Titre(s) : Hop là, nous vivons ! [Spectacle] / mise en scène et adaptation de Christophe Perton ; texte de Ernst Toller ; traduction de César Gattegno et Béatrice Perregaux ; réalisation vidéo de Bruno Geslin et Clément Martin ; dramaturgie de Pauline Sales ; scénographie Malgorzata Szczesniak ; costumes de Paola Mulone ; lumières de Thierry Opigez ; son de Frédéric Buhl ; avec Gauthier Baillot, Yves Barbaut, Juliette Delfau,... [et al.]

Traduction de : Hoppla, wir leben

Représentation : Paris (France) : Théâtre des Abbesses (Gérard Violette), 2008-02-06

Producteur(s) : Violette, Gérard (1937-2014) . Directeur de salle de spectacle  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice rédigée d'après le programme de saison

Interprété aussi par : Aurélie Edeline, Ali Esmili, Vincent Garanger, Pauline Moulène, Anthony Paliotti, Nicolas Pirson, Samuel Theis, Claire Wauthion, Olivier Werner

Auteur(s) :  Perton, Christophe (1964-....). Metteur en scène. Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Toller, Ernst (1893-1939). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gattegno, César (1928-2011). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Perregaux, Béatrice (1937-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Geslin, Bruno. Réalisateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Martin, Clément (19..-.... ; réalisateur). Réalisateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Sales, Pauline (1969-....). Dramaturge  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Baillot, Gauthier. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Barbaut, Yves. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Delfau, Juliette. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Édeline, Aurélie. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Esmili, Ali. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Garanger, Vincent (1960-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Moulène, Pauline. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Paliotti, Anthony. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pirson, Nicolas (19..-.... ; acteur). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Theis, Samuel (1978-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Wauthion, Claire (1945-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Werner, Olivier (1969-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Szczęśniak, Małgorzata (1951-....). Scénographe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Mulone, Paola. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Opigez, Thierry. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Buhl, Frédéric. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb41467425p

Notice n° :  FRBNF41467425