Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique notée : sans médiation

Auteur(s) : Canteloube, Joseph (1879-1957). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Joseph Canteloube. Anthologie des chants populaires français [Musique imprimée, groupés et présentés par pays ou provinces. [A i v.] Tome III]

Publication : Paris : Durand, [1951]

Description matérielle : In-16, 456 p.

Genre ou forme : Musique traditionnelle -- France  Voir les notices liées en tant que genre ou forme

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb428904332

Notice n° :  FRBNF42890433

 Cette notice appartient à l'univers musique

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Localisation : p. 13

Titre(s) : En m'en revenant de Neuville

Note(s) : Le Poitou

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Localisation : p. 15

Titre(s) : Chez nous i étions trois feilles

Note(s) : Le Poitou

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Chez nous étions trois filles

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Localisation : p. 17

Titre(s) : L'ânesse est tombée en fossé

Note(s) : Poitou. Angoumois et Saintonge

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Localisation : p. 18

Titre(s) : Cett' nuit j'ai fait un rêve

Note(s) : Le Poitou

_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Localisation : p. 20

Titre(s) : D'où t'vins-tu donc, Gentil Merligoude ?

Note(s) : Le Poitou

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : D'où r'viens-tu-donc, Gentil Merligoude ?

_________________________ Sous-notice [6] _________________________

Localisation : p. 21

Titre(s) : Tchiétait un jour de faite

Note(s) : Poitou et tout l'Ouest

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : C'était un jour de fête

_________________________ Sous-notice [7] _________________________

Localisation : p. 23

Titre(s) : J'ai fait une maîtresse

Note(s) : Chanson de conscrits. - Le Poitou

_________________________ Sous-notice [8] _________________________

Localisation : p. 24

Titre(s) : Ma bonne mèr', donnez-moi Pierrot

Note(s) : Ronde. - Le Poitou

_________________________ Sous-notice [9] _________________________

Localisation : p. 25

Titre(s) : J'viens vous inviter en passant

Note(s) : Poitou. Angoumois et Saintonge

_________________________ Sous-notice [10] _________________________

Localisation : p. 26

Titre(s) : Quand Margoton s'en va-t-a l'eau

Note(s) : Le Poitou

_________________________ Sous-notice [11] _________________________

Localisation : p. 27

Titre(s) : Quand la Marie s'en va-t-a l'iau

Note(s) : Ronde. - Le Poitou

_________________________ Sous-notice [12] _________________________

Localisation : p. 28

Titre(s) : Chez nous-y avions un jau

Note(s) : Poitou et Saintonge

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Chez nous y avait un coq

_________________________ Sous-notice [13] _________________________

Localisation : p. 30

Titre(s) : Derrièr'chez nous l'y a-t-une ente

Note(s) : Ronde. - Le Poitou

_________________________ Sous-notice [14] _________________________

Localisation : p. 32

Titre(s) : Mon ami me délaisse, O gai ! Vive la rose !

Note(s) : Poitou. Aunis et Angoumois

_________________________ Sous-notice [15] _________________________

Localisation : p. 33

Titre(s) : J'avais un galant

Note(s) : Le Poitou

_________________________ Sous-notice [16] _________________________

Localisation : p. 34

Titre(s) : Derrière chez mon père, il y a-t-un étang

Note(s) : Ronde. - Le Poitou

_________________________ Sous-notice [17] _________________________

Localisation : p. 35

Titre(s) : Au printemps la mère ageasse

Note(s) : Poitou et Saintonge. - Ronde

_________________________ Sous-notice [18] _________________________

Localisation : p. 37

Titre(s) : Mon père a fait bâtir maison, Bon, bon, bon, vigneron

Note(s) : Ronde. - Le Poitou

_________________________ Sous-notice [19] _________________________

Localisation : p. 38

Titre(s) : Mon père avait-un champ de pois

Note(s) : Poitou. Saintonge, Aunis, Angoumois. - Ronde

_________________________ Sous-notice [20] _________________________

Localisation : p. 46

Titre(s) : A Ezenâ la grande ville

Note(s) : La Vendée

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : A Aizenay la grande ville

_________________________ Sous-notice [21] _________________________

Localisation : p. 48

Titre(s) : Oh ! oh ! A bas la République Gai ! Gai !

Note(s) : Vendée. Marais 1815. - Sur le huchement des chouans du Marais

_________________________ Sous-notice [22] _________________________

Localisation : p. 49

Titre(s) : Dans la Basse Vendèye

Note(s) : Vendée. Ile de Bouin

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Dans la basse Vendée

_________________________ Sous-notice [23] _________________________

Localisation : p. 51

Titre(s) : I étas chez nous petit enfant

Note(s) : La Vendée

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : J'étais chez nous petit enfant

_________________________ Sous-notice [24] _________________________

Localisation : p. 53

Titre(s) : Mon voisin avait ine feille

Note(s) : Vendée. Légé

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Mon voisin avait une fille, Heu ! Tra la la la la la

_________________________ Sous-notice [25] _________________________

Localisation : p. 55

Titre(s) : Ol était l'pèr' Baria, Mon fi !

Note(s) : Vendée. Saint-Jean-de-Monts

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : C'était le pèr' Baria, Mon fils !

_________________________ Sous-notice [26] _________________________

Localisation : p. 56

Titre(s) : Dessur le pont de Bayonne

Note(s) : La Vendée

_________________________ Sous-notice [27] _________________________

Localisation : p. 57

Titre(s) : Derrièr' chez nous l'y a un couvent

Note(s) : Vendée. La Roche sur-Yon. - Chanson maraichine

_________________________ Sous-notice [28] _________________________

Localisation : p. 58

Titre(s) : Quand j'étais chez mon père, enfant petit

Note(s) : La Vendée

_________________________ Sous-notice [29] _________________________

Localisation : p. 59

Titre(s) : Voici la Toussaint, le temps des veillées

Note(s) : Vendée. La Roche-sur-Yon

_________________________ Sous-notice [30] _________________________

Localisation : p. 60

Titre(s) : O gl'estet in p'tit marjolet

Note(s) : La Vendée

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Il était un p'tit marjolet

_________________________ Sous-notice [31] _________________________

Localisation : p. 62

Titre(s) : Tchétait la feill' d'un labouroux

Note(s) : Chant de labour. - La Vendée

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : C'était la fill' d'un laboureur

_________________________ Sous-notice [32] _________________________

Localisation : p. 64

Titre(s) : Il n'y a rien de si aise, Congre lon la

Note(s) : Vendée. Maillerais. - Chanson de scieurs de long

_________________________ Sous-notice [33] _________________________

Localisation : p. 65

Titre(s) : De m'mariâer ol' y a tchins ans

Note(s) : La Vendée

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : De me marier, il-y-a six ans

_________________________ Sous-notice [34] _________________________

Localisation : p. 66

Titre(s) : Sont trois pigeons ramés

Note(s) : Chant de mariage. - La Vendée

_________________________ Sous-notice [35] _________________________

Localisation : p. 67

Titre(s) : Mon père avait un fils

Note(s) : Chanson de mariage. - La Vendée

_________________________ Sous-notice [36] _________________________

Localisation : p. 68

Titre(s) : Mais mâ qui sé in poy hontoux

Note(s) : Chanson de mariage. - La Vendée

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Moi qui ai tant d'timidité

_________________________ Sous-notice [37] _________________________

Localisation : p. 70

Titre(s) : Mon pèr' m'a mariée au fils d'un avocat

Note(s) : Chanson de mal mariée. - La Vendée

_________________________ Sous-notice [38] _________________________

Localisation : p. 71

Titre(s) : J'ai vu le coucou, maille, maille !

