Titre(s) : La tragédie du roi Richard II [Spectacle] : drame historique / mise en scène de Jean Vilar ; texte de William Shakespeare ; traduction de Jean Curtis ; musique de Gaston Litaize ; costumes de Léon Gischia ; régie générale de Valentine Schlegel ; lumières de Pierre Saveron ; avec Jean Vilar (roi Richard II), Henri Rollan (Jean de Gand), Bernard Noël (Bolingbroke) [et al.]

Représentation : Avignon (France) : Palais des papes, 1949-07-23

Note(s) : Assistant mise en scène : Maurice Coussonneau ; Dir. musicale : Georges Delerue ; réalisation costumes de : Alyette Samazeuilh et Henri Lebrun. - 2 représentations. - Produit par Comité de la Semaine d'art d'Avignon ; Cercle d'échanges artistiques internationaux
Spectacle présenté dans le cadre du 3e Festival d'Avignon. Dir. J. Vilar (19 juillet-30 juillet 1949).

Interprété aussi par : Yves Brainville (Thomas Mowbray, Scroop), Germaine Montero (duchesse de Gloster), Jean-Paul Moulinot (maréchal, Berkley, jardinier), Jean Negroni (Aumerle), Pierre Lautrec (1er héraut, Ross, abbé de Westminster), Maurice Coussonneau (Green), Claude Aburbe (Bushy, Fitzwater), Raymond Hermantier (duc d'York), Léone Nogarède (reine), Jacques Buttin (duc de Northumberland), William Sabatier (Willoughby), Jean Le Sache (Bagot, capitaine gallois, serviteur d'Exton), Jean-Pierre Jorris (Percy, 2ème héraut), Charles Denner (Salisbury, Exton), François Chaumette (évêque de Carlisle, Surrey), Nathalie Nerval (aide-jardinier), Françoise Spira (1ère suivante de la reine), Monique Chaumette (2ème suivante de la reine), Jacques Montfleury (lord), André Schlesser (serviteur de scène)

Auteur(s) :  Shakespeare, William (1564-1616). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Vilar, Jean (1912-1971). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Curtis, Jean (1920-1994). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Litaize, Gaston (1909-1991). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (3 ; 1949). Programmateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Vilar, Jean (1912-1971). Acteur (roi Richard II)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Rollan, Henri (1888-1967). Acteur (Jean de Gand)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Noël, Bernard (1924-1970). Acteur (Bolingbroke)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Gischia, Léon (1903-1991). Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Schlegel, Valentine (1925-2021). Régisseur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Saveron, Pierre (1908-1985). Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Richard II (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

A pour reprise(s) : La tragédie du roi Richard II / mise en scène de Jean Vilar. - Avignon : Palais des papes, 19530717

Reprise de : La tragédie du roi Richard II / mise en scène de Jean Vilar. - Avignon : Palais des papes, 19470904

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb394967565

Notice n° :  FRBNF39496756