Titre(s) : La panne [Spectacle] / mise en scène Jean-Yves Ruf ; pièce de Friedrich Dürrenmatt ; traduction Hélène Mauler et René Zahnd ; scénographie Laure Pichat ; lumières Christian Dubet ; coproduction Théâtre Vidy-Lausanne, Théâtre de Carouge et Chat borgne Théâtre ; avec Maurice Aufair, Roland Vouilloz, Roland Sassi... [et al.]

Traduction de : Die Panne

Représentation : Béthune (France) : le Palace (Thierry Roisin), 2011-01-05

Producteur(s) : Roisin, Thierry (1958-....) . Directeur de salle de spectacle  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Théâtre de Vidy-Lausanne. Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Théatre de Carouge. Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Chat borgne théâtre. Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice rédigée d'après le programme de la saison
Première représentation en France d'un spectacle créé au Théâtre Vidy-Lausanne.

Auteur(s) :  Ruf, Jean-Yves. Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Dürrenmatt, Friedrich (1921-1990). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Mauler, Hélène. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Zahnd, René (1958-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Aufair, Maurice. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Vouilloz, Roland (1964-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Sassi, Roland. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Pichat, Laure. Scénographe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Dubet, Christian. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb42520075x

Notice n° :  FRBNF42520075