Titre(s) : Les joyeuses commères de Windsor [Spectacle] / mise en scène de Gérard Dournel ; comédie de William Shakespeare ; adapt. nouvelle de Charles Charras ; décors et costumes de Michel Small et Gérard Dournel

Traduction de : The merry wives of Windsor

Représentation : Carpentras (France) : Théâtre de Plein Air, 1973-08-03

Note(s) : Musique : Jean Jusforgues, Edgar Bischoff. - Spectacle présenté au cours du21ème Festival de Vaison-la-Romaine-Carpentras

Avec : Jacques Maire : Shallow ; André Chanal : Slendre ; Charles Charras : Sir Hugue Evans ; René Lafleur : Page et Robin ; Claude Beautheac : Sir John Falstaff ; Jean-Pierre Bonnet : Bardolphe ; Michel Puterflam : Pistolet ; Jean-Jacques Blanc : Nym ; Natalie Nerval : Mme Ford ; Liliane Gaudet : Mme Page ; Catherine Laffont : Anne Page ; Gérard Dournel : Simple ; Claude Richard : L'Aubergiste de la Jarretière ; Marius Balbinot : Le Docteur Caïus ; Liliane Serval : Mme Quickly ; Gérard Schembri : Rugby ; Gilles Raab : Fenton ; Maurice Chevit : M. Ford ; Roland Arrouasse, Dominique Brochon : Les domestiques des Ford ; Avec la voix de Simone Bartel, Yves Dumay, à la vielle ; Avec la voix de Simone Bartel, Yves Dumay, à la vielle

Référence(s) : Figaro, 16.5.73. - Information du Spectacle, n° 89. - Le Mois à Marseille, n° 68

Auteur(s) :  Shakespeare, William (1564-1616). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Dournel, Gérard. Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Charras, Charles (1920-2010). Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Small, Michel (19..-.... ; décorateur). Décors. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Dournel, Gérard. Décors. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Merry wives of Windsor. Adaptation (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39466969f

Notice n° :  FRBNF39466969