Notice de titre conventionnel
- Notice
Sachsenspiegel forme internationale allemand
Pays :
Allemagne avant 1945
Langue(s) :
langue germanique
Date de l'oeuvre : 123.?
>>
<<
Compilé par
:
Eike von Repgow (1180?-1233?)
Note(s) sur l'oeuvre :
Premier recueil de lois et coutumes en langue allemande (bas-allemand) rédigé entre 1225 et 1235 dans l'est de l'Allemagne, comportant deux parties : le droit féodal (Lehnrecht) et le droit territorial (Landrecht). La version originale de l'oeuvre, rédigée en latin, ne nous est pas parvenue. L'"Auctor vetus de beneficiis", dans sa partie de droit féodal, serait la source du "Sachsenspiegel" ou même, selon certains, la version originale latine. - Nombreux ms. Certains ne comportent que la partie droit territorial et d'autres seulement la partie droit féodal.
Trad. en latin, entre 1272 et 1292, par Konrad von Oppeln connue comme "Versio Wratislawiensis". Version latine partielle (droit territorial) par Konrad von Sandomir, avant 1359, connue comme "Versio Sandomiriensis". Autre version, plus étendue, dans le Brandebourg, dite "Versio vulgata".
Premier recueil de lois et coutumes en langue allemande (bas-allemand) rédigé entre 1225 et 1235 dans l'est de l'Allemagne, comportant deux parties : le droit féodal (Lehnrecht) et le droit territorial (Landrecht). La version originale de l'oeuvre, rédigée en latin, ne nous est pas parvenue. L'"Auctor vetus de beneficiis", dans sa partie de droit féodal, serait la source du "Sachsenspiegel" ou même, selon certains, la version originale latine. - Nombreux ms. Certains ne comportent que la partie droit territorial et d'autres seulement la partie droit féodal.
Trad. en latin, entre 1272 et 1292, par Konrad von Oppeln connue comme "Versio Wratislawiensis". Version latine partielle (droit territorial) par Konrad von Sandomir, avant 1359, connue comme "Versio Sandomiriensis". Autre version, plus étendue, dans le Brandebourg, dite "Versio vulgata".
Forme(s) rejetée(s) :
Sachsenspiegel Landrecht allemand
Sachsenspiegel Lehenrecht allemand
Sachsenspiegel Lehnrecht allemand
Saksenspiegel langue germanique
Sassenspegel langue germanique
Spegel der Sassen langue germanique
Mirror of the Saxons anglais
Miroir de Saxe français
Miroir des Saxons français
Jus feudale Saxonicum latin
Speculum Saxonum latin
Zwierciadlo Saskie polonais
Saksonskoe zercalo translit.-ISO russe
Saksonskoe zertsalo translit.-non ISO russe
Sachsenspiegel Landrecht allemand
Sachsenspiegel Lehenrecht allemand
Sachsenspiegel Lehnrecht allemand
Saksenspiegel langue germanique
Sassenspegel langue germanique
Spegel der Sassen langue germanique
Mirror of the Saxons anglais
Miroir de Saxe français
Miroir des Saxons français
Jus feudale Saxonicum latin
Speculum Saxonum latin
Zwierciadlo Saskie polonais
Saksonskoe zercalo translit.-ISO russe
Saksonskoe zertsalo translit.-non ISO russe
Source(s) :
Stammler, 1978 (sous : Eike von Repgow) : forme retenue
DLL . - Van Tieghem . - Oxford Germ. lit. . - Histoire de la littérature allemande du Moyen Age / Wolfgang Spiewok, 1992 . - LCNA (CD) 96-06 : forme retenue . - Larousse 19e s. : Miroir de Saxe
BN Cat. gén. (sous la vedette : Repkov, Eike von) : Jus feudale saxonicum
Stammler, 1978 (sous : Eike von Repgow) : forme retenue
DLL . - Van Tieghem . - Oxford Germ. lit. . - Histoire de la littérature allemande du Moyen Age / Wolfgang Spiewok, 1992 . - LCNA (CD) 96-06 : forme retenue . - Larousse 19e s. : Miroir de Saxe
BN Cat. gén. (sous la vedette : Repkov, Eike von) : Jus feudale saxonicum
Domaine(s) :
340
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb133199406
Notice n° :
FRBNF13319940
Création :
95/08/25
Mise à jour :
11/04/18
