Titre(s) : La chambre d'Isabella [Spectacle] / texte et mise en scène Jan Lauwers ; texte du Monologue du Menteur de Anneke Bonnema ; musique Hans Peter Dahl et Maarten Seghers ; paroles des chansons de Jan Lauwers et Anneke Bonnema ; traduction française Monique Nagielkopf ; traduction anglaise Gregory Ball ; costumes Lemm & Barkey ; scénographie Jan Lauwers ; concept son de Dré Schneider ; production Needcompany ; Eclairages Jan Lauwers et Ken Hioco ; avec Viviane De Muynck (Isabella), Anneke Bonnema (Anna), Benoît Gob (Arthur)... [et al. ]

Traduction de : Isabella's room

Représentation : Avignon (France) : Parc des expositions de Châteaublanc, 2009-07-12

Producteur(s) : Needcompany. Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice rédigée d'après la bible et le dossier de presse du spectacle. - 3 représentations du 12 au 18 juillet 2009 à 16h. - Durée : 2h. - Spectacle en anglais et français surtitré en français et anglais. - Spectacle faisant partie de la trilogie "Sad Face Happy Face, une trilogie sur la condition humaine", comportant également les spectacles "Le Bazar du Homard" et "La Maison des cerfs"

Interprété aussi par : Hans Petter Dahl (Alexander), Maarten Seghers (Frank), Julien Faure (le Prince du désert, danseur), Ymiko Funaya (Sister Joy, danseuse), Tijen Lawton (Sister Bad, danseuse), Misha Downey (Narrateur)

Création : Avignon (France) : Cloître des Carmes, 2004-07-09

Auteur(s) :  Lauwers, Jan (1957-....). Metteur en scène. Auteur du texte. Parolier  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bonnema, Anneke. Parolier. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Dahl, Hans Petter. Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Seghers, Maarten. Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Nagielkopf, Monique (1944-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ball, Gregory. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (63 ; 2009). Programmeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : De Muynck, Viviane. Acteur (Isabella)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bonnema, Anneke. Acteur (Anna)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gob, Benoît (1972-....). Danse (Arthur)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Lauwers, Jan (1957-....). Scénographe. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Lemm, Lot. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Barkey (19..-.... ). Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Hioco, Ken. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Schneider, Dré (19..-....). Son  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 

Autre(s) titre(s) : Sad Face Happy Face

Reprise de : La chambre d'Isabella / mise en scène Jan Lauwers. - Avignon : Cloître des Carmes, 20040709

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb42159004h

Notice n° :  FRBNF42159004

 Cette notice appartient à l'univers musique