Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique exécutée : audio
Titre conventionnel : [Traditions. Europe. Bulgarie]
Titre(s) : Village music of Bulgaria [Enregistrement sonore] ; Bulgarian folk music / Ethel Raim and Martin Koenig, collecteurs ; Vasilka Andonova, Kremena Stancheva, Nadezhda Georgieva Klicherova... [et al.], chant ; Shtilyan Tihov, Gospodin Stanev, kaval ; Borislav Vassilev, kemene... [et al.]
Publication : London : WEA Europe ; Le Blanc-Mesnil : distrib. Warner music France, 1995 (DL)
Éditeur : WEA Europe. Éditeur commercial
Distributeur : Warner music France. Distributeur
Producteur(s) : Elektra. Producteur de phonogrammes
Asylum (Los Angeles, Calif.). Producteur de phonogrammes
Nonesuch. Producteur de phonogrammes
Description matérielle : 1 disque compact (1 h 04 min 21 s) : AAD + 1 brochure (12 p.) : ill. ; 12 cm
Collection : Explorer series
Note(s) : Trad. anglaise du texte des chants. - Détail des interprètes. - New-York, Ny 10276-0122 : prod. Nonesuch, P 1988
Notice / Koenig, Martin
Distribution musicale : voix - non spécifié ( )
choeurs - non spécifié ( )
Enregistrement : 1968-00-00
Auteur(s) :
Raim, Ethel. Collecteur
Koenig, Martin. Collecteur
Genre : musiques du monde > musique traditionnelle étrangère
Identifiants, prix et caractéristiques : EAN 0075597919523
Référence(s) commerciale(s) : Nonesuch 9791952 (Boite) : WE 851
Marque : Nonesuch
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb38307806z
Notice n° :
FRBNF38307806
Cette notice appartient à l'univers musique
_________________________ Sous-notice [1] _________________________
Titre(s) : Village music of Bulgaria : a harvest, a shepherd, a bride : songs and dances from the regions of Pirin-Macedonia (Southwest), Rhodope (South), Thrace (Southeast) and Shope (Midwest)
Comprend 12 parties
_________________________ Sous-notice [1.1] _________________________
Titre(s) : Vetar vee / Ethel Raim, Martin Koenig, collecteurs ; Vasilka Andonova, Kremena Stancheva, chant (33 s)
Enregistrement : (Bulgarie) Leva Reka, Shope
Kovachevtsi, Shope
Interprète(s) : Andonova, Vasilka. Chant
Stancheva, Kremena. Chant
_________________________ Sous-notice [1.2] _________________________
Titre(s) : Triti Puti : kaval solo (1 min 58 s) / Ethel Raim, Martin Koenig, collecteurs ; Shtiliyan Tihov, kaval
Enregistrement : (Bulgarie) Kermen, Thrace
Interprète(s) : Tihov, Shtiliyan. Flûtes (musique ethnique)
_________________________ Sous-notice [1.3] _________________________
Titre(s) : Ta shto mi e miloj, mamo (1 min 21 s) / Ethel Raim, Martin Koenig, collecteurs ; Nadezhda Georgieva Klicherova, Gena Ivanovna Bodenova, Nadezhda Georgieva Palestova, chant
Enregistrement : (Bulgarie) Obidim, Pirin-Macedonia
Interprète(s) : Klicherova, Nadezhda Georgieva. Chant
Bodenova, Gena Ivanova. Chant
Palestova, Georgieva Nadezhda. Chant
_________________________ Sous-notice [1.4] _________________________
Titre(s) : Krivo horo (1 min 48 s) / Ethel Raim, Martin Koenig, collecteurs ; Bitov orchestra
Interprète(s) : Bitov orchestra. Ensemble instrumental
_________________________ Sous-notice [1.5] _________________________
Titre(s) : Potajno rada godiya (5 min 43 s) / Ethel Raim, Martin Koenig, collecteurs ; Lina Gekova Gergova, Menka Ilieva Aronova, chant
Enregistrement : (Bulgarie) Bistritsa, Shope
Interprète(s) : Gergova, Lina Gekova (1904-1992). Chant
Aronova, Menka Ilieva. Chant
_________________________ Sous-notice [1.6] _________________________
Titre(s) : Zhalna goro, zhal mi e za tebe (4 min) / Ethel Raim, Martin Koenig, collecteurs ; Bozhurka Tupankova, chant ; Borislav Vassilev, kemene
Enregistrement : (Bulgarie) Studena, Shope
Interprète(s) : Tupankova, Bozhurka. Chant
Vassilev, Borislav. Cordes frottées (musique ethnique)
_________________________ Sous-notice [1.7] _________________________
Titre(s) : Izlel je Delyo hajdutin (4 min 59 s) / Ethel Raim, Martin Koenig, collecteurs ; Valya Balkanska, chant ; Lazar Kanevski, Stephan Zahmanov, kaba gaidi
Enregistrement : (Bulgarie) Arda, Rhodope
Interprète(s) : Balkanska, Valya. Chant
Kanevski, Lazar (1904-....). Cornemuses (musique ethnique)
Zahmanov, Stefan. Cornemuses (musique ethnique)
_________________________ Sous-notice [1.8] _________________________
Titre(s) : Dimitro, sino Dimitro (1 min 22 s) / Ethel Raim, Martin Koenig, collecteurs ; Smolyan folk ensemble ; Atanas Kapitanov, dir.
