Titre(s) : Joël Brand, histoire d'une affaire [Spectacle] / mise en scène de Hubert Gignoux ; pièce document en 23 tableaux et 3 parties de Heinar Kipphardt ; adaptation en langue française de Michel Cadot ; décors et costumes de Roland Deville ; spectacle interprété par la Comédie de l'Est

Traduction de : Joël Brand. Die Geschichte eines Geschäfts

Représentation : Reims (France) : Grand théâtre de Reims (Hubert Gignoux), 1966-10-01

Édition : Tournée, France, 1-10 au 26-11-1966, Première représentation

Note(s) : Villes visitées par la tournée, dates et nom des théâtres, voir : La Vie du C.D.E., oct. 1966, n° 42. - Représentation à Strasbourg, Théâtre de Comédie : 25-30.10, 5-11.11, 22-26.11.1966. - Création de la pièce à Munich, Kammerspiele, 5.10.1965. - C.D.E., éclairage : Edgar Ernst et Raymond Burger. - Les représentation à Reims sont données dans le cadre des manifestations de la Maison de la Culture

Avec : Jean Schmitt : Kurt Becher ; Sébastien Keran : Adolf Eichmann ; Jacques Born : Von Klages ; André Pomarat : Joël Brand ; Pierre Orma : Otto Komoly ; Claude Petitpierre : Drame Rescö Kastner ; Renée Mohamed : Gisi Golesch ; Geo Lachat : Hansi Brand ; Paul Bru : Drame Schmidt ; Jean-Michel Jung : Drame Sedlasczek ; Jean-Marc Bonillo : Bandi Grosz ; Jean Turlier : Puchinger ; Jean Le Bonniec : Pérès Goldstein ; Pierre Lefevre : Chaïm Barlasz ; Gérard Forestal : Menahem Bader ; Claudine Bertier : L'entraineuse ; René-Marie Feret : Un jeune homme ; Pierre Orma : Un policier turc ; Jean-Michel Jung : Policier turc ; Philippe Mercier : Tunney ; Pierre Lefevre : Lord Moyne

Référence(s) : La Vie du C.D.E., octobre 1966, n° 42. - C.D.E., Joël Brand (...), Carnet de documentation n° 21. - Progr.

Auteur(s) :  Gignoux, Hubert (1915-2008). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Kipphardt, Heinar (1922-1982). Auteur adapté  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Cadot, Michel (1926-2022). Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Comédie de l'Est (Strasbourg ; 1954-1968). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Deville, Roland. Décors. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39463837t

Notice n° :  FRBNF39463837