Note(s) : Vendée. Le Marais. - Chanson maraîchine de mal marié

_________________________ Sous-notice [39] _________________________

Localisation : p. 72

Titre(s) : Ne pernez point femme

Note(s) : Chanson de mal marié. - La Vendée

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Ne prenez point femme

_________________________ Sous-notice [40] _________________________

Localisation : p. 74

Titre(s) : Ol était un p'tit bounhoume

Note(s) : La Vendée

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Il était un p'tit bonhomme

_________________________ Sous-notice [41] _________________________

Localisation : p. 75

Titre(s) : Dodo, dodo, Nanette, Landérisette !

Note(s) : Vendée. Belleville. - Berceuse

_________________________ Sous-notice [42] _________________________

Localisation : p. 76

Titre(s) : Messieurs et Mesdames de cette maison

Note(s) : Guillaneu, chanson de quête pour le nouvel an. - La Vendée

_________________________ Sous-notice [43] _________________________

Localisation : p. 77

Titre(s) : Réveillez-vous, coeurs endormis

Note(s) : Vendée. Maillezais. - Chant de quête

_________________________ Sous-notice [44] _________________________

Localisation : p. 78

Titre(s) : Bon, bon, bon, rigolon don, don, Quand j'étais chez mon père

Note(s) : Vendée. Champagné. - Ronde

_________________________ Sous-notice [45] _________________________

Localisation : p. 79

Titre(s) : Pirote et pis Jouine

Note(s) : Vendée. Saint-Jean de Monts. - Ronde

_________________________ Sous-notice [46] _________________________

Localisation : p. 80

Titre(s) : En revenant de Nantes

Note(s) : Ronde. - La Vendée

_________________________ Sous-notice [47] _________________________

Localisation : p. 81

Titre(s) : Voici le mois de mai

Note(s) : Ronde. - La Vendée

_________________________ Sous-notice [48] _________________________

Localisation : p. 82

Titre(s) : Oh ! Si j'étais petite alouette grise

Note(s) : Vendée. La Roche-sur-Yon. - Ronde

_________________________ Sous-notice [49] _________________________

Localisation : p. 83

Titre(s) : Un accident, mesdames, la ri don, dondaine !

Note(s) : Vendée. Saint-Jean-de-Monts. - Ronde

_________________________ Sous-notice [50] _________________________

Localisation : p. 84

Titre(s) : M'en revenant de la vigne

Note(s) : Vendée. La Roche-sur-Yon. - Ronde

_________________________ Sous-notice [51] _________________________

Localisation : p. 85

Titre(s) : Mon pèr' m'a douné in mari

Note(s) : Vendée. Les Sables. - Ronde

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Mon pèr' m'a donné un mari

_________________________ Sous-notice [52] _________________________

Localisation : p. 87

Titre(s) : Dès l'âge de quinze ans

Note(s) : Montaigu. - La Vendée

_________________________ Sous-notice [53] _________________________

Localisation : p. 88

Titre(s) : Qui marierons-nous ?

Note(s) : Ronde. - La Vendée

_________________________ Sous-notice [54] _________________________

Localisation : p. 89

Titre(s) : J'ai demandé à ma mère

Note(s) : Ronde. - La Vendée

_________________________ Sous-notice [55] _________________________

Localisation : p. 90

Titre(s) : Ma ceintur'de Lâëne

Incipit(s) : 
1.1.1. Ma ceintur' de Lâëne n'a pus que dix brâëns

Note(s) : Vendée. Marais. - Ronde

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Ma ceintur' de Laine

_________________________ Sous-notice [56] _________________________

Localisation : p. 91

Titre(s) : I avo bâë chez nous

Note(s) : Ronde. - La Vendée

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Y avait bien chez nous

_________________________ Sous-notice [57] _________________________

Localisation : p. 98

Titre(s) : De bon matin j'me suis levé

Note(s) : Berry. La Châtre

_________________________ Sous-notice [58] _________________________

Localisation : p. 99

Titre(s) : Voilà l'printemps qu'arrive

Note(s) : Le Berry

_________________________ Sous-notice [59] _________________________

Localisation : p. 100

Titre(s) : C'était p'tit Jean r'venant du bois

Note(s) : Berry. Argenton

_________________________ Sous-notice [60] _________________________

Localisation : p. 101

Titre(s) : Ouvrez, ouvrez la porte

Note(s) : Berry. Châteauroux. - Chanson de mariage

_________________________ Sous-notice [61] _________________________

Localisation : p. 102

Titre(s) : Bergère, ma bergère

Note(s) : Berry. Châteauroux

_________________________ Sous-notice [62] _________________________

Localisation : p. 103

Titre(s) : Prends pas un serruzier, ma bergèr'

Note(s) : Berry. Châteauroux

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : N'prends pas un serrurier, ma bergèr'

_________________________ Sous-notice [63] _________________________

Localisation : p.104

Titre(s) : J'y vas, j'y viens et je m'y promène

Note(s) : Le Berry

_________________________ Sous-notice [64] _________________________

Localisation : p. 105

Titre(s) : Quand la bergère s'en va-t-aux champs

Note(s) : Le Berry

_________________________ Sous-notice [65] _________________________

Localisation : p. 106

Titre(s) : Briolage

Incipit(s) : 
1.1.1. Eh ! montez donc voir là mes grands boeufs (I)
2.1.1. Allons, mes jolis boeufs (II)

Note(s) : Berry. Nohant. - Chants de labour

_________________________ Sous-notice [66] _________________________

Localisation : p. 107

Titre(s) : La belle est au jardin d'amour

Note(s) : Le Berry

_________________________ Sous-notice [67] _________________________

Localisation : p. 108

Titre(s) : Briolage

Incipit(s) : 
1.1.1. La belle est au jardin d'amour

Note(s) : Chant de labour. - Le Berry

_________________________ Sous-notice [68] _________________________

Localisation : p. 109

Titre(s) : Quand la maison est propre

Note(s) : Berry. Châteauroux

_________________________ Sous-notice [69] _________________________

Localisation : p. 110

Titre(s) : Quand j'étais chez mon pèr', p'tit garçon pâturiau

Note(s) : Le Berry

_________________________ Sous-notice [70] _________________________

Localisation : p. 111

Titre(s) : Je passis dans un champ de pois, pibeli

Note(s) : Le Berry

_________________________ Sous-notice [71] _________________________

Localisation : p. 112

Titre(s) : Là-haut, dessus ces côtes, la bell' s'endormit

Note(s) : Berry. Argenton. - Ronde

_________________________ Sous-notice [72] _________________________

Localisation : p. 114

Titre(s) : En r'venant de Sainte-Hélène

Note(s) : Le Berry

_________________________ Sous-notice [73] _________________________

Localisation : p. 115

Titre(s) : Quand j'étais chez mon père, enfant petit

Note(s) : Berry. Argenton. - Ronde

_________________________ Sous-notice [74] _________________________

Localisation : p. 116

Titre(s) : Je n'avais qu'un épi de blé

Note(s) : Ronde. - Le Berry

_________________________ Sous-notice [75] _________________________

Localisation : p. 117

Titre(s) : Voilà le printemps

Note(s) : Berry. Bengy. - Ronde

_________________________ Sous-notice [76] _________________________

Localisation : p. 118

Titre(s) : C'était la fill' d'un Prince

Note(s) : Ronde. - Le Berry

_________________________ Sous-notice [77] _________________________

Localisation : p. 119

Titre(s) : Par derrièr' chez mon père, bigote

Note(s) : Berry. Argenton. - Ronde

_________________________ Sous-notice [78] _________________________

Localisation : p. 125

Titre(s) : De la filha de lo coumuno

Incipit(s) : 
1.1.1. De lo filha de la coumuno
2.1.1. Parmi les fill' de la commune

Note(s) : La Marche. Aubusson

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Parmi les fill' de la commune

_________________________ Sous-notice [79] _________________________

Localisation : p. 126

Titre(s) : Sur l'bord du p'tit bois joli

Note(s) : La Marche

_________________________ Sous-notice [80] _________________________

Localisation : p. 127

Titre(s) : Un matin, j'ai fait la rencontre

Note(s) : La Marche

_________________________ Sous-notice [81] _________________________

Localisation : p. 128

Titre(s) : Ma servante, écoute ici !

