Notice de titre textuel

  • Notice
Chanson de Roland forme internationale français

Cân Rolant forme internationale gallois

Roelantslied forme internationale néerlandais

Roncesvalles forme internationale espagnol

France / Grande-Bretagne / Pays-Bas avant 1830 / Espagne
Langue(s) :  français ancien , gallois , néerlandais moyen , espagnol
Date de l'oeuvre : 10..


Le dernier vers du ms d'Oxford : "Ci fait la geste que Turoldus declinet" laisse supposer à certains que Turold est l'auteur du poème. D'autres pensent qu'il n'est que le copiste
Chanson de geste française, en décasyllabes, de la fin du XIe s.. - Ms connus : Bodleian library, Oxford (Digby 23, XIIe s.) ; Bibl. municipale, Châteauroux (1) ; BnF, Paris (Fr. 860) ; Biblioteca Marciana, Venise (225, XIVe s. dit "Venise IV" ; 251 dit "Venise VII") ; Trinity college library, Cambridge (R, 3, 32, fin XIVe s.) ; Bibl. municipale, Lyon (984, XIVe s.). - Versions allemandes, anglaise, galloise, néerlandaise, castillanes et latine


Forme(s) rejetée(s) : 
< Chanson de Rollant français
< Chanson de Roncevaux français
< Roland (XIe s.) français
< Cân Roland gallois
< Strijt van Roncevale néerlandais
< Canción de Rolán espagnol
< Canción de Rolando espagnol
< Cantar de Roncesvalles espagnol
< Poema de Roncesvalles espagnol
< Altfranzösische Rolandslied allemand
< Rolandslied (XIe s.) allemand
< Song of Roland anglais
< Roland-ének hongrois
< Cîntarea lui Roland roumain
< Canzone d'Orlando italien
< Canzone di Orlando italien
< Canzone di Rolando italien
< Canta de Rotland occitan
< Pesnʹ o Rolande translit.-ISO russe
< Песнь о Роланде russe
< Skazanie o hrabrom Rolande (adaptation) translit.-