Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique exécutée. Parole énoncée : audio
Titre conventionnel : [Traditions. Océanie. Polynésie française. Îles du Vent. Tahiti]
Titre(s) : Haereraaroa (ute) [i.e. Haere ra'a roa ('ute)] [Enregistrement sonore] : chanson satirique tahitienne ; Pa'o'a : 1° Otare - 2° Hiro [i.e. danse d'Otare et danse de Hiro] : vieilles légendes chantées à Tahiti / [Georges Rey, coll.] ; [Groupe voc. tahitien mixte Tamarii Tahiti, avec acc. de guitares, de ukulélés et de percussions]
Publication : [Paris] : [s.n.], [1936]
Description matérielle : 1 disque (2 min 46 s ; 2 min 44 s) : 78 t, aig. ; 25 cm + 2 photographies
Note(s) : Chants tahitiens traditionnels et accompagnement musical. - Haere ra'a roa ('ute)
: le 'ute (ou ûte) est un chant interprété sur un rythme très enlevé par deux ou trois
personnes accompagnées d'instruments traditionnels et plus modernes (guitare, ukulélé,
harmonica et accordéon) et prend un ton souvent très satirique. - Pa'o'a Otare (59
s) : soliste (homme) et choeur d'hommes, accompagnement de percussions (tari parau
(tari pahu), ou pahu (pau)). - Pa'o'a Hiro (1 min 44 s) : soliste (homme) et choeur,
accompagnement de guitare ou de ukulélé. - Hiro, ou Whiro, est le dieu maori des voleurs
et du malheur. - Le pa'o'a est une des danses traditionnelles de Tahiti, liée au tamure
(autre danse traditionnelle). C'est une danse liée à la fabrication du tapa. Une danseuse
soliste, ou un ou plusieurs duos mixtes, dansent le tamure à l'intérieur d'un cercle
formé par les musiciens et le choeur. Ces derniers sont assis et frappent leurs cuisses
en marquant le rythme. - Note sur les photographies : groupe vocal et instrumental
photographié lors d'une représentation à l'Institut de phonétique, 19 rue des Bernardins,
à Paris. Chanteuse : Mlle Matai ; instrumentistes : MM. Tihoti, Mootu et Ata. - Les
morceaux sont enregistrés séparément sur les disques monoface AP-3658 et AP-3659 et
également sur le disque édité Pathé PA 837.
Tahitien
L'enregistrement a été réalisé antérieurement, très probablement en 1935 ou 1936..
1940 : date de dépôt et d'entrée à l'inventaire de la Phonothèque nationale.
Référence(s) : Patrick O'Reilly, La danse à Tahiti, Nouvelles éditions latines, Paris. - Manfred
Kelkel, A la découverte de la musique polynésienne traditionnelle, Publications orientalistes
de France, Paris, 1981. - Mervyn McLean, Weavers of song : Polynesian music and dance,
University of Hawaiʻi Press, Honolulu, 1999. - Claude Lestrade, "Quelques souvenirs
de Tahiti de 1942 à 1945 (2e partie)", in Journal de la Société des océanistes, année
1992, vol. 95, n° 95, pp. 251-274.
Enregistrement : [S.l.] [s.d-.]-
Auteur(s) :
Rey, Georges (1908-2011). Collecteur
Interprète(s) : Tamarii Tahiti. Groupe vocal et instrumental
Sujet(s) : Tahitien (langue)
Mythologie océanienne -- Tahiti (Polynésie française ; île)
Thème(s) : Musique
Genre ou forme : chanson > chanson d'autres langues
musiques du monde > musique traditionnelle étrangère
Musique de danse traditionnelle -- Tahiti (Polynésie française ; île)
Membranophone, Musique de -- Tahiti (Polynésie française ; île)
Ukulélé, Musique d' -- Tahiti (Polynésie française ; île)
Guitare, Musique de -- Tahiti (Polynésie française ; île)
Chansons traditionnelles -- Tahiti (Polynésie française ; île)
Chansons tahitiennes
Circuit de distribution : archives
Référence(s) commerciale(s) : [Musée de la Parole et du Geste] 83550, 83551
Numéro(s) de matrice : M3-83550 / CPT 2497-1, M3-83551 / CPT 2498-1
Marque : Pathé
Voir aussi : Autre édition : [Haere ra'a roa ('ute)][Sans marque] CPT 2497-1
Autre édition : [Pa'o'a Otare][Sans marque] CPT 2498-1
Autre édition : Hare roa roa (ute) [i.e. Haere ra'a roa ('ute)]Pathé PA 837
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb42748426h
Notice n° :
FRBNF42748426
Cette notice appartient à l'univers musique