Note(s) : La Marche

_________________________ Sous-notice [82] _________________________

Localisation : p. 128

Titre(s) : Réveillez-vous, belle endormie

Note(s) : Chanson d'amour. - La Marche

_________________________ Sous-notice [83] _________________________

Localisation : p. 129

Titre(s) : Je me suis en allée

Note(s) : Ronde. - La Marche

_________________________ Sous-notice [84] _________________________

Localisation : p. 130

Titre(s) : Mon père avait cinq cents moutons

Note(s) : La Marche

_________________________ Sous-notice [85] _________________________

Localisation : p. 131

Titre(s) : Sur le pont de Lyon

Note(s) : Chant de moisson. - La Marche

_________________________ Sous-notice [86] _________________________

Localisation : p. 131

Titre(s) : Où trouverons-nous un homme ?

Note(s) : La Marche

_________________________ Sous-notice [87] _________________________

Localisation : p. 137

Titre(s) : Voici la fête du vin !

Note(s) : Limousin et Guyenne. - Chanson de vendange

_________________________ Sous-notice [88] _________________________

Localisation : p. 138

Titre(s) : Bounjourn, bounjourn, bouier bounherme

Note(s) : Le Haut-Limousin

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Bonjour, bonjour, bouvier bonhomme

_________________________ Sous-notice [89] _________________________

Localisation : p. 140

Titre(s) : A la pouncha d'un suquetou

Note(s) : Chanson de mariage. - Le Haut-Limousin

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Sur la colline tout en haut

_________________________ Sous-notice [90] _________________________

Localisation : p. 141

Titre(s) : Là-haut, là-haut, sur l'herbe verte

Note(s) : Le Haut-Limousin

_________________________ Sous-notice [91] _________________________

Localisation : p. 142

Titre(s) : Ribatz, ribatz, soun arribatz

Note(s) : Haut-Limousin. Limoges. - Guilaneu, chant d'étrennes

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Les voilà ! Ils sont arrivés

_________________________ Sous-notice [92] _________________________

Localisation : p. 143

Titre(s) : Ma fille, on va t'marier

Note(s) : Haut-Limousin. Saint-Léonard. - Chanson pour la Saint-Jean

_________________________ Sous-notice [93] _________________________

Localisation : p. 144

Titre(s) : En parle qui voudra : Refrain

Note(s) : Haut-Limousin. Saint-Léonard. - Chanson dansée pour la Saint-Jean

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Autre forme du titre : Nous étions trois jeunes filles : Couplet

_________________________ Sous-notice [94] _________________________

Localisation : p. 145

Titre(s) : Chez nous m'ont donné un mari

Note(s) : Ronde pour les feux de la Saint-Jean. - Le Haut-Limousin

_________________________ Sous-notice [95] _________________________

Localisation : p. 146

Titre(s) : M'étant levée de grand matin

Note(s) : Haut-Limousin. Saint-Léonard. - Ronde autour des feux de la Saint-Jean

_________________________ Sous-notice [96] _________________________

Localisation : p. 147

Titre(s) : N'i a gaire qu'ai auzit

Note(s) : Noël. - Le Haut-Limousin

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Il n'y a pas longtemps

_________________________ Sous-notice [97] _________________________

Localisation : p. 149

Titre(s) : Mon père m'envoie cueillir des noisettes

Note(s) : Le Haut-Limousin

_________________________ Sous-notice [98] _________________________

Localisation : p. 150

Titre(s) : Les hommes sont trompeurs

Note(s) : Le Haut-Limousin

_________________________ Sous-notice [99] _________________________

Localisation : p. 151

Titre(s) : En revenant de la foire

Note(s) : Le Haut-Limousin

_________________________ Sous-notice [100] _________________________

Localisation : p. 152

Titre(s) : De Pâques à l'Ascension

Note(s) : Haut-Limousin. Saint-Léonard

_________________________ Sous-notice [101] _________________________

Localisation : p. 153

Titre(s) : Chas ieu me voulian maridar

Note(s) : Chanson de femme mal mariée. - Le Haut-Limousin

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Chez moi, l'on voulait me marier

_________________________ Sous-notice [102] _________________________

Localisation : p. 154

Titre(s) : So dis Jantou

Note(s) : Le Haut-Limousin

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Ca, dit Jantou

_________________________ Sous-notice [103] _________________________

Localisation : p. 156

Titre(s) : Chrétiens, réveillez-vous !

Note(s) : Bas-Limousin. Bort. - Réveillez

_________________________ Sous-notice [104] _________________________

Localisation : p. 157

Titre(s) : Reveliatz-vous, amis !

Note(s) : Bas-Limousin. Brive. - Réveillez

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Réveillez-vous, amis !

_________________________ Sous-notice [105] _________________________

Localisation : p. 159

Titre(s) : Sent Josep, la Senta Vierja

Note(s) : Bas-Limousin. Tulle. - Complainte

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Saint-Joseph, la Sainte-Vierge

_________________________ Sous-notice [106] _________________________

Localisation : p. 161

Titre(s) : Lou chami d'a Sent-Jaque

Note(s) : Bas-Limousin. Corrèze

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Le chemin de Saint-Jacques

_________________________ Sous-notice [107] _________________________

Localisation : p. 163

Titre(s) : Ya z'une fill' dedans Paris

Note(s) : Le Bas-Limousin

_________________________ Sous-notice [108] _________________________

Localisation : p. 164

Titre(s) : La mayre e la filha s'en anavoun li ar

Note(s) : Bas-Limousin. Orliac-de-Bar

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : La mère et la fille allaient javeler

_________________________ Sous-notice [109] _________________________

Localisation : p. 165

Titre(s) : N'ay moun ome qu'es malaude

Note(s) : Bas-Limousin. Saint-Priest-de-Gimel

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : J'ai mon homme qui est malade

_________________________ Sous-notice [110] _________________________

Localisation : p. 166

Titre(s) : Janeta, ount anirem gardar

Note(s) : Bas-Limousin. Tulle, Brive. - Chanson de bergère

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Jeannette, où irons-nous garder

_________________________ Sous-notice [111] _________________________

Localisation : p. 167

Titre(s) : Moun paire diziat toujours : Jana !

Note(s) : Chanson de femme mal mariée. - Le Bas-Limousin

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Mon père disait toujours : Jeanne !

_________________________ Sous-notice [112] _________________________

Localisation : p. 168

Titre(s) : Lou mes' de maï vendra

Note(s) : Chanson de mai, bourrée. - Le Bas-Limousin

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Le mois de mai viendra

_________________________ Sous-notice [113] _________________________

Localisation : p. 170

Titre(s) : Que dournaray ieu a ma mia ?

Note(s) : Chanson de mai. - Le Bas-Limousin

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Que donnerai-je à mon amie ?

