Notice bibliographique

Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation

Titre conventionnel : [De imitatione Christi (français). 1712. Cusson] Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : L'Imitation de Jesus-Christ [Texte imprimé], traduction nouvelle. Avec une pratique & une priere à la fin de chaque chapitre. Par le R. P. de Gonnelieu, de la Compagnie de Jesus

Publication : A Paris, chez Pierre-Augustin Le Mercier, ruë S. Jacques, à Saint Ambroise. M. DCCXII. Avec approbation, et privilege du Roy.

Éditeur : Le Mercier, Pierre-Augustin (1666-1734) Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Description matérielle : [16]-526-[2] p., [5] f. de pl. (sig. ā8, A-Z8, Aa-Kk8) ; in-8

Note(s) : Version de Jean-Baptiste Cusson (établie d'après celle de son père Jean Cusson). Seules les pratiques et prières sont de Jérôme de Gonnelieu. - Éd. partagée avec J.-B. Cusson à Nancy (=De Backer 865) ?. - Précédé d'une dédicace de J.-B. Cusson à «... Madame la duchesse de Lorraine, et de Bar...» (i.e. Élisabeth-Charlotte d'Orléans), d'un « Avertissement » : « Il y a déjà longtemps que les différents traducteurs... », de la table. - Approbation (Nancy, 25 août 1712 ; Paris, 1er juillet 1708, pour les « Reflexions sur l'Imitation »). Privilège d'ensemble du 27 août 1709 incluant l'Imitation octroyé à Jean-Baptiste Cusson, cédé et transporté à Pierre-Augustin Le Mercier le 23 mars 1710. - Le front. et les pl. en regard de chaque livre, accompagnées chacune d'un quatrain, portent l'excudit de Pierre Giffart. Front. : un ange désigne la voie escarpée qui mène à Jésus à une âme abandonnant les biens de ce monde (dim. 137x75mm ; lettre : "De l'Imitation de Jesus-Christ, traduction nouvelle avec une Reflexion et une Priere a chaque chapitre"). Au livre I : Vocation de Pierre et d'André (dim. : 135x70mm ; lettre : « Disciples du Sauveur, dés que Jesus l'ordonne, Vous quittez, pour le suivre, et famille et filets ; C'étoit tout votre bien, votre coeur l'abandonne : Le précepte pour nous et l'exemple sonf faits »). Au livre II : Entretien nocturne de Nicodème avec Jésus (dim. 135x70mm ; lettre : " Nicodème touché des oeuvres du Sauveur, vint de nuit consulter sa divine Parole. Il cherchoit une saint Ecole, qu'un chretien sans sortir trouve au fond de son coeur."). Au livre III : la Transfiguration (dim : 137x70mm ; lettre : "Aprés de longs travaux et des peines améres, Dieu répand sur les siens ses consolations. Les graces les plus singuliéres sont le prix des afflictions."). Au livre IV : le Repas d'Emmaüs (dim. 139x80mm ; lettre : " Heureux qui plein de foy, d'amour et d'innocence, s'entretient avec Dieu, le goûte et le reçoit ! Vous connûtes Jesus, au feu qui vous brûloit ; Nous le méconnoissons par notre indifference."). Fleuron, IHS aux insignes de la Passion, au titre

Référence(s) : Audenaert 470 bis. - De Backer Additions 865

Autre(s) auteur(s) : Thomas a Kempis (1380?-1471) Voir les notices liées en tant qu'auteur
Cusson, Jean-Baptiste (1663-1732). Traducteur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gonnelieu, Jérôme de (1640-1715). Auteur du commentaire Voir les notices liées en tant qu'auteur
Giffart, Pierre (1643-1723). Illustrateur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Lorraine, Élisabeth-Charlotte d'Orléans, duchesse de (1676-1744). Dédicataire Voir les notices liées en tant qu'auteur