Notice bibliographique

Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Dowswell, Paul (1957-....) Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Étranger à Berlin [Texte imprimé] / Paul Dowswell ; traduit de l'anglais par Nathalie Peronny

Traduction de : Ausländer

Publication : Paris : Naïve, impr. 2009

Impression : 53-Mayenne : Impr. Floch

Description matérielle : 1 vol. (429 p.) : couv. ill. en coul. ; 20 cm

Autre(s) auteur(s) : Peronny, Nathalie (1976-....). Traducteur Voir les notices liées en tant qu'auteur

Indice(s) Dewey : 811.5 (23e éd.) = Voir les notices liées en tant que sujet

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-35021-192-3 (br.) : 18 EUR
EAN 9782350211923

Identifiant de la notice : ark:/12148/cb420591874

Notice n° : FRBNF42059187

Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Résumé : Piotr habite dans une ferme en Pologne avec ses parents. En 1939, lorsque son pays est envahi par l'Allemagne, ses parents sont tués. Il se retrouve d'abord dans un orphelinat, puis il est adopté par une famille allemande fortement impliquée dans l'idéologie nazie dominante. [source Electre]

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :
Genre :
Public destinataire :
Avis critique : Bravo !
Notice critique : Après le décès accidentel de ses parents, Piotr, un jeune Polonais est placé dans un orphelinat à Varsovie. On est en 1942 et le physique très"aryen" de Piotr est remarqué par un haut dignitaire nazi qui souhaite l'adopter. Piotr rejoint alors sa nouvelle famille à Berlin et devient Peter. D'abord reconnaissant, Peter, fin observateur, se pose beaucoup de questions et développe peu à peu son sens critique. Il devra très vite choisir son camp alors que les bombes commencent à pleuvoir sur Berlin. Ce récit nous éclaire véritablement sur cette période sombre en nous racontant avec une multitude de détails la vie quotidienne des Allemands, l'endoctrinement aveugle de tout un peuple, mais aussi la résistance de certains. Le style fluide, les multiples péripéties nous offrent, au-delà d'une histoire forte et haletante, une belle réflexion sur l'engagement. - Le 20091008 , par Emmanuelle Kabala (publié dans La Revue des livres pour enfants)
Genre : Romans
Public destinataire : À partir de 13 ans
Avis critique :
Notice critique : Après le décès accidentel de ses parents, Piotr, un jeune Polonais, est placé dans un orphelinat à Varsovie. Or le récit se situe en 1942 et le physique très"aryen" de Piotr est remarqué par un haut dignitaire nazi qui souhaite l'adopter. Au-delà de cette histoire, forte et émouvante, ce roman évoque cette période sombre du côté des Allemands : l'endoctrinement aveugle de tout un peuple, mais aussi la résistance de certains, souvent oubliée. Et ses multiples péripéties nous offrent une belle réflexion sur l'engagement. - Le 20101209 (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle)
Genre : Romans
Public destinataire : À partir de 13 ans
Avis critique :
Notice critique : En 1942, après le décès de ses parents, un jeune Polonais est placé dans un orphelinat. Mais son physique « aryen » est remarqué par un dignitaire nazi qui veut l'adopter. Au-delà de cette histoire, forte et émouvante, ce roman évoque cette période du côté des Allemands, avec des péripéties qui offrent une belle réflexion sur la résistance et l'engagement. - Le 20131001 (publié dans Escales en littérature de jeunesse)