_________________________ Sous-notice [114] _________________________

Localisation : p. 172

Titre(s) : Dinz la roubieira de Lissac

Note(s) : Bas-Limousin. Brive. - Chant de moissons

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : A la rivière de Lissac

_________________________ Sous-notice [115] _________________________

Localisation : p. 174

Titre(s) : Darrier lou chastel de Mounviel

Note(s) : Bas-Limousin. Vallée de la Dordogne. - Chant de moissons

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Derrièr' le château de Monviel

_________________________ Sous-notice [116] _________________________

Localisation : p. 176

Titre(s) : De boun matin se leva la Liseta

Note(s) : Bas-Limousin. Tulle, Brive. - Chant de moissons

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : De bon matin se lève la Lisette

_________________________ Sous-notice [117] _________________________

Localisation : p. 178

Titre(s) : Qui veut entendre une chanson nouvelle

Note(s) : Bas-Limousin. Saint Pantaléon-de-Larche. - Chanson de chaudronnier

_________________________ Sous-notice [118] _________________________

Localisation : p. 180

Titre(s) : D'où viens-tu bergère ?

Note(s) : Noël. - Le Bas-Limousin

_________________________ Sous-notice [119] _________________________

Localisation : p. 181

Titre(s) : La terra es freja

Note(s) : Noël. - Le Bas-Limousin

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : La terre est froide

_________________________ Sous-notice [120] _________________________

Localisation : p. 183

Titre(s) : O calha, paubra calha !

Note(s) : Le Bas-Limousin

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : O caille, pauvre caille !

_________________________ Sous-notice [121] _________________________

Localisation : p. 185

Titre(s) : Je vais à la fontaine

Note(s) : Le Bas-Limousin

_________________________ Sous-notice [122] _________________________

Localisation : p. 186

Titre(s) : Qu'ei la senzilha e lou pinsou

Note(s) : Le Bas-Limousin

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : C'est la mésange et le pinson

_________________________ Sous-notice [123] _________________________

Localisation : p. 194

Titre(s) : J'avais bien embarqué sur l'eau

Note(s) : Le Nivernais

_________________________ Sous-notice [124] _________________________

Localisation : p. 195

Titre(s) : Par un beau clair de lune

Note(s) : Le Nivernais

_________________________ Sous-notice [125] _________________________

Localisation : p. 196

Titre(s) : Sont trois dragons

Note(s) : Nivernais. Dompierre-sur-Nièvre

_________________________ Sous-notice [126] _________________________

Localisation : p. 197

Titre(s) : C'était la fill' d'un prince, Hédou lon la larira !

Note(s) : Le Nivernais

_________________________ Sous-notice [127] _________________________

Localisation : p. 198

Titre(s) : C'est une fill' de Nantes

Note(s) : Nivernais. Saint-Benin-d'Azy

_________________________ Sous-notice [128] _________________________

Localisation : p. 199

Titre(s) : C'était un petit mercelot, Bon, bon, bon

Note(s) : Nivernais. Bulcy

_________________________ Sous-notice [129] _________________________

Localisation : p. 200

Titre(s) : L'autre jour, en me promenant

Note(s) : Le Nivernais

_________________________ Sous-notice [130] _________________________

Localisation : p. 201

Titre(s) : Si j'avais cinq cent mille

Note(s) : Nivernais. Morvan. - Chanson des transformations. - 1 v. et musette

_________________________ Sous-notice [131] _________________________

Localisation : p. 203

Titre(s) : Ecoutez tous une chanson

Note(s) : Nivernais. Mornay, Nolay

_________________________ Sous-notice [132] _________________________

Localisation : p. 204

Titre(s) : Mon mâtr' m'ai envié laibouérer

Note(s) : Le Nivernais

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Mon maître m'envoie labourer

_________________________ Sous-notice [133] _________________________

Localisation : p. 205

Titre(s) : I m'en vas fée l'amoure

Note(s) : Le Nivernais

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Je vais avec ma mère

_________________________ Sous-notice [134] _________________________

Localisation : p. 206

Titre(s) : Qués souliers que t'ma jett'ras, Profétami ?

Note(s) : Dialogue. - Le Nivernais

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Quels souliers qu'tu m'achèt'ras, Profétami ?

_________________________ Sous-notice [135] _________________________

Localisation : p. 208

Titre(s) : Le p'tit Jean prend sa sarpette

Note(s) : Nivernais. Vézelay

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Le p'tit Jean prend sa serpette

_________________________ Sous-notice [136] _________________________

Localisation : p. 209

Titre(s) : Le p'tit bonhom' rev'nant du bois

Note(s) : Le Nivernais

_________________________ Sous-notice [137] _________________________

Localisation : p. 210

Titre(s) : Sur le tombeau, la Madeleine

Note(s) : Le Nivernais

_________________________ Sous-notice [138] _________________________

Localisation : p. 211

Titre(s) : L' meunier revenant du marché

Note(s) : Le Nivernais

_________________________ Sous-notice [139] _________________________

Localisation : p. 212

Titre(s) : Là-bas dedans la plaine

Note(s) : Chanson de métier. - Le Nivernais

_________________________ Sous-notice [140] _________________________

Localisation : p. 213

Titre(s) : C'est trois jolis fendeurs

Note(s) : Chanson de métier. - Le Nivernais

_________________________ Sous-notice [141] _________________________

Localisation : p. 214

Titre(s) : Les sabotiers sont pir' que des évêques

Note(s) : Chanson de métier. - Le Nivernais

_________________________ Sous-notice [142] _________________________

Localisation : p. 215

Titre(s) : Mon père a fait bâtir château

Note(s) : Nivernais. Saint-Bonnet

_________________________ Sous-notice [143] _________________________

Localisation : p. 216

Titre(s) : Zélo lé, zélo lé lo !

Note(s) : Chant de bergers I. - Le Nivernais

_________________________ Sous-notice [144] _________________________

Localisation : p. 216

Titre(s) : Vite à ma troé !

Note(s) : Chant de bergers II. - Le Nivernais

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Vite à ma truie !

_________________________ Sous-notice [145] _________________________

Localisation : p. 217

Titre(s) : Hé ! Petit laboureux

Note(s) : Chant de labour, chant de métier. - Le Nivernais

_________________________ Sous-notice [146] _________________________

Localisation : p. 218

Titre(s) : Hô ! J'ai piqué mon roug'

Note(s) : Tiaulage ou tiaulement, chant de labour. - Le Nivernais

_________________________ Sous-notice [147] _________________________

Localisation : p. 219

Titre(s) : Holà ! Holà ! mes cadets !

Note(s) : Tiaulage, chant de labour. - Le Nivernais

_________________________ Sous-notice [148] _________________________

Localisation : p. 220

Titre(s) : Darrié vés cheuz mon pée ein oranger y a

Note(s) : Nivernais. Murlin et Dornecy. - Tiaulage, chant de labour

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Derrière chez mon père un oranger il y a

_________________________ Sous-notice [149] _________________________

Localisation : p. 221

Titre(s) : Laboureux, bon laboureux

Note(s) : Nivernais. Brinon. - Chant de labour

_________________________ Sous-notice [150] _________________________

Localisation : p. 222

Titre(s) : Dans l'jardin de mon père, Yoh ! les petits ! Yoh ! Lé !

