Notice de spectacle

Notice

Titre(s) : Et de toutes mes terres rien ne me reste que la longueur de mon corps [Spectacle] / mise en scène de Martine Wijckaert ; adaptation de Martine Wijckaert ; traduction de Daniel et Geneviève Bournet ; d'après William Shakespeare ; musique de Catherine Verhelst ; scénographie de Valérie Jung ; costumes de Christian Macé ; maquillage de Joëlle Carpentier ; régie générale de Laurence Villerot ; lumières de Stéphanie Daniel ; spectacle du Théâtre de la Balsamine ; avec Patrick Descamps (Roi Henry IV, Humphrey de Gloucester adulte), Jean-Jacques Moreau (Richard Plantagenêt, Duc d'York), Agnès Guignard (Reine Isabelle de France, Reine Elisabeth) [et al.]

Représentation : Avignon (France) : Lycée Aubanel, 1998-07-24

Note(s) : Assistant mise en scène : Astrid Howard ; répétiteur : Berti Gonzalez ; construction décor de : Ateliers du théâtre national de la communauté française de Belgique ; collab. costumes : Birte Jantzen ; habilleur : Catherine Ansay ; dir. artistique de : Nathalie Borlee ; collab. technique de l' Equipe technique du Festival d'Avignon. - 7 représentations du 24 au 31 juillet 1998. - D'après: " La Double tétralogie des rois"de Shakespeare. - Produit par Théâtre de la Balsamine ; Kunstenfestivaldesarts (Bruxelles)
Spectacle présenté dans le cadre du 52e Festival d'Avignon. Dir. B. Faivre d'Arcier (10 juillet-2 août 1998).

Interprété aussi par : Marwane El Boubsi (Humphrey de Gloucester enfant, Edouard enfant, futur Edours IV), Bruno Marin (Prince Henry, futur Henry V, Edouard adulte, futur Edouard IV), Pierre Laroche (Falstaff, Evêque de Winchester, Cardinal Beaufort), Olindo Bolzan (Montjoy, Roi Charles VI de France, Suffolk), Stéphanie Delcart (Princesse Catherine de France), Jean-Baptiste Lefèbvre (Somerset, Georges de Clarence), Bernard Yerles (Comte de Warwick), Victor Heymans (Roi Henry VI enfant), Olivier Assouline (Roi Henry VI adulte), Dominique Grosjean (Reine Marguerite), Lionel Jacqmin (Richard enfant, futur Richard III), Gaëtan Lejeune (Richard adulte, futur Richard III), Claudio Bucella (courrier, Prince Edouard, fils d'Henry VI), Dirk Decoene (musicien), Bernard Mouton (musicien), Christophe Morisset (musicien), Gilles Remy (musicien), Niranjan Wijewickrema (musicien)

Auteur(s) : Wijckaert, Martine (1952-....). Metteur en scène. Adaptateur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bournet, Daniel. Traducteur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bournet, Geneviève. Traducteur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Shakespeare, William (1564-1616). Auteur adapté Voir les notices liées en tant qu'auteur
Verhelst, Catherine. Compositeur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Théâtre de la Balsamine (Bruxelles). Auteur ou responsable intellectuel (autre) Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (52 ; 1998). Programmateur Voir les notices liées en tant qu'auteur