Enregistrement : (Bulgarie) Smolyan, Rhodope
Interprète(s) : Kapitanov, Atanas. Direction d'orchestre
Smolyan folk ensemble. Ensemble vocal
_________________________ Sous-notice [1.9] _________________________
Titre(s) : Molih ta, majcho i molih (1 min 36 s) / Ethel Raim, Martin Koenig, collecteurs ; Smolyan folk ensemble ; Atanas Kapitanov, dir.
Enregistrement : (Bulgarie) Smolyan, Rhodope
Interprète(s) : Kapitanov, Atanas. Direction d'orchestre
Smolyan folk ensemble. Ensemble vocal
_________________________ Sous-notice [1.10] _________________________
Titre(s) : Lichkoljo glaven lichkoljo (2 min 45 s) / Ethel Raim, Martin Koenig, collecteurs ; Stephan Zahmanov, chant, kaba gaida
Enregistrement : (Bulgarie) Momchelovtsi, Rhodope
Interprète(s) : Zahmanov, Stefan. Chant. Cornemuses (musique ethnique)
_________________________ Sous-notice [1.11] _________________________
Titre(s) : Lisna goro, spushi sa (1 min 43 s) / Ethel Raim, Martin Koenig, collecteurs ; Valya Balkanska, chant
Enregistrement : (Bulgarie) Arda, Rhodope
Interprète(s) : Balkanska, Valya. Chant
_________________________ Sous-notice [1.12] _________________________
Titre(s) : Svornato-pajdushko (4 min 15 s) / Ethel Raim, Martin Koenig, collecteurs ; Lazar Konevski, Stephan Zahmanov, kaba gaidi
Enregistrement : (Bulgarie) Momchelovstsi, Rhodope
Sokolovtsi, Rhodope
Interprète(s) : Konevski, Lazar. Cornemuses (musique ethnique)
Zahmanov, Stefan. Cornemuses (musique ethnique)
_________________________ Sous-notice [2] _________________________
Titre(s) : Bulgarian folk music : in the shadow of the mountain : songs & dances of Pirin-Macedonia
Comprend 13 parties
_________________________ Sous-notice [2.1] _________________________
Titre(s) : Jofcharche mlado (2 min 48 s) / Ethel Raim, Martin Koenig, collecteurs ; Nadezhda Georgieva Klecherova, Nadezhda Georgieva Palestova, Gena Ivanova Bodenova, chant
Enregistrement : (Bulgarie) Obidim
Interprète(s) : Klecherova, Nadezhda Georgieva. Chant
Palestova, Georgieva Nadezhda. Chant
Bodenova, Gena Ivanova. Chant
_________________________ Sous-notice [2.2] _________________________
Titre(s) : Trugnal mi Yane Sandanski, lele (1 min 53 s) / Ethel Raim, Maritn Koenig, collecteurs ; Sandanski folk ensemble ; Metodi Lozanski, dir.