Note(s) : Nivernais. Luzy. - Tiaulage, chant de labour

_________________________ Sous-notice [151] _________________________

Localisation : p. 223

Titre(s) : M'y promenant le long de ces verts prés

Note(s) : Nivernais. Autun-en-Morvan. - Chant de moisson

_________________________ Sous-notice [152] _________________________

Localisation : p. 224

Titre(s) : A Paris, derrièr' chez ma tante

Note(s) : Le Nivernais

_________________________ Sous-notice [153] _________________________

Localisation : p. 225

Titre(s) : Derrière chez mon père il y a un colombier

Note(s) : Le Nivernais

_________________________ Sous-notice [154] _________________________

Localisation : p. 226

Titre(s) : Mon père avait un champ de pois

Note(s) : Le Nivernais

_________________________ Sous-notice [155] _________________________

Localisation : p. 227

Titre(s) : Desur la mer il y a-t-un pré, O vent qui le vente !

Note(s) : Le Nivernais

_________________________ Sous-notice [156] _________________________

Localisation : p. 234

Titre(s) : Au château de Chantell'

Note(s) : Le Bourbonnais

_________________________ Sous-notice [157] _________________________

Localisation : p. 235

Titre(s) : Dans Pouzy, charmant ch'tit bourg

Note(s) : Le Bourbonnais

_________________________ Sous-notice [158] _________________________

Localisation : p. 236

Titre(s) : A l'âge de quinze ans, mon père m'y marie

Note(s) : Le Bourbonnais

_________________________ Sous-notice [159] _________________________

Localisation : p. 237

Titre(s) : Catherine était fille

Note(s) : Le Bourbonnais

_________________________ Sous-notice [160] _________________________

Localisation : p. 238

Titre(s) : En r'venant dô pays bas

Note(s) : Bourbonnais. Combrailles

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : En rev'nant du pays bas

_________________________ Sous-notice [161] _________________________

Localisation : p. 240

Titre(s) : Bell', si j'étions dans ton châtiau

Note(s) : Le Bourbonnais

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Bell' si j'étions dans ton château

_________________________ Sous-notice [162] _________________________

Localisation : p. 242

Titre(s) : Où qu'est passé le temps

Note(s) : Bourbonnais. Combrailles

_________________________ Sous-notice [163] _________________________

Localisation : p. 243

Titre(s) : J'ai barré la port' de d'vant

Note(s) : Bourbonnais. Combrailles

_________________________ Sous-notice [164] _________________________

Localisation : p. 244

Titre(s) : Mon père avait un chardonn'ret, Bon bi ba Lor pin dor bi bo lé !

Note(s) : Le Bourbonnais

_________________________ Sous-notice [165] _________________________

Localisation : p. 245

Titre(s) : C'est une mèr' qui a trois filles

Note(s) : Le Bourbonnais

_________________________ Sous-notice [166] _________________________

Localisation : p. 246

Titre(s) : Oué cheu Pions : refrain

Note(s) : Bourbonnais. Cusset

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Vers ces pions : refrain
- Autre forme du titre : De l'aut' coutô do pont : couplet
- Autre forme du titre : De l'aut' côté du pont : couplet

_________________________ Sous-notice [167] _________________________

Localisation : p. 248

Titre(s) : Chi nous ayan in âne, Tourlourette

Note(s) : Bourbonnais. Le Mayet de montagne

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Chez nous y avait un âne, Tourlourette

_________________________ Sous-notice [168] _________________________

Localisation : p. 250

Titre(s) : Quand j'aillon vère ma maîtresse

Note(s) : Le Bourbonnais

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Lorsque j'allais voir ma maîtresse

_________________________ Sous-notice [169] _________________________

Localisation : p. 252

Titre(s) : C'est trois jolis fendeurs

Note(s) : Bourbonnais. Forêt de Tronçais

_________________________ Sous-notice [170] _________________________

Localisation : p. 253

Titre(s) : Les chiens de votre père

Note(s) : Bourbonnais. Confins du Nivernais. - Chanson de mariage

_________________________ Sous-notice [171] _________________________

Localisation : p. 254

Titre(s) : Hé, là où vas-tu donc, ma mia lalette, ma mia lala ?

Note(s) : Chant de bergères. - Le Bourbonnais

_________________________ Sous-notice [172] _________________________

Localisation : p. 255

Titre(s) : Bargère, hola ! Que fais-tu là ?

Note(s) : Le Bourbonnais

_________________________ Sous-notice [173] _________________________

Localisation : p. 256

Titre(s) : Que fais-tu, ma bergère

Note(s) : La plaine bourbonnaise

_________________________ Sous-notice [174] _________________________

Localisation : p. 257

Titre(s) : Près de Paris il y a-t-un bois

Note(s) : Le Bourbonnais

_________________________ Sous-notice [175] _________________________

Localisation : p. 258

Titre(s) : Holà ! Mon pèr' m'a mariouda

Note(s) : Chant de labour. - Le Bourbonnais

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Holà ! Mon pèr' m'a mariée

_________________________ Sous-notice [176] _________________________

Localisation : p. 259

Titre(s) : J'ai pris la fantaisie

Note(s) : Bourbonnais. Isserpent. - Chant de quête de mai

_________________________ Sous-notice [177] _________________________

Localisation : p. 260

Titre(s) : Oh ! Vétchi la Saint-Jean, ma mia, ma camerada !

Note(s) : Dialogue de bergères. - Le Bourbonnais

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Oh ! Voici la Saint-Jean, ma mie, ma camarade !

_________________________ Sous-notice [178] _________________________

Localisation : p. 264

Titre(s) : Pastoureaux, quittez vos troupeaux !

Note(s) : Bourbonnais. Moulins. - Noël

_________________________ Sous-notice [179] _________________________

Localisation : p. 265

Titre(s) : Quand j'étais vers chez mon père

Note(s) : Bourbonnais. Confins du Nivernais. - Ronde

_________________________ Sous-notice [180] _________________________

Localisation : p. 266

Titre(s) : Jeunes fillettes, hé la ! Où allez-vous ?

Note(s) : Ronde dialoguée. - Le Bourbonnais

_________________________ Sous-notice [181] _________________________

Localisation : p. 267

Titre(s) : Le quinson et l'alouette

Note(s) : Le Bourbonnais

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Le pinson et l'alouette

_________________________ Sous-notice [182] _________________________

Localisation : p. 269

Titre(s) : Nous somm' trois garçons roulants

Note(s) : Le Bourbonnais

_________________________ Sous-notice [183] _________________________

Localisation : p. 270

Titre(s) : Coclicôt maria sa fille

Note(s) : Bourbonnais. La Palisse

_________________________ Sous-notice [184] _________________________

Localisation : p. 271

Titre(s) : Vire ton jau, brayo !

Note(s) : Bourbonnais. Vendat. - Bourrée bourbonnaise. I

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Veille à ton coq, braille !

_________________________ Sous-notice [185] _________________________

Localisation : p. 271

Titre(s) : Le long de la rivière

Note(s) : Bourbonnais. Vendat. - Bourrée bourbonnaise II

_________________________ Sous-notice [186] _________________________

Localisation : p. 278

Titre(s) : Dès l' matin, j'prenons nout' houte

Note(s) : Bourgogne. Auxerrois. - Chanson de vigneron

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Dès l'matin, on prend la hotte

_________________________ Sous-notice [187] _________________________

Localisation : p. 280

Titre(s) : Ola, la mia !

Note(s) : Bourgogne. Bresse

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Hola ! la mie !

