Titre(s) : Woyzeck [Spectacle] / mise en scène de Jean-Pierre Vincent, Jean Jourdheuil et Dominique Muller ; pièce de Georg Büchner ; texte français de Sylvie Muller et Jean Jourdheuil ; spectacle du Théâtre du Lambrequin et du Théâtre de l'Espérance ; décors et costumes de Lucio Fanti et Patrice Cauchetier

Traduction de : Woyzeck

Représentation : Arras (France) : Théâtre municipal d'Arras, 1973-01-15

Édition : Première représentation

Note(s) : Musique : Karel Trow. - Eclairage : André Diot

Avec : Olivier Perrier : Woyzeck ; Yves Reynaud : Andrès ; Emmanuèle Stochl : Marie ; Anne Clement : Margreth-Kaethe ; Bernard Bloch : Le Tambour-major ; Emmanuel Pierson : Le Sous-officier ; Jean-Claude Perrin : Le Bonimenteur et le Juif ; Emile Salvador : Le Monsieur et l'Aubergiste ; Jean Badin, Jean-Pierre Engelbach : Les Artisans ; Jean-Pierre Vincent : Le Capitaine ; Philippe Clevenot : Le Docteur ; Dominique Muller : L'Etudiant et le Fou ; Anne Clement : La Grand-mère

Référence(s) : Atac Inf., n° sept. 72 ; n° 46. - Présences, n° 8. - Doc., n° 062-1 [Dossier, n° 2]

Auteur(s) :  Vincent, Jean-Pierre (1942-2020). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Büchner, Georg (1813-1837). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Jourdheuil, Jean (1944-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Muller, Dominique (1948-2019). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Muller, Sylvie. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Jourdheuil, Jean (1944-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Théâtre du Lambrequin. Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Compagnie Vincent-Jourdheuil. Créateur de spectacle  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Fanti, Lucio (1945-....). Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Cauchetier, Patrice (1944-2024). Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Fanti, Lucio (1945-....). Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Cauchetier, Patrice (1944-2024). Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Woyzeck (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39461256z

Notice n° :  FRBNF39461256