Notice de titre conventionnel

Notice

Livre des degrés forme courante français
Liber graduum forme internationale latin
Ktōbō dmasqōtō forme internationale translit.-non ISO syriaque

Langue(s) : syriaque

Date de l'oeuvre : 03..

Note(s) sur l'oeuvre :
Recueil de discours ascétiques écrits à la fin du IVe s.. - Nombreux ms dont : BnF, Paris (Syr. 201, XIIe s., complet).

Forme(s) rejetée(s) :
Buch der Stufen allemand
Book of steps anglais
Livre des montées français
Kṯāḇā ḏ-masqāṯā romanisation syriaque
Kṯāḇā ḏ-massqāṯā romanisation syriaque

Source(s) :
Christianismes orientaux, 1993, p. 326 : forme française retenue . - Dict. encycl. du christianisme ancien, 1990 : forme latine retenue . - Patrologia syriaca. Pars prima. Tomus tertius, Liber graduum = Ktōbō dmasqōtō / edidit Michael Kmosko, 1926 : forme syriaque retenue (ici translittérée selon la grammaire du P. Louis Costaz)
Dict. spiritualité : Liber graduum ; Kṯāḇā ḏ-masqāṯā ; Livre des montées ; Livre des degrés . - Petit dictionnaire de l'Orient chrétien / Julius Assfalg, Paul Krüger, 1991 : Livre des degrés ; Kṯāḇā ḏ-massqāṯā . - Die Paulusverständnis im Liber graduum / von Matthias Westerhoff, 2008
BnF Service arabe, 2010-08-03

Consultée(s) en vain :
DOC / V. Volpi, 1994

Identifiant de la notice : ark:/12148/cb12248063f

Notice n° : FRBNF12248063

Création : 92/05/14

Mise à jour : 10/08/06