Notice de spectacle

Notice

Titre(s) : Kvetch [Spectacle] / mise en scène de Jorge Lavelli ; texte de Steven Berkoff ; traduction de Geoffrey Dyson ; traduction de Antoinette Monod ; décor de Agostino Pace ; costumes de Agostino Pace ; accessoires de Georges Fiore ; maquillage de Catherine Nicolas ; régie plateau de Alain Dufourg ; régie lumières de André Racle ; son de Jean-Marie Bourdat ; avec Christiane Cohendy (Donna), Monique Couturier (belle-mère), Jean-Luc Moreau (Frank) [et al.]

Traduction de : Kvetch

Représentation : Avignon (France) : Lycée Saint-Joseph, 1993-07-27

Note(s) : Avec la collab. technique et artistique de : assistant mise en scène : Dominique Poulange ; construction décor de : Ateliers du nord ; dir. artistique de : Francis Charles ; collab. lumières : Société Adb ; machinerie de : Jean-Pierre Croquet. - 7 représentations. - Spectacle crée au Téâtre national de la Colline le 15 mai 1992. - Produit par Théâtre national de la Colline (Paris)
Spectacle présenté dans le cadre du 47e Festival d'Avignon. Dir. B. Faivre d'Arcier (9 juillet-2 août 1993).

Interprété aussi par : Hugues Quester (Hal), Jean-Claude Jay (George)

Auteur(s) : Berkoff, Steven (1937-....). Auteur du texte Voir les notices liées en tant qu'auteur
Lavelli, Jorge (1932-2023). Metteur en scène Voir les notices liées en tant qu'auteur
Dyson, Geoffrey (1955-....). Traducteur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Monod, Antoinette (19..-....). Traducteur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (47 ; 1993). Programmateur Voir les notices liées en tant qu'auteur