Notice bibliographique

Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Galdone, Paul (1907-1986) Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Le singe et le crocodile [Texte imprimé] : un conte indien / réécrit et illustré par Paul Galdone ; [traduction de l'américain par Catherine Bonhomme]

Traduction de : The monkey and the crocodile

Publication : [Paris] : Circonflexe, DL 2007

Impression : 93-Montreuil : Impr. PPO graphic

Description matérielle : 1 vol. (non paginé [38] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 29 cm

Collection : Albums Circonflexe

Lien à la collection : Albums Circonflexe (Paris)

Public destinataire : Apprentissage - À partir de 3 ans

Autre(s) auteur(s) : Bonhomme, Catherine (1947-....). Traducteur Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-87833-422-7 (rel.) : 13 EUR
EAN 9782878334227

Identifiant de la notice : ark:/12148/cb411081480

Notice n° : FRBNF41108148

Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Résumé : Un crocodile affamé aimerait bien engloutir un singe pour le déjeuner. Mais l'appétissant animal est aussi rapide qu'agile et il vit dans les arbres. Le reptile doit donc mettre au point un stratagème... [source Electre]

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :
Genre : Contes, légendes et folklore
Public destinataire :
Avis critique : Bravo !
Notice critique : Un manguier plein de fruits juteux et délicieux, un singe gourmand se régalant de ces fruits, et un crocodile affamé qui aimerait bien dévorer ce singe. Le singe et le crocodile jouent au plus malin. Devinez qui gagnera ? L'histoire est simplifiée par rapport à la version du Pancatantra : il n'est pas question ici d'amitié trahie ni de femme jalouse, mais seulement de tromperies, de ruses et de crédulité... L'épisode classique du singe faisant croire au crocodile, qui le porte sur son dos au milieu de la rivière, qu'il a oublié son coeur en haut de l'arbre, est suivi ici d'un second épisode : le crocodile tenace tente de se faire passer pour un rocher pour attraper le singe, qui, cette fois encore, lui échappe grâce à son sens de l'observation et à sa rapidité de réflexion.Les illustrations de Galdone sont, comme toujours, réjouissantes, soulignant l'impression de légèreté du singe voltigeant dans les airs aussi vite qu'il réfléchit, alors que le lourd crocodile à l'oeil torve finit toujours par se faire berner, malgré son énorme mâchoire et ses dents pointues... On s'amuse beaucoup ! - Le 20071027 , par Juliette Robain (publié dans La Revue des livres pour enfants)
Genre : Contes, légendes et folklore
Public destinataire : À partir de 6 ans
Avis critique :
Notice critique : Un manguier plein de fruits juteux et délicieux, un singe gourmand se régalant de ses fruits, et un crocodile affamé qui aimerait bien dévorer ce singe. Le singe et le crocodile jouent au plus malin. Les illustrations de Paul Galdone sont comme toujours réjouissantes, soulignant l'impression de légèreté du singe voltigeant dans les airs aussi vite qu'il réfléchit. - Le 20131001 (publié dans Escales en littérature de jeunesse)