Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation + Musique exécutée : audio
Titre(s) : Mes premières comptines anglaises [Multimédia multisupport] / collectage et commentaires, Jeanette Loric,... ; illustrations, Magali Le Huche, Roland Garrigue, Olivier Renoust
Publication : Paris : Didier jeunesse, cop. 2010
Description matérielle : 1 vol. (57 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 25 cm
1 disque compact (37 min 38 s)
Collection : Les petits cousins
Lien à la collection : Les Petits cousins
Note(s) : Comptines en français et en anglais, commentaires en français
Prod. : Paris : Didier jeunesse, P 2010
Public destinataire : Apprentissage - À partir de 3 ans
Auteur(s) :
Loric, Jeanette. Collecteur. Auteur du commentaire
Le Huche, Magali (1979-....). Illustrateur
Garrigue, Roland (1979-....). Illustrateur
Renoust, Olivier. Illustrateur
Genre : chanson > chanson anglophone
chanson > chanson francophone
Circuit de distribution : édition commerciale
Typologie : enfance
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2278-06199-0 : 22,60 EUR
EAN 9782278061990
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb422729324
Notice n° :
FRBNF42272932
Cette notice appartient à l'univers jeunesse
Cette notice appartient à l'univers musique
Résumé : 36 comptines pour chanter en anglais et en français, accompagnées de jeux de doigts
et de danses. [source Electre]
Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :
Genre : Poésies, comptines et chansons
Public destinataire : À partir de 3 ans
Avis critique : Coup de coeur !
Notice critique : Ce n'est pas pour rien que la collection s'appelle
"Les Petits cousins". Elle réunit en effet des chansons et des comptines traditionnelles
dans l'une et l'autre langue (ici en français et en anglais) et qui sont cousines,
soit par leurs sonorités, soit par leurs mélodies, soit par les gestes d'accompagnement
("Wind the Bobbin up" et "Enroulez le fil"), soit par leurs thèmes ("London Tower"
et "La Tour Eiffel"). Un répertoire remarquable interprété par des enfants bilingues.
Paroles en anglais dans l'album aux illustrations humoristiques. Traductions françaises,
lignes mélodiques des chansons et commentaires pour les éducateurs en fin de volume.
- Le 20110504
, par Françoise Tenier (publié dans La Revue des livres pour enfants)