Enregistrement : (Bulgarie) Sandanski
Interprète(s) : Lozanski, Metodi. Direction d'orchestre
Sandanski folk ensemble. Choeur à voix égales
_________________________ Sous-notice [2.3] _________________________
Titre(s) : Ne treperi, bela koprino (1 min 20 s) / Ethel Raim, Martin Koenig, collecteurs ; Magda Georgieva Mavrikova, Magda Borisova Beluhova, Penka Nikolova Chukarinova... [et al.], chant
Enregistrement : (Bulgarie) Obidim
Interprète(s) : Mavrikova, Magda Georgieva. Chant
Beluhova, Magda Borisova. Chant
Chukarinova, Penka Nikolova. Chant
Zinkova, Vesa Atanasova. Chant
_________________________ Sous-notice [2.4] _________________________
Titre(s) : Gujgo le, Gujgo yunache (1 min 30 s) / Ethel Raim, Martin Koenig, collecteurs ; Nadezhda Georgieva Palestova, chant
Enregistrement : (Bulgarie) Obidim
Interprète(s) : Palestova, Georgieva Nadezhda. Chant
_________________________ Sous-notice [2.5] _________________________
Titre(s) : Tsar Murat Mara dumashe (3 min 12 s) / Ethel Raim, Maritn Koenig, collecteurs ; Yana Hristova Stankova, Elena Petrova Kefalova, Magda Georgieva Visheva, chant
Enregistrement : (Bulgarie) Obidim
Interprète(s) : Stankova, Yana Hristova. Chant
Kefalova, Elena Petrova. Chant
Visheva, Magda Georgieva. Chant
_________________________ Sous-notice [2.6] _________________________
Titre(s) : Moma sedi na chardak (2 min 13 s) / Ethel Raim, Martin Koenig, collecteurs ; Fatme Mehmedova Kelesheva, Nezife Salieva Musarlieva, chant
Enregistrement : (Bulgarie) Obidim
Interprète(s) : Kelesheva, Fatme Mehmedova. Chant
Musarlieva, Nezife Salieva. Chant
_________________________ Sous-notice [2.7] _________________________
Titre(s) : Kostadine, mili sino le dzhanum (1 min 43 s) / Ethel Raim, Martin Koenig, collecteurs ; Yana Hristova Stankova, Elena Petrova Kefalova, Magda Georgieva Visheva, chant
Enregistrement : (Bulgarie) Obidim
Interprète(s) : Stankova, Yana Hristova. Chant
Kefalova, Elena Petrova. Chant
Visheva, Magda Georgieva. Chant
_________________________ Sous-notice [2.8] _________________________
Titre(s) : Koinali (2 min 36 s) / Ethel Raim, Martin Koenig, collecteurs ; Ismail Kurtov Limanov, Asen Kurtov Limanov, zurna ; Abidin Kurtov Dzhaferov, tupan
Enregistrement : (Bulgarie) Petrich
Interprète(s) : Limanov, Ismael Kurtov. Instruments à anche (musique ethnique)
Limanov, Asen Kurtov. Instruments à anche (musique ethnique)
Dzhaferov, Abidin Kurtov. Tambour
_________________________ Sous-notice [2.9] _________________________
Titre(s) : Karshi barchina (3 min 40 s) / Ethel Raim, Martin Koenig, collecteurs ; Fatme Mehmedova Kelesheva, Nezife Salieva Musarlieva, chant
Enregistrement : (Bulgarie) Teplen
Interprète(s) : Kelesheva, Fatme Mehmedova. Chant
Musarlieva, Nezife Salieva. Chant
_________________________ Sous-notice [2.10] _________________________
Titre(s) : Dali tsurni ochi nemam (1 min 42 s) / Ethel Raim, Martin Koenig, collecteurs ; Yana Hristova Stankova, Elena Petrova Kefalova, Magda Georgieva Visheva... [et al.], chant
Enregistrement : (Bulgarie) Obidim
Interprète(s) : Stankova, Yana Hristova. Chant
Kefalova, Elena Petrova. Chant
Visheva, Magda Georgieva. Chant
Palestova, Lyuba Petrova. Chant
_________________________ Sous-notice [2.11] _________________________
Titre(s) : Vchera minah, libe dzhanum (2 min 50 s) / Ethel Raim, Martin Koenig, collecteurs ; Linka Stoyanova Dimcheva, Stanka Krumova Dimcheva, chant
Enregistrement : (Bulgarie) Obidim
Interprète(s) : Dimcheva, Linka Stoyanova. Chant
Dimcheva, Stanka Krumova. Chant
_________________________ Sous-notice [2.12] _________________________
Titre(s) : Pusti bili Yane (1 min 21 s) / Ethel Raim, Martin Koenig, collecteurs ; Sandanski folk ensemble ; Metodi Lozanski, dir.
Enregistrement : (Bulgarie) Sandanski
Interprète(s) : Lozanski, Metodi. Direction d'orchestre
Sandanski folk ensemble. Fonction indéterminée
_________________________ Sous-notice [2.13] _________________________
Titre(s) : Planino Pirin, planino dzhanum (2 min 45 s) / Ethel Raim, Martin Koenig, collecteurs ; Boyana Kirilova Georgieva, Nadezhda Kostadinova Doneva, Stanka Krumova Dimcheva, chant
Enregistrement : (Bulgarie) Krustiltsi
Interprète(s) : Georgieva, Boyana Kirilova. Chant
Doneva, Nadezhda Kostadinova. Chant
Dimcheva, Stanka Krumova. Chant
