Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Parole énoncée : audio

Titre conventionnel : [Traditions. France. Vendée]

Titre(s) : Le Renard et la grolle [Enregistrement sonore] ; La Cigale et la froumi ; La Grenoïlle qui vut se fare grousse coumme le beu / Jean de La Fontaine, aut. ; adapté en patois vendéen par Marcel Douillard ; Roger Dévigne, coll. ; Marcel Douillard, voix

Titre d'ensemble : [Phonothèque nationale, Musée de la parole et du geste]. [Mission phonographique en Vendée] : [1946]

Lien au titre d'ensemble : Appartient à : [Phonothèque nationale, Musée de la Parole et du Geste]. [Mission phonographique en Vendée]  Voir toutes les notices liées

Publication : [Paris] : [Phonothèque nationale, Musée de la parole et du geste], [1946]

Description matérielle : 1 disque à gravure directe monoface (3'04'') ; 25 cm

Note(s) : M. Marcel Douillard : né à Challans, d'ascendance maraîchine ; secrétaire de mairie. Enregistré le 3 septembre 1946 à Challans. - Trois fables de La Fontaine adaptées en patois vendéen. - Incipit : "Le Reanard et la Grolle. Tot' in hâout d'in omëa, in' grolle étaët juchaïe…". - Fables retranscrites et traduites en français (imprimés, archives).
Dialecte vendéen
Date et lieu d'enregistrement restitués d'après les archives.

Distribution musicale : voix - non spécifié ( )

Enregistrement : (France) Challans 1946-09-03

Auteur(s) :  La Fontaine, Jean de (1621-1695). Auteur adapté  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Dévigne, Roger (1885-1965). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Traditions. France. Vendée, 1946]

Genre : enregistrement parlé

Circuit de distribution : archives

Référence(s) commerciale(s) : Phonothèque nationale, Musée de la parole et du geste 1404B
Numéro(s) de matrice : 1404B

Marque : Phonothèque nationale  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb38073268t

Notice n° :  FRBNF38073268