Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation + Musique exécutée. Parole énoncée : audio
Titre conventionnel : [Méthode de langue (allemand)]
Titre(s) : Chante & découvre l'allemand [Multimédia multisupport] / Stéphane Husar, musique et production ; Adam Thomas, illustrations ; Johannes Eck, Mareike Eberz, Louise Hoelscher... [et al.], voix, [acc. instr.]
Publication : [Paris] : ABC melody, cop. 2007
Description matérielle : 1 vol. (23 p.) : ill. en coul., couv. ill en coul. ; 22 cm
1 disque compact (1 h 02 min)
Collection : Chante & découvre
Lien à la collection : Chante & découvre
Note(s) : À partir de 3 ans
La couv. porte en plus : "salsa, pop, reggae, jazz, rock..."
Prod. : Paris : ABC melody, P 2007
Public destinataire : Apprentissage - À partir de 3 ans
Auteur(s) :
Husar, Stéphane (1963-....). Auteur du texte. Compositeur
Thomas, Adam (19..-.... ; illustrateur). Illustrateur
Interprète(s) : Eck, Johannes (19..-.... ; acteur). Voix parlée
Eberz, Mareike. Voix parlée
Hoelscher, Louise. Voix parlée
Autre(s) forme(s) du titre :
- Forme développée du titre : Chante et découvre l'allemand
Sujet(s) : Allemand (langue)
Genre ou forme : non fiction
Manuels d'enseignement primaire
Circuit de distribution : édition commerciale
Typologie : enfance ; méthode de langue
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-916947-02-0. - ISBN 2-916947-02-7
EAN 9782916947020
Référence(s) commerciale(s) : ABCMEL015 (ABC melody)
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb41042246s
Notice n° :
FRBNF41042246
Cette notice appartient à l'univers jeunesse
Cette notice appartient à l'univers musique
Résumé : Le livre présente chaque chanson sur une double page avec les textes et un imagier
en couleurs. A la fin, on trouve la traduction des textes en français. Le CD audio
contient les versions instrumentales et permet de créer ses propres chansons tout
en découvrant les langues et la musique. Nouvelle collection. [source Electre]
Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :
Genre : Documentaires : activités, loisirs et divers
Public destinataire : À partir de 3 ans
Avis critique : Pourquoi pas ?
Notice critique : Cette collection s'adresse à un jeune public
pour lui faire découvrir les langues étrangères musicalement de manière amusante.
Chaque chanson est présentée sur une double page avec, à gauche, les paroles et, à
droite, un lexique illustré. La traduction des chansons se trouve en fin d'ouvrage.
Sur le CD joint, les chansons sont mises en musique de manière un peu formatée mais
sont entraînantes. On peut regretter le petit format de l'ouvrage qui, de ce fait,
le rend peut-être moins accessible aux plus jeunes. Cela étant, il s'agit d'une bonne
première approche des langues étrangères en musique pour les tout-petits. Le peu d'ouvrages
sur ce créneau incite à la découverte de cette collection. - Le 20080828
, par Nadia Boucheta (publié dans La Revue des livres pour enfants)
