Titre(s) : Les joyeuses commères de Windsor [Spectacle] / mise en scène de Andrès Lima ; comédie de William Shakespeare ; texte français de Jean-Michel Déprats et Jean-Pierre Richard ; adaptation et musique originale de Vincent Leterme ; scénographie de Beatriz San Juan ; costumes de Renato Bianchi ; lumières de Dominique Borrini ; avec Catherine Hiegel, Catherine Sauval, Thierry Hancisse,... [et al.]

Traduction de : The merry wives of Windsor

Représentation : Paris (France) : Comédie-Française (Muriel Mayette), 2009-12-05

Producteur(s) : Mayette, Muriel (1954-....) . Directeur de salle de spectacle  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice rédigée d'après le dossier de presse. - Entrée au répertoire

Interprété aussi par : Andrzej Seweryn, Cécile Brune, Bruno Raffaelli...

Auteur(s) :  Lima, Andrés. Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Shakespeare, William (1564-1616). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Déprats, Jean-Michel (1949-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Richard, Jean-Pierre (1949-.... ; linguiste). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Leterme, Vincent (1960-....). Adaptateur. Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Hiegel, Catherine (1946-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Sauval, Catherine (1962-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Hancisse, Thierry (1962-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Seweryn, Andrzej (1946-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Brune, Cécile. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Raffaelli, Bruno (1950-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : San Juan, Beatriz. Scénographe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bianchi, Renato. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Borrini, Dominique. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Merry wives of Windsor. Adaptation (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb42384884z

Notice n° :  FRBNF42384884