Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Anderson, M. T. (1968-....)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La légende du serpent de Gloucester [Texte imprimé] / M. T. Anderson, Bagram Ibatoulline ; [adaptation française de Françoise Rose]

Traduction de : The serpent came to Gloucester

Publication : [Paris] : Gautier-Languereau, DL 2005

Impression : impr. en Chine

Description matérielle : 1 vol. (non paginé [30] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 31 cm

Autre(s) auteur(s) : Ibatoulline, Bagram. Illustrateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Rose, Françoise (1948-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 2-01-391161-0 (rel.) : 14 EUR
EAN 9782013911610

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb40075892t

Notice n° :  FRBNF40075892

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Résumé : En 1917, à Gloucester, petit village de pêcheurs du Massachusetts, des habitants disent avoir vu nager un énorme serpent tout près des côtes. Des gens sont venus de loin pour le voir mais personne n'a jamais pu capturer la créature et le mystère demeure. [source Electre]

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : Textes illustrés
Public destinataire : À partir de 6 ans
Avis critique : 
Notice critique : D'après un fait réel que l'auteur resitue dans son contexte par une note en fin d'ouvrage, l'apparition d'un énorme serpent de mer sur les côtes du Massachusetts est vue par les yeux d'un jeune garçon, et contée de façon très poétique et un rien nostalgique par le grand-père qu'il est devenu. A partir des archives de témoignages qu'il a consultés, l'auteur bâtit l'histoire du serpent de mer, de la frayeur puis de la curiosité qu'il suscite, jusqu'à sa traque acharnée par les pêcheurs du pays, qui réservera une belle surprise ! Un bel album largement illustré de façon très réaliste, en forme d'hymne à la mer et à ses merveilles. On notera cependant avec regret l'absence de mention de l'auteur de la traduction si poétique du texte. - Le 20060405 , par Catherine Bessi (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle)