Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Shulevitz, Uri (1935-....)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Dans ma chambre [Texte imprimé] / par Uri Shulevitz ; traduction de l'américain et postface par Brigitte Andrieux

Traduction de : The moon in my room

Publication : [Paris] : la Joie par les livres : Circonflexe, DL 2005

Impression : impr. en Italie

Description matérielle : 1 vol. (non paginé [30] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 23 cm

Collection : Aux couleurs du temps

Lien à la collection : Aux couleurs du temps (Paris. 1993)  Voir toutes les notices liées

Autre(s) auteur(s) : Andrieux, Brigitte. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 2-87833-377-2 (rel.) : 12 EUR
EAN 9782878333770

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb40068802j

Notice n° :  FRBNF40068802

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Résumé : Dans une jolie maison vit un petit garçon qui a sa propre chambre et sa propre fenêtre d'où il aperçoit son soleil ou sa lune... Mais une chose lui manque : son ours en peluche. [source Electre]

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : 
Public destinataire : 
Avis critique : 
Notice critique : Dans la chambre du petit garçon, il y a le monde entier, qu'il recrée avec ses amis jouets. Par sa fenêtre ouverte : le soleil, la lune, les étoiles, sur le petit balcon des plantes comme un jardin. Mais où est passé Prince Ours, qu'il adore ? Il a disparu et plus rien n'existe. Lorsqu'il le retrouve, il partage avec lui tout son bonheur. Un texte très simple, limpide, introduit le lecteur dans cet univers avant de faire entendre la voix de l'enfant, laissant toute sa place à l'illustration. Sur la page blanche, de légers fils gris conduisent le regard, dessinent le décor, disparaisssent pour évoquer la solitude de l'enfant ou les retrouvailles des deux amis, cependant que les objets familiers comme les personnages sont parsemés de délicates touches roses et vert pâle. Tout le charme de ce récit apparemment simple (" un seul être vous manqueà etc. ") tient à l'habileté d'Uri Shulevitz à traduire la naïveté d'un regard enfantin sur le monde par des formes simples, une miniaturisation des objets, un déplacement des points de vue sur l'univers de la chambre et une remarquable mise en pages qui donne tout son prix à chaque objet, à chaque émotion. Une réussite. (M.B. et C.G.) - Le 20060103 , par Manuela Barcilon (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle)
Genre : Albums
Public destinataire : À partir de 3 ans
Avis critique : 
Notice critique : Dans la chambre de l'enfant, il y a le monde entier recréé avec ses jouets. Mais quand Prince Ours disparaît, rien n'existe plus. Le charme de ce récit tient à l'habileté avec laquelle Uri Shulevitz traduit l'innocence d'un regard enfantin sur le monde, par des formes simples, une miniaturisation des objets, un déplacement des points de vue sur l'univers de la chambre et une remarquable mise en pages qui donne tout son prix à chaque objet, à chaque émotion. (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle)