Titre(s) : Le voile [Spectacle] / mise en scène de Kheïreddine Lardjam ; texte de Abdelkader Alloula ; adaptation en version bilingue de Arnaud Meunier et Eddy Pallaro ; décor de Mouffok Djillali ; lumières de Chaker Majhoub ; régie de Abdellah Benzouak ; avec Nabila Guermesli, Djamila Semmoud, Rihab Alloula...[et al.]

Traduction de : El lithem

Représentation : Champigny (France) : Théâtre Gérard Philipe (Véronique Lécullée), 2003-03-15

Producteur(s) : Lécullée, Véronique (19..-.... ; directrice de salle) . Directeur de salle de spectacle  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Noticé réd. d'après le programme. - Le spectacle est en arabe et en français

Interprété aussi par : Kalafate Amira, Lardjam Keïreddine, Benhamamouch Jamil...

Auteur(s) :  Lardjam, Kheïreddine. Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Alloula, Abdelkader (1935-1994). Auteur adapté  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Meunier, Arnaud (1973-....). Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pallaro, Eddy (1971-....). Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Guermesli, Nabila (19..-.... ). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Semmoud, Djamila (19..-.... ). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Alloula, Rihab. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Djillali, Mouffok (19..-.... ). Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Majhoub, Chaker (19..-.... ). Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Benzouak, Abdallah. Régisseur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb394994562

Notice n° :  FRBNF39499456