Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Pogorelʹskij, Antonij (1787-1836)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La petite poule noire [Texte imprimé] / Antony Pogorelskij ; ill. de Gennadij Spirin ; adapt. de Sybil Gräfin Schönfeldt ; trad. de Michelle Nikly

Traduction de : Die kleine schwarze Henne

Publication : Paris : A. Michel jeunesse, 2003

Impression : impr. en Belgique

Description matérielle : Non paginé [24] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 32 cm

Public destinataire : Bons lecteurs - À partir de 9 ans

Autre(s) auteur(s) : Spirin, Gennadij K. (1948-....). Illustrateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Schönfeldt, Sybil Gräfin (1927-....). Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Nikly, Michelle (1946-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 2-226-14125-1 (rel.) : 12,90 EUR
EAN 9782226141255

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb391128925

Notice n° :  FRBNF39112892

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Résumé : Un conte russe qui relate l'histoire d'Aliosha, un petit garçon qui se retrouve seul au pensionnat pendant les vacances. Pour tromper son ennui, il s'occupe des poules. Un jour, il sacrifie son unique pièce d'or pour sauver une petite poule noire. Celle-ci le remercie en l'emmenant dans le royaume des petites personnes. [source Electre]

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : 
Public destinataire : 
Avis critique : 
Notice critique : Situé dans une Russie des temps anciens, l'histoire du petit Alioscha se présente comme un conte intemporel, car la leçon apprise au travers de sa mésaventure a une résonance étonnamment actuelle. Entre rêve et réalité, ce que soulignent les superbes illustrations évoquant les enluminures précieuses des livres anciens, le coeur tendre de l'enfant, qui avait succombé, grâce à un voeu, à la tentation de la facilité, saura trouver le bon chemin., par Catherine Bessi (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle)
Genre : Textes illustrés
Public destinataire : À partir de 9 ans
Avis critique : 
Notice critique : Entre rêve et réalité, dans une Russie du temps passé superbement mise en image par des illustrations très raffinées, l'histoire du petit Alioscha se présente comme un conte intemporel. Car la leçon apprise au travers de sa mésaventure - il est cruellement puni pour avoir abusé d'un don reçu - a une résonance étonnamment actuelle... et une fin heureuse. (publié dans Escales en littérature de jeunesse)