_________________________ Sous-notice [188] _________________________

Localisation : p. 282

Titre(s) : L'autre jour en m'y promenant

Note(s) : La Bourgogne

_________________________ Sous-notice [189] _________________________

Localisation : p. 283

Titre(s) : L' y a-t-une bergère au bois

Note(s) : Bourgogne. Journans

_________________________ Sous-notice [190] _________________________

Localisation : p. 284

Titre(s) : Rossignolet du bois, rossignolet sauvage

Note(s) : Bourgogne. Bresse. - Ebaude

_________________________ Sous-notice [191] _________________________

Localisation : p. 285

Titre(s) : Mon cher amant, tu ne sais pas

Note(s) : La Bourgogne

_________________________ Sous-notice [192] _________________________

Localisation : p. 286

Titre(s) : Mignonne, ma mignote

Note(s) : Bourgogne. Ain. - Chanson d'amour

_________________________ Sous-notice [193] _________________________

Localisation : p. 288

Titre(s) : Quan lo ben' hom' vinci du beu

Note(s) : Bourgogne. Bresse

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Quand le bonhom' revint du bois

_________________________ Sous-notice [194] _________________________

Localisation : p. 290

Titre(s) : L'autre jour, je m'y promène

Note(s) : La Bourgogne

_________________________ Sous-notice [195] _________________________

Localisation : p. 291

Titre(s) : Les garçons de chez nous

Note(s) : Bourgogne. Ceyzériat

_________________________ Sous-notice [196] _________________________

Localisation : p. 292

Titre(s) : Belle, i m'en vâs en l'Aillemaigne

Note(s) : Bourgogne. Beaune

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Bell', je m'en vais en Allemagne

_________________________ Sous-notice [197] _________________________

Localisation : p. 293

Titre(s) : J'ai fait l'amour à une brune

Note(s) : Bourgogne. Saint-Etienne-du-Bois

_________________________ Sous-notice [198] _________________________

Localisation : p. 294

Titre(s) : Ce sont les feill' de Claivoillon

Note(s) : Bourgogne. Beaune

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Ce sont les fill' de Claivoillon

_________________________ Sous-notice [199] _________________________

Localisation : p. 295

Titre(s) : Oh ! revenez-y toutes

Incipit(s) : 
1.1.1. Là-bas, dans la prairie

Note(s) : La Bourgogne

_________________________ Sous-notice [200] _________________________

Localisation : p. 296

Titre(s) : Mon pèïhre tô m'ai mariai

Note(s) : Bourgogne. Gémeaux. - Chant de mal mariée

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Mon père tôt m'a mariée

_________________________ Sous-notice [201] _________________________

Localisation : p. 298

Titre(s) : Iyou ! Iyou ! Iyou!

Note(s) : Bourgogne. Bresse. - Cris et chants de bergers

_________________________ Sous-notice [202] _________________________

Localisation : p. 300

Titre(s) : Voici demain Saint-Blaise

Note(s) : Bourgogne. Les Dombes. - Chant de labour

_________________________ Sous-notice [203] _________________________

Localisation : p. 301

Titre(s) : Vetià veni lo zouli ma

Note(s) : Bourgogne. Bresse. - Chant pour le mois de mai

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Voici venir le joli mois

_________________________ Sous-notice [204] _________________________

Localisation : p. 303

Titre(s) : La vou qu' tu côrr' don si vite

Note(s) : Bourgogne. Auxois. - Noël

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Là où qu'tu cours donc si vite

_________________________ Sous-notice [205] _________________________

Localisation : p. 305

Titre(s) : V'tia la Saint-Martin qu'approuce

Note(s) : Bourgogne. Bresse et Bugey

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : V'là la Saint-Martin qu'approche

_________________________ Sous-notice [206] _________________________

Localisation : p. 307

Titre(s) : Je suis vigneron

Note(s) : Bourgogne. Mâconnais. - Branle

_________________________ Sous-notice [207] _________________________

Localisation : p. 308

Titre(s) : Noutron bon Du de Savoya

Note(s) : Bourgogne. Bugey. - Ronde

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Notre bon Duc de Savoie

_________________________ Sous-notice [208] _________________________

Localisation : p. 310

Titre(s) : Man petiot frère, ol ot amoureux

Note(s) : Bourgogne. Charollais. - Bourrée française

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Mon petit frère, il est amoureux

_________________________ Sous-notice [209] _________________________

Localisation : p. 311

Titre(s) : J'ai vu le loup, le r'nard, le lièvre

Note(s) : Bourgogne. Beaune. - Ronde

_________________________ Sous-notice [210] _________________________

Localisation : p. 312

Titre(s) : C'ast les gens de Bouze

Note(s) : Bourgogne. Bouze, région de Beaune. - Ronde

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : C'est les gens de Bouze

_________________________ Sous-notice [211] _________________________

Localisation : p. 313

Titre(s) : Dedans Paris l'y a, digue di

Note(s) : Ronde. - La Bourgogne

_________________________ Sous-notice [212] _________________________

Localisation : p. 314

Titre(s) : I t'airai, mai brunette

Note(s) : Bourgogne. Auxois. - Sauteuse

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Je t'aurai, ma brunette

_________________________ Sous-notice [213] _________________________

Localisation : p. 315

Titre(s) : Eine méchante aifâre, Hum ! Hum

Note(s) : Bourgogne. Région d'Is-sur-Tille. - Sauteuse, chanson dansée

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Une mauvaise affaire, Hum ! Hum

_________________________ Sous-notice [214] _________________________

Localisation : p. 321

Titre(s) : C'étaient trois cavaliers

Note(s) : Franche-Comté. Haut-Jura

_________________________ Sous-notice [215] _________________________

Localisation : p. 322

Titre(s) : Trois jeun' dragons s'en revenant de guerre

Note(s) : Franche-Comté. Pays de Nanc

_________________________ Sous-notice [216] _________________________

Localisation : p. 323

Titre(s) : Les garçons de chez nous

Note(s) : La Franche-Comté

_________________________ Sous-notice [217] _________________________

Localisation : p. 324

Titre(s) : J'ai fait une maîtresse

Note(s) : Franche-Comté. Nanc

_________________________ Sous-notice [218] _________________________

Localisation : p. 325

Titre(s) : Là-haut, sur la montagne

Note(s) : Franche-Comté. Tout le Jura

_________________________ Sous-notice [219] _________________________

Localisation : p. 326

Titre(s) : M'y allant promener (le-ré)

Note(s) : La Franche-Comté

_________________________ Sous-notice [220] _________________________

Localisation : p. 327

Titre(s) : Rossignol du bois sauvage

Note(s) : La Franche-Comté

_________________________ Sous-notice [221] _________________________

Localisation : p. 328

Titre(s) : La bell', si vous voulez-m'aimer

Note(s) : La Franche-Comté

_________________________ Sous-notice [222] _________________________

Localisation : p. 329

Titre(s) : Du temps que j'allais voir la fille, et voilà tout !

Note(s) : La Franche-Comté

_________________________ Sous-notice [223] _________________________

Localisation : p. 331

Titre(s) : Il est pourtant temps, pourtant temps : [refrain]

Note(s) : La Franche-Comté

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Autre forme du titre : Ma fille, vous êtes trop enfant : [couplet]

_________________________ Sous-notice [224] _________________________

Localisation : p. 332

Titre(s) : Mon houmou est bin maladou

Note(s) : Chanson de mal mariée. - La Franche-Comté

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Mon mari est bien malade

_________________________ Sous-notice [225] _________________________

Localisation : p. 333

Titre(s) : Derrièr' chez mon père, vole, mon coeur vole

Note(s) : La Franche-Comté

_________________________ Sous-notice [226] _________________________

Localisation : p. 334

Titre(s) : La danse des guenilles

Note(s) : La Franche-Comté

_________________________ Sous-notice [227] _________________________

Localisation : p. 335

Titre(s) : C'était un vigneron

Note(s) : Franche-Comté. Arbois

_________________________ Sous-notice [228] _________________________

Localisation : p. 336

Titre(s) : J'ai vendu ma culotte

Note(s) : Franche-Comté. Courtedoux, Jura

_________________________ Sous-notice [229] _________________________

Localisation : p. 337

Titre(s) : Nous avons trois bell' filles

Note(s) : Franche-Comté. Région de Porrentruy

_________________________ Sous-notice [230] _________________________

Localisation : p. 338

Titre(s) : Un beau dimanche après souper

Note(s) : La Franche-Comté

_________________________ Sous-notice [231] _________________________

Localisation : p. 339

Titre(s) : Eh ! donc ! Bondjou, Mamssel' Suzon !

