Titre(s) : Woyzeck [Spectacle] / mise en scène de Thomas Ostermeier ; texte de Georg Büchner ; scénographie de Jan Pappelbaun ; costumes d'Almut Eppinger ; musique de Niclas Ramdohr ; dramaturgie de Marius von Mayenburg ; lumières de Urs Schönenbaum ; maquillage de Helga Petritsch et Renate Wetzel-Wagner ; accessoires de Hans Thieman ; traduction française et surtitrage de Uli Menke ; avec Bruno Cathomas (Woyzeck), Christina Geisse (Marie), Felix Römer (Capitaine)...[et al.]

Représentation : Avignon (France) : Palais des papes, 2004-07-08

Note(s) : Notice réd. d'après la bible du spectacle. - 4 représentations du 8 au 11 juillet 2004. - Durée : 2h15mn. - Spectacle en allemand surtitré en français

Interprété aussi par : Kay Bartholomäus Schulze (Docteur), Ronald Kukulies (Andres), Ruud Gielens (Tambour-major), Lars Eidinger (sous-officier), Linda Olsansky (Margreth), Udo Kroschwald (le Bossu), Detlev Schmitt (l'Idiot), Erwin Bröderbauer (Christian), André Szymansky (Itze), Mai-Nam Scharapenko (premier enfant), Mai-Ly Scharapenko (deuxième enfant), Josef Hoffmann, Paul Matzke, Niklas Polhans, Martin Winkel et Diesel (les voisins), Patrick Schulze (dit Patrock), Enrico Schwarz (dit Rico), Christian Garmatter (dit Sancho), Ralf Habicht (dit Hawk), Spike (rappeur)

Création : Berlin (Allemagne) : Schaubühne, 2003-05-20

Auteur(s) :  Ostermeier, Thomas (1968-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Büchner, Georg (1813-1837). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Menke, Uli (19..-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ramdohr, Nicolas (19..-....). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Mayenburg, Marius von (1972-....). Dramaturge  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (58 ; 2004). Programmateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Cathomas, Bruno (1965-....). Acteur (Woyzeck)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Geisse, Christina. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Römer, Felix. Acteur (Capitaine)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Schulze, Kay Bartholomeüs (1966-....). Acteur (Docteur)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Pappelbaum, Jan (1966-....). Scénographe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Eppinger, Almut (1966-....). Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Schönebaum, Urs. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Petritsch, Helga (19..-....). Maquillage  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Wetzel-Wagner, Renate (19..-.... ; maquilleuse). Maquillage  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Thiemann, Hans (19..-....). Accessoiriste  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Woyzeck (allemand)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39500623s

Notice n° :  FRBNF39500623