : 152 p. : portrait ; in-4°

Note(s) : Portrait de M. I. Glinka

Sujet(s) : Mélodies (19e siècle)

Cotage 6326 (Музыка)

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb43016259r

Notice n° :  FRBNF43016259

 Cette notice appartient à l'univers musique

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Localisation : p. 8

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Moâ arfa ; Моя арфа

Incipit(s) : 
1.1.1. Забавы юношеских лет

Autre(s) auteur(s) : Bahturin, Konstantin Aleksandrovič (1809-1841). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Localisation : p. 9

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Èlegiâ ; Элегия

Incipit(s) : 
1.1.1. He искушай меня без нужды

Autre(s) auteur(s) : Baratynskij, Evgenij Abramovič (1800-1844). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Localisation : p. 12

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Bednyj pevec ; Бедный певец

Incipit(s) : 
1.1.1. O красный мир, где я вотще расцвел

Autre(s) auteur(s) : Joukovski, Vassili (1783-1852). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Localisation : p. 16

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Utešenie ; Утешение

Incipit(s) : 
1.1.1. Светит месяц

Autre(s) auteur(s) : Joukovski, Vassili (1783-1852). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Localisation : p. 18

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Ah ty dušečka krasna devica]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Ah ty, dušečka, krasna devica ; Ах ты, душечка, красна девица

_________________________ Sous-notice [6] _________________________

Localisation : p. 19

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Pamâtʹ serdca ; Память сердца

Incipit(s) : 
1.1.1. O память сердца!

Autre(s) auteur(s) : Batûškov, Konstantin Nikolaevič (1787-1855). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [7] _________________________

Localisation : p. 24

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Â lûblû, ty mne tverdila ; Я люблю, ты мне твердила

Incipit(s) : 
1.1.1. Я люблю, ты мне твердила

Autre(s) auteur(s) : Rimskij-Korsakov, Aleksandr Âkovlevič (1806-18..). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Golicyn, Sergej Grigorʹevič (1803-1868). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Le baiser

_________________________ Sous-notice [8] _________________________

Localisation : p. 28

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Russkaâ pesnâ ; Русская песня

Incipit(s) : 
1.1.1. Горько, горько мне, красной девице

Autre(s) auteur(s) : Rimskij-Korsakov, Aleksandr Âkovlevič (1806-18..). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [9] _________________________

Localisation : p. 31

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Skaži začem]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Skaži, začem âvilasʹ ty ; Скажи, зачем явилась ты

Autre(s) auteur(s) : Golicyn, Sergej Grigorʹevič (1803-1868). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [10] _________________________

Localisation : p. 34

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Pour un moment tout luit dans cette vie

Autre(s) auteur(s) : Golicyn, Sergej Grigorʹevič (1803-1868). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Odin lišʹ mig vse v žizni svetit
- Titre(s) parallèle(s) : Один лишь миг все в жизни светит

_________________________ Sous-notice [11] _________________________

Localisation : p. 36

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Russkaâ pesnâ ; Русская песня

Incipit(s) : 
1.1.1. Что, красотка молодая

Autre(s) auteur(s) : Delʹvig, Anton Antonovič (1798-1831). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [12] _________________________

Localisation : p. 38

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Mi sento il cor trafiggere

Autre(s) auteur(s) : Tchaïkovski, Petr Ilitch (1840-1893). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Toska mne bolʹno serdce žmet
- Titre(s) parallèle(s) : Тоска мне больно сердце жмет

_________________________ Sous-notice [13] _________________________

Localisation : p. 43

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Ho perduto il mio tesoro

Autre(s) auteur(s) : Tchaïkovski, Petr Ilitch (1840-1893). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Smertnyj čas nastal neždannyj
- Titre(s) parallèle(s) : Смертный час настал нежданный

_________________________ Sous-notice [14] _________________________

Localisation : p. 46

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Tu sei figlia e lodo anch' io

Autre(s) auteur(s) : Tchaïkovski, Petr Ilitch (1840-1893). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Skoro uzy Gimeneâ
- Titre(s) parallèle(s) : Скоро узы Гименея

_________________________ Sous-notice [15] _________________________

Localisation : p. 48

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Pur nel sonno almen talora

Autre(s) auteur(s) : Tchaïkovski, Petr Ilitch (1840-1893). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Â v volšebnom snovidenʹe
- Titre(s) parallèle(s) : Я в волшебном сновиденье

_________________________ Sous-notice [16] _________________________

Localisation : p. 52

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Pensa che questo istante

Autre(s) auteur(s) : Roždestvenskij, Vsevolod Aleksandrovič (1895-1977). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Volej bogov â znaû
- Titre(s) parallèle(s) : Волей богов я знаю

_________________________ Sous-notice [17] _________________________

Localisation : p. 54

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Dovunque il guardo giro

Autre(s) auteur(s) : Roždestvenskij, Vsevolod Aleksandrovič (1895-1977). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Kuda ni vzglânu povsûdu
- Titre(s) parallèle(s) : Куда ни взгляну повсюду

_________________________ Sous-notice [18] _________________________

Localisation : p. 57

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Piangendo ancora rinascer svole

Autre(s) auteur(s) : Roždestvenskij, Vsevolod Aleksandrovič (1895-1977). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Kak v volʹnyh prostorah vešnej poroû
- Titre(s) parallèle(s) : Как в вольных просторах вешней порою

_________________________ Sous-notice [19] _________________________

Localisation : p. 59

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Mio ben ricordati

Autre(s) auteur(s) : Tchaïkovski, Petr Ilitch (1840-1893). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Esli vdrug sredʹ radostej
- Titre(s) parallèle(s) : Если вдруг средь радостей

_________________________ Sous-notice [20] _________________________

Localisation : p. 63

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : O Dafni che di quest' anima

Autre(s) auteur(s) : Roždestvenskij, Vsevolod Aleksandrovič (1895-1977). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : O Dafna moâ prekrasnaâ
- Titre(s) parallèle(s) : О Дафна моя прекрасная

_________________________ Sous-notice [21] _________________________

Localisation : p. 68

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Ah, rammenta, o bella Irene

Note(s) : 2 Canzonette italiane

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Vspomni, vspomni, o Irena
- Titre(s) parallèle(s) : Вспомни, вспомни, о Ирена

_________________________ Sous-notice [22] _________________________

Localisation : p. 71

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Alla cetra

Incipit(s) : 
1.1.1. Eco di miei lamenti
2.1.1. Эхо моих рыданий

Note(s) : 2 Canzonette italiane

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : K citre
- Titre(s) parallèle(s) : К цитре

_________________________ Sous-notice [23] _________________________

Localisation : p. 77

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Razočarovanie ; Разочарование

Incipit(s) : 
1.1.1. Где ты, о первое желанье

Autre(s) auteur(s) : Golicyn, Sergej Grigorʹevič (1803-1868). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [24] _________________________

Localisation : p. 81

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Deduška! devicy raz mne govorili ; Дедушка! девицы раз мне говорили

Autre(s) auteur(s) : Delʹvig, Anton Antonovič (1798-1831). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [25] _________________________

Localisation : p. 82

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Gruzinskaâ pesnâ ; Грузинская песня

Incipit(s) : 
1.1.1. Не пой, красавица при мне

Autre(s) auteur(s) : Pouchkine, Alexandre (1799-1837). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [26] _________________________

Localisation : p. 84

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Zabudu lʹ â volšebstvo slov tvoih ; Забуду ль я волшебство слов твоих

Autre(s) auteur(s) : Golicyn, Sergej Grigorʹevič (1803-1868). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [27] _________________________

Localisation : p. 86

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Nočʹ osennââ ; Ночь осенняя

Autre(s) auteur(s) : Rimskij-Korsakov, Aleksandr Âkovlevič (1806-18..). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [28] _________________________

Localisation : p. 87

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Ah ty, nočʹ li nočenʹka! ; Ах ты, ночь ли ноченька!

Autre(s) auteur(s) : Delʹvig, Anton Antonovič (1798-1831). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [29] _________________________

Localisation : p. 89

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Golos s togo sveta ; Голос с того света

Incipit(s) : 
1.1.1. Не узнавай, куда я путь склонила

Autre(s) auteur(s) : Joukovski, Vassili (1783-1852). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [30] _________________________

Localisation : p. 93

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur. Transcripteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Želanie ; Желание

Incipit(s) : 
1.1.1. O, если б ты была со мной
2.1.1. Oh, se tu fossi meco

Autre(s) auteur(s) : Romani, Felice (1788-1865). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Il desiderio

_________________________ Sous-notice [31] _________________________

Localisation : p. 97

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Pobeditelʹ]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Pobeditelʹ ; Победитель

Incipit(s) : 
1.1.1. Сто красавиц светло-оких

Autre(s) auteur(s) : Joukovski, Vassili (1783-1852). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [32] _________________________

Localisation : p. 102

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Venecianskaâ nočʹ]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Venecianskaâ nočʹ ; Венецианская ночь

Incipit(s) : 
1.1.1. Ночь весенняя дышала

Autre(s) auteur(s) : Kozlov, Ivan Ivanovič (1779-1840). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [33] _________________________

Localisation : p. 106

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Aria per voce di soprano

Incipit(s) : 
1.1.1. L'iniquo voto è profferito !
2.1.1. В суде неправом решен мой жребий!

Autre(s) auteur(s) : Pini. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Ariâ
- Titre(s) parallèle(s) : Ария

_________________________ Sous-notice [34] _________________________

Localisation : p. 116

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Ne govori: lûbovʹ projdet ; Не говори: любовь пройдет

Autre(s) auteur(s) : Delʹvig, Anton Antonovič (1798-1831). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [35] _________________________

Localisation : p. 122

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Dubrava šumit ; Дубрава шумит

Autre(s) auteur(s) : Joukovski, Vassili (1783-1852). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [36] _________________________

Localisation : p. 129

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Ne nazyvaj ee nebesnoj. Voix, orchestre]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Ne nazyvaj ee nebesnoj ; Не называй ее небесной

Incipit(s) : 
1.1.1. Она безгрешных сновидений

Autre(s) auteur(s) : Pavlov, Nikolaj Filippovič (1805-1864). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [37] _________________________

Localisation : p. 137

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Tolʹko uznal â tebâ ; Только узнал я тебя

Autre(s) auteur(s) : Delʹvig, Anton Antonovič (1798-1831). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [38] _________________________

Localisation : p. 139

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Â zdesʹ, Inezilʹâ]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Â zdesʹ, Inezilʹâ ; Я здесь, Инезилья

Autre(s) auteur(s) : Pouchkine, Alexandre (1799-1837). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [39] _________________________

Localisation : p. 143

Auteur(s) : Glinka, Mikhail Ivanovitch (1804-1857). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Nočnoj smotr ; Ночной смотр

Incipit(s) : 
1.1.1. В двенадцать часов по ночам

Autre(s) auteur(s) : Joukovski, Vassili (1783-1852). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur