Notice bibliographique

Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Image cartographique : sans médiation

Auteur(s) : Verbiest, Ferdinand (1623-1688). Cartographe Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Kun yu quan tu [Document cartographique] / Ferdinand Verbiest ; 坤輿全圖 [Document cartographique] / 南懷仁

Échelle(s) : [Echelle indéterminée]

Publication : [S.l.] : [s.n.], 1860

Description matérielle : Carte en 6 feuilles assemblées : xylographie ; 161 x 152 cm (GE C-5803 (1)), 162 x 152 cm (GE C-5803(2))

Note(s) : Deux tirages : tirage japonais, 1933 ; tirage des planches conservées à l'Université de Séoul-Keijo-depuis 1852 ?
Exemplaire réalisé en 1860 (咸豐十年) selon les grands caractères figurant en bas de la gauche de l'hémispère oriental "Xianfeng geng shen jiang lou Haidong chong kan (咸豐庚申降婁海東重刊)" (en traducion : réimpression effectuée au printemps de 1860 en Corée). - Version réimprimée sur la base de celle publiée en 1674 par Ferdinand Verbiest (南懷仁), selon les grands caractères figurant en bas à droite de l'hémisphère occidental "Zhi li li fa ji xi Nan Huairen li fa (治理曆法極西南懷仁立法)" (en traduction : établi par l'administrateur du calendrier Ferdinand Verbiest, homme de l'Extrême-ouest). - Généralement considérée par les historiens comme ayant été influencée par la "Kun yu wan guo quan tu (坤輿萬國全圖)" de Matteo Ricci (利瑪竇), le "Zhi fang wai ji (職方外紀)" de Giulio Aleni (艾儒略), et la carte murale de Joan Blaeu publié à Amsterdam en 1648 (voir références). - Exemplaires de cette réimpression conservés dans plusieurs institutions coréennes, dont l'Académie d'études coréennes en possède un sous la cote K2-4959 ; une partie des planches xylographiques est conservée au Kyujanggak (Seoul National University). - Les autres exemplaires conservés à la BnF (CHINOIS 1914, CHINOIS 1915, CHINOIS 9231, GE A-1027 (RES), GE B-1275 (RES), FOL-SG AA-174 (RES)) appartiennent vraisemblablement au même modèle. - Les différentes versions existantes sont conservées dans 16 institutions [à identifier] à travers le monde.

Impression xylographique sur papier. - Exemplaire remonté sur toile de coton : chaque hémisphère composé de 3 feuilles assemblées, monté sur charnières
Version dont le contenu est essentiellement identique à celui de Ferdinand Verbiest, à l'exception des cartouches aux quatre coins des hémisphères, remplacés ici par des formes de support du globe. - Dans la zone marine située au-dessus de "Fudao (福島)", sur le côté gauche de l'hémisphère oriental, cette version ne représente pas la trace évidente de pièce rapportée de forme carrée que l'on peut oberver sur toutes les exemplaires de version originale de Ferdinand Verbiest, ce qui constitue un indice d'une impression postérieure. - L'exemplaire adopte la méthode de projection cartographique européenne qui présente l'hémisphère sur le plan plat, et utilise les coordonées de latitude et de longitude pour structurer la carte ; pourtant la déposition habituelle des hémisphères occidental et oriental est volontairement inversée, plaçant la Chine au centre de la représentation. - Carte présentant les cinq continents (Asie, Afrique, Europe, Amérique, continent austral) et les quatre océans répartis sur deux hémisphères oriental et occidental, avec l'ajout de l'Australie (新阿蘭地亞). - Les textes explicatifs intégrés dans les hémisphères reprennent essentiellement l'ouvrage "Kun yu tu shuo (坤輿圖說)" de Verbiest ; les extraits décrivent les caractéristiques topographiques de chaque région, leurs ressources naturelles, ainsi que les créatures remarquables qui les peuplent. - Des navires et créatures marines sont représentés dans les océans ; sur le continent austral sont figurées des créatures exotiques et fabuleuses provenant de diverses régions du monde, accompagnées des comentaires explicatifs. - Les textes explicatfis dans les 3 cartouches ovales en haut des deux hémisphères présentent des phénomènes atmosphériques : pluie et nuages (雨雲), vents (風), circulation de l'air (氣行) ; Les textes explicatifs dans les 3 cartouches ovales en bas des deux hémisphères exposent la nature des océans : explication des phénomènes de marée (或問潮汐之為), marées de la mer (海之潮汐), mouvement des eaux marines (海水之動). - Sur le contour de chaque hémisphère figurent trois cercles : les cercles intérieurs indiquent les degrés de latitude et le cercle extérieur montre la durée du jour le plus long en été et celle de la nuit la plus longue en hiver, pour 18 zones du pôle nord au pôle sud

Référence(s) : Di yu zong lan : Faguo guo jia tu shu guan suo cang Zhong wen gu di tu / Xie Guoxing, Chen Zongren zhu bian ; 地輿縦覽 : 法國國家圖書館所藏中文古地圖 / 謝國興, 陳宗仁主編, Taipei, 2018 臺北市, 2018, p. 46-47. - China at the Center : Ricci and Verbiest world maps / Natasha Reichle editor ; with essays by M. Antoni J. Ucerler sj, Theodore N. Foss, Mark Stephen Mir, San Francisco : Asian Art Museum, cop. 2016, p. 29-43

Autre(s) auteur(s) : Ricci, Matteo (1552-1610). Cartographe du modèle Voir les notices liées en tant qu'auteur
Aleni, Giulio (1582-1649). Cartographe du modèle Voir les notices liées en tant qu'auteur
Blaeu, Joan (1596-1673). Cartographe du modèle Voir les notices liées en tant qu'auteur
Nakamura, Hiroshi (1890-1974). Donateur Voir les notices liées en tant qu'auteur