Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Zei, Alki (1927-2020)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Grand-père menteur [Texte imprimé] / Alki Zèi ; traduit du grec par Anne-Fleur Clément

Traduction de : O pseftis pappous

Publication : Paris : Syros, DL 2009

Impression : 53-Lassay-les-Châteaux : Impr. EMD

Description matérielle : 1 vol. (149 p.) : couv. ill. en coul. ; 21 cm

Autre(s) auteur(s) : Clément, Anne-Fleur. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-7485-0785-0 (br.) : 11 EUR
EAN 9782748507850

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb414200194

Notice n° :  FRBNF41420019

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : 
Public destinataire : 
Avis critique : Bravo !
Notice critique : Comment Antonis peut-il croire que son grand-père a vécu les incroyables péripéties qu'il lui raconte ? Il a été un comédien célèbre ; c'est facile pour lui de simuleràIl est malgré tout un merveilleux grand-père qui consacre du temps à l'enfant, lui fait des crêpes, l'emmène à l'Acropoleà Ce vieux monsieur raconte aussi son exil à Paris où il est parti vivre avec son fils, le père d'Antonis et où il a rencontré son grand amour, une femme noire ! Antonis est ahuri et Alki Zèi ne masque pas le racisme spontané de l'enfant. On est loin du politiquement correct ! Mais le plus gros mensonge, c'est que jamais, dans aucune histoire, n'apparaît grand-mère. Le secret est bien gardé. L'auteur décrit avec justesse et humour une belle relation entre un enfant et son grand-père, malgré le poids du secret qui va se faire de plus en plus pesant. La révélation est à peine croyable et elle montre l'extraordinaire générosité de ce Grand-père menteur. (N.B. - Le 20090217 , par Marie-Ange Pompignoli (publié dans La Revue des livres pour enfants)
Genre : Romans
Public destinataire : À partir de 11 ans
Avis critique : 
Notice critique : En Grèce, de nos jours. Antonis a un merveilleux grand-père, qui lui raconte tant d'histoires sur sa vie qu'il affabule forcément. · travers les yeux de cet enfant, on découvre ses réactions spontanées, y compris son racisme - on est loin du politiquement correct. Mais pourquoi Grand-Père n'évoque-t-il jamais Grand-Mère ? Décrite avec justesse et humour, une belle relation entre un enfant et son grand-père, malgré le poids du secret. Et l'on comprendra l'extraordinaire générosité de ce grand-père menteur. - Le 20100121 (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle)