Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Mlynowski, Sarah (1977-....)
Titre(s) : Deux sorcières pour un garçon [Texte imprimé] / Sarah Mlynowski ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marianne Bertrand
Traduction de : Parties and potions
Publication : Paris : A. Michel, impr. 2009
Impression : 53-Mayenne : Impr. Floch
Description matérielle : 1 vol. (407 p.) : couv. ill. en coul. ; 22 cm
Collection : Wiz, ISSN 1637-0236
Lien à la collection : Wiz (Paris)
Autre(s) auteur(s) : Bertrand, Marianne. Traducteur
Indice(s) Dewey :
811.5 (23e éd.) =
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-226-18969-1 (br.) : 15 EUR
EAN 9782226189691
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb414525068
Notice n° :
FRBNF41452506
Cette notice appartient à l'univers jeunesse
Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :
Genre : Romans
Public destinataire : À partir de 13 ans
Avis critique : Intéressant
Notice critique : Le quatrième tome d'une intéressante série de
gros volumes, sorte de mélange de Journal d'une princesse et Ma sorcière bien-aimée,
le récit de la vie au lycée et de ses déboires étant pimenté par un élément : l'héroïne,
Rachel, a des pouvoirs magiques - qu'elle dissimule soigneusement à ses amis. Si le
récit est teinté d'humour, une question plus grave sous-tend cet ouvrage : comment
se faire accepter quand on est (ou qu'on se sent) différent ? En restant exclusivement
avec ses semblables ? En cherchant à passer inaperçu à tout prix, au point de nier
sa vraie personnalité ? Ou bien en s'assumant telle qu'on est, mais en prenant le
risque d'être rejetée ? Cette dernière attitude demandant une certaine maturité...
Un roman-miroir réjouissant, qui parlera certainement à toutes les adolescentes de
l'âge de l'héroïne (tout juste 15 ans), l'exotisme du côté " sorcière " en sus...
Dommage que la traduction du titre original (" Parties and potions ") soit aussi fantaisiste
et ne corresponde pas à l'argument du roman. - Le 20090416
, par Marie-Ange Pompignoli (publié dans La Revue des livres pour enfants)