Note(s) : Chanson de soldat. - La Franche-Comté

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Eh ! donc ! Bonjour, Mamsell' Suzon !

_________________________ Sous-notice [232] _________________________

Localisation : p. 341

Titre(s) : C'est derrièr' chez nous

Note(s) : Chanson de tisseurs. - La Franche-Comté

_________________________ Sous-notice [233] _________________________

Localisation : p. 342

Titre(s) : En voilà un !

Note(s) : Chant de terrassiers. - La Franche-Comté

_________________________ Sous-notice [234] _________________________

Localisation : p. 343

Titre(s) : Voici lou bon an qu'a veni, Ah !

Note(s) : Chant de quête pour le nouvel an. - La Franche-Comté

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Voici la bonne année venue, Ah !

_________________________ Sous-notice [235] _________________________

Localisation : p. 345

Titre(s) : Bonsoir, bonsoir, maître de ces Lieux

Note(s) : Franche-Comté. Porrentruy. - Chant de quête pour le nouvel an

_________________________ Sous-notice [236] _________________________

Localisation : p. 346

Titre(s) : J'ai cueilli la rose rouge

Note(s) : Ronde. - La Franche-Comté

_________________________ Sous-notice [237] _________________________

Localisation : p. 347

Titre(s) : Il y a trois fill' en France

Note(s) : Ronde. - La Franche-Comté

_________________________ Sous-notice [238] _________________________

Localisation : p. 354

Titre(s) : La fill' du roi fut tant aimée

Note(s) : Chanson d'aventure. - La Lorraine

_________________________ Sous-notice [239] _________________________

Localisation : p. 355

Titre(s) : Je vais chanter, ici, la blanche biche

Note(s) : Lorraine. Raon-l'Etape. - Légende

_________________________ Sous-notice [240] _________________________

Localisation : p. 357

Titre(s) : Bonjour, Mantoue et ton château

Note(s) : Lorraine. Raon-l'Etape. - Chanson historique

_________________________ Sous-notice [241] _________________________

Localisation : p. 358

Titre(s) : Dans la ville de Nantes Tra la la

Note(s) : Coume. - La Lorraine

_________________________ Sous-notice [242] _________________________

Localisation : p. 359

Titre(s) : C'té-té'ne jonn' béyesse

Note(s) : La Lorraine

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : C'était un' jeune fille

_________________________ Sous-notice [243] _________________________

Localisation : p. 360

Titre(s) : Quand j'étô chu mo père

Note(s) : La Lorraine

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Quand j'étais chez mon pèr'

_________________________ Sous-notice [244] _________________________

Localisation : p. 362

Titre(s) : N'y èvô èn' chiv' do not' jèdin

Note(s) : Lorraine. Dompaire. - Berceuse

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Y avait un' chèvr' dans notr' jardin

_________________________ Sous-notice [245] _________________________

Localisation : p. 363

Titre(s) : J'â cinq èfants dans mon pèneye

Note(s) : Lorraine. Epinal. - Chant de quête pour les Rois

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : J'ai cinq enfants dans mon panier

_________________________ Sous-notice [246] _________________________

Localisation : p. 364

Titre(s) : Quand lo mâ vein ai lai vile

Note(s) : Lorraine. Bouzemont. - Chant de quête de mai, tri mâzo

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Quand le maï vient à la ville

_________________________ Sous-notice [247] _________________________

Localisation : p. 365

Titre(s) : Nous venons de mai-z-entrer

Note(s) : Lorraine. Saulxures-sur-Moselotte. - Chant de quête de mai, tri mâzo

_________________________ Sous-notice [248] _________________________

Localisation : p. 367

Titre(s) : Kyrié sir' saint Pierre

Note(s) : Lorraine. Dommartin. - Kyriolé

_________________________ Sous-notice [249] _________________________

Localisation : p. 368

Titre(s) : C'esttot la veill' don Noë

Note(s) : Lorraine. Sedan. - Noël

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : C'était la veill' de Noël

_________________________ Sous-notice [250] _________________________

Localisation : p. 369

Titre(s) : Dérié chè nos ié trâ chèmin

Note(s) : Lorraine. Vomécourt-les-Ramberrillers (Vosges). - Ronde

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Derrièr' chez nous y a trois chemins

_________________________ Sous-notice [251] _________________________

Localisation : p. 371

Titre(s) : Mergouton vè è L'iau

Note(s) : Ronde. - La Lorraine

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Margoton va-t-a l'eau

_________________________ Sous-notice [252] _________________________

Localisation : p. 372

Titre(s) : Mon père fait bâtir maison, Jacques Métrique

Note(s) : Ronde. - La Lorraine

_________________________ Sous-notice [253] _________________________

Localisation : p. 373

Titre(s) : C'était un cordonnier

Note(s) : Lorraine. Moselle. - Ronde

_________________________ Sous-notice [254] _________________________

Localisation : p. 374

Titre(s) : Nous lui plumerons le becque, nous lui plumerons le bec

Note(s) : Ronde. - La Lorraine

_________________________ Sous-notice [255] _________________________

Localisation : p. 375

Titre(s) : C'âto ine vîye

Note(s) : Lorraine. Toul. - Ronde

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : C'était une vieille

_________________________ Sous-notice [256] _________________________

Localisation : p. 376

Titre(s) : Voici la Saint-Jean et la Saint-Pierre

Incipit(s) : 
1.1.1. Un jour que mon père m'a mariée

Note(s) : Lorraine. Malavillers. - Ronde

_________________________ Sous-notice [257] _________________________

Localisation : p. 377

Titre(s) : En passant par la Lorraine avec mes sabots

Note(s) : Lorraine. Bousse. - Ronde

_________________________ Sous-notice [258] _________________________

Localisation : p. 378

Titre(s) : Mon pèr' m'envoi-t-à l'herbe

Note(s) : Lorraine. Retonféy. - Ronde

_________________________ Sous-notice [259] _________________________

Localisation : p. 379

Titre(s) : Derrière chez mon père, vive la rose !

Note(s) : Lorraine. Mirecourt. - Ronde

_________________________ Sous-notice [260] _________________________

Localisation : p. 380

Titre(s) : Voici le mois de mai, Lon lon la tirelire !

Note(s) : Lorraine. Serrouville. - Ronde

_________________________ Sous-notice [261] _________________________

Localisation : p. 381

Titre(s) : A Paris sur la Rochelle, sautez !

Note(s) : Lorraine. Retonféy. - Ronde

_________________________ Sous-notice [262] _________________________

Localisation : p. 382

Titre(s) : Où est mon galant

Note(s) : Ronde. - La Lorraine

_________________________ Sous-notice [263] _________________________

Localisation : p. 383

Titre(s) : Es war einmal drei Juden

Note(s) : Lorraine. Sierck, en Moselle

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Il y avait une fois trois juifs

_________________________ Sous-notice [264] _________________________

Localisation : p. 391

Titre(s) : Ja, Elsass unser Ländel

Note(s) : L'Alsace

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Notre pays, l'Alsace

_________________________ Sous-notice [265] _________________________

Localisation : p. 392

Titre(s) : Drunten im Unterland, da ist's halt sein !

Note(s) : L'Alsace

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Là-bas, au bas pays, ah qu'on est bien

_________________________ Sous-notice [266] _________________________

Localisation : p. 394

Titre(s) : Des Maisel pfifft, die Zittisch do !

Note(s) : Alsace. Mulhouse

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Le pinson chante, c'est l'printemps !

_________________________ Sous-notice [267] _________________________

Localisation : p. 396

Titre(s) : Herzig's Marianel, wo anne geesch dann ?

Note(s) : Alsace. Strasbourg

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Chère Marianne où t'en vas-tu donc ?

_________________________ Sous-notice [268] _________________________

Localisation : p. 397

Titre(s) : In Lauterbach haw' ich min Strümpfel verlore

Note(s) : L'Alsace

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : A Lauterbach je viens de perdre mon bas

_________________________ Sous-notice [269] _________________________

Localisation : p. 399

Titre(s) : Wenn ich gleich kein Schatz nicht hab'

Note(s) : L'Alsace

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Quoique je n'aie pas d'ami

_________________________ Sous-notice [270] _________________________

Localisation : p. 401

Titre(s) : Jardin d'amour

Incipit(s) : 
1.1.1. Quand je vais au jardin, jardin d'amour

Note(s) : Alsace. Bas-Rhin

_________________________ Sous-notice [271] _________________________

Localisation : p. 402

Titre(s) : Es gieng e Maidl nach Holz in' Wald

Note(s) : Alsace. Ergenau

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Un' jeune fill' cherchait du bois

_________________________ Sous-notice [272] _________________________

Localisation : p. 403

Titre(s) : Nachtigall, ich hör' dich singen

Note(s) : L'Alsace

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Rossignol, lorsque tu chantes

_________________________ Sous-notice [273] _________________________

Localisation : p. 404

Titre(s) : Müeder, ich wille Ding

Note(s) : Chanson de mariage. - L'Alsace

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Mère, je veux un' chos'

_________________________ Sous-notice [274] _________________________

Localisation : p. 406

Titre(s) : Ich und mein allerliebsehter Hans

Note(s) : Alsace. Guebwiller

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Un joli couple nous formons

_________________________ Sous-notice [275] _________________________

Localisation : p. 408

Titre(s) : Schlof, schlof, Biewele schlof !

Note(s) : Berceuse. - L'Alsace

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Dors, dors, petit garçon !

_________________________ Sous-notice [276] _________________________

Localisation : p. 410

Titre(s) : Schlof, min Kindele !

Note(s) : Alsace. Strasbourg. - Berceuse de Noël

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Dors, petit enfant !

_________________________ Sous-notice [277] _________________________

Localisation : p. 412

Titre(s) : Veile, Rose, Bliemele !

Note(s) : Chanson de quête. - L'Alsace

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Des violettes et des roses

_________________________ Sous-notice [278] _________________________

Localisation : p. 413

Titre(s) : Loset was ich eich will sawe !

Note(s) : Alsace. Mulhouse. - Chant du veilleur de nuit

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Oyez ce que je vais dire !

_________________________ Sous-notice [279] _________________________

Localisation : p. 415

Titre(s) : O Tannebaum ! O Tannebaum !

Note(s) : L'Alsace

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Mon beau sapin ! Mon beau sapin !

_________________________ Sous-notice [280] _________________________

Localisation : p. 416

Titre(s) : Ich wünsch euch ein glückhaftig's Jahr

Note(s) : Noël. - L'Alsace

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Je vous souhaite un' bonne année

_________________________ Sous-notice [281] _________________________

Localisation : p. 417

Titre(s) : Es, es, es und es

Note(s) : Chanson de départ. - L'Alsace

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : C'est, c'est, c'est, oui c'est

_________________________ Sous-notice [282] _________________________

Localisation : p. 419

Titre(s) : Uff de Berrje isch min Läwe

Note(s) : L'Alsace

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Ma vie est sur la montagne

_________________________ Sous-notice [283] _________________________

Localisation : p. 421

Titre(s) : Uff em Berjel binich g'sässe

Note(s) : Alsace. Colmar

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Quand je suis à la montagne

_________________________ Sous-notice [284] _________________________

Localisation : p. 422

Titre(s) : Wohär so frieh, wo Anne schon ?

Note(s) : Alsace. Sundgau

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Où vas-tu si gaiement, déjà ?

_________________________ Sous-notice [285] _________________________

Localisation : p. 424

Titre(s) : Wiel's Jaue isch min Läwe

Note(s) : L'Alsace

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Ma vie, c'est la chasse

_________________________ Sous-notice [286] _________________________

Localisation : p. 425

Titre(s) : Auf und dran !

Note(s) : L'Alsace

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Coq'rico !

_________________________ Sous-notice [287] _________________________

Localisation : p. 427

Titre(s) : Wenn Märzbauch den Frühlingruft

Note(s) : L'Alsace

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Quand vient le printemps

_________________________ Sous-notice [288] _________________________

Localisation : p. 429

Titre(s) : Ich hab a schön's Häusel am Rhein

Note(s) : L'Alsace

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : J'ai une jolie maison sur le Rhin

_________________________ Sous-notice [289] _________________________

Localisation : p. 431

Titre(s) : O Gott ! Bin ich en armer Mann

Note(s) : L'Alsace

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Je suis un pauvre diable

_________________________ Sous-notice [290] _________________________

Localisation : p. 433

Titre(s) : Güete Morje, bucklichi Greet !

Note(s) : L'Alsace

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Eh ! bonjour, Margot la bossue !

_________________________ Sous-notice [291] _________________________

Localisation : p. 434

Titre(s) : Es Kummt e Schäreschliffer in's land

Note(s) : L'Alsace

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Arrive un jour un repasseur

_________________________ Sous-notice [292] _________________________

Localisation : p. 436

Titre(s) : Lustig ist's Zigeunerleben, Faria !

Note(s) : L'Alsace

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Gaie est la vie des Tziganes

_________________________ Sous-notice [293] _________________________

Localisation : p. 438

Titre(s) : Der Hans im Schnokeloch

Note(s) : Alsace. Strasbourg

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Le Jean du Schnokeloch

_________________________ Sous-notice [294] _________________________

Localisation : p. 440

Titre(s) : Dü einfältig, Birschtel

Note(s) : L'Alsace

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Sot petit jeune homme

_________________________ Sous-notice [295] _________________________

Localisation : p. 441

Titre(s) : O ! wie glicklich wurd min Greth

Note(s) : L'Alsace

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Quell' sera heureus'Margot

_________________________ Sous-notice [296] _________________________

Localisation : p. 443

Titre(s) : 'S 'isch noch nitt lang ass g'rägnet hett

Note(s) : L'Alsace

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Il y a peu de temps, qu'il a plu

_________________________ Sous-notice [297] _________________________

Localisation : p. 444

Titre(s) : Bin i nitt e scheener Kohlebrennerbüe ?

Note(s) : L'Alsace

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Suis-je pas un joli garçon charbonnier ?

_________________________ Sous-notice [298] _________________________

Localisation : p. 446

Titre(s) : Heissa ! Kathrinele, schnier der din Schüeh !

Note(s) : Chanson à danser. - L'Alsace

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Allons, Cath'rin', va lacer tes souliers

_________________________ Sous-notice [299] _________________________

Localisation : p. 447

Titre(s) : Ey, dü, liewer Augüschtin !

Note(s) : L'Alsace

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Mon cher Augustin !