Titre(s) : Léonce et Léna [Spectacle] / mise en scène de Jean-Louis Hourdin ; texte de Georg Büchner ; traduction de Jean Jourdheuil ; traduction de Jean-Louis Besson ; musique de Sylvain Gaudelette ; décor de Serge Marzolff ; costumes de Serge Marzolff ; marionnettes de Ursus ; régie générale de Gérard Bonnaud ; régie générale de Jean-Pierre Dos ; spectacle de Les Fédérés ; avec Bouzid Allam , Françoise Bassereau, Christian Bonnaud [et al.]

Traduction de : Leonce und Lena

Représentation : Avignon (France) : Cloître des Célestins, 1982-07-17

Note(s) : Avec la collab. technique et artistique de : assistant mise en scène : François Chattot ; assistant mise en scène : Geneviève Sorin ; construction décor de : Manu décors ; réalisation costumes de : Raymond Bleger. - 6 représentations. - Produit par Les Fédérés ; Théâtre de Gennevilliers
Spectacle présenté dans le cadre du 36e Festival d'Avignon. Dir. B. Faivre d'Arcier (10 juillet-7 août 1982).

Interprété aussi par : Daniel Briquet, François Chattot, Annabelle de Courson, Michel Frohely, Sylvain Gaudelette, Sylvie Jerusalem, Gisèle Joly, Luc Shillinger, Sophie Talabot, Michel Untereiner

Auteur(s) :  Büchner, Georg (1813-1837). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Hourdin, Jean-Louis (1944-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Jourdheuil, Jean (1944-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Besson, Jean-Louis (1946-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gaudelette, Sylvain. Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (36 ; 1982). Programmateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Les Fédérés (Montluçon, Allier). Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Allam, Bouzid. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bassereau, Françoise. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bonnaud, Christian. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Marzolff, Serge. Costumes. Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Wehrli, Ursus (1969-....). Création des marionnettes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bonnaud, Gérard (19..-.... ; éclairagiste). Régisseur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Dos, Jean-Pierre. Régisseur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Leonce und Lena (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

A pour reprise(s) : Leonce et Lena / mise en scène de Jean-Louis Hourdin. - Gennevilliers : théâtre de Gennevilliers, 19821012

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb394974139

Notice n° :  FRBNF39497413