Titre(s) : Homme pour homme [Spectacle] : la transformation du porteur Galy Gay dans les baraquements militaires de Kilkoa en l'an 1925 / mise en scène de Jean-Pierre Vincent ; une comédie de Bertolt Brecht ; texte français de Bernard Chartreux, Eberhard Spreng, Jean-Pierre Vincent ; dramaturgie de Bernard Chartreux ; musique de Paul Dessau ; décor de Jean-Paul Chambas ; lumière d'Alain Poisson ; costumes de Patrice Cauchetier ; son de Philippe Cachia ; avec Pascal Bongard (Galy Gay), Flore Lebèbvre des Noëttes (la femme de Galy Gay, l'aide du bonze), Rémy Carpentier (Jeraiah Jip)... [et al.]

Traduction de : Mann ist Mann

Représentation : Nanterre (France) : Nanterre-Amandiers (Jean-Pierre Vincent), 2000-01-18

Producteur(s) : Vincent, Jean-Pierre (1942-2020) . Directeur de salle de spectacle  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice réd. d'après un dossier de presse

Interprété aussi par : Frédéric Pellegeay (Uria Shelley), Mathias Jung (Jesse Mahonney), David Gouhier (Polly Baker)...

Référence(s) : Laffont Bompiani, Oeuvres

Auteur(s) :  Vincent, Jean-Pierre (1942-2020). Metteur en scène. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Brecht, Bertolt (1898-1956). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Chartreux, Bernard (1942-....). Dramaturge. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Spreng, Eberhard. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Dessau, Paul (1894-1979). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Bongard, Pascal. Acteur (Galy Gay)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Lefebvre des Noëttes, Flore (1957-....). Acteur (La femme de Galy Gay, L'aide du bonze)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Carpentier, Rémy. Acteur (Jeraiah Jip)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Chambas, Jean-Paul (1947-....). Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Poisson, Alain (1945-....). Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Cauchetier, Patrice (1944-....). Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Cachia, Philippe. Son  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Mann ist Mann (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb394952378

Notice n° :  FRBNF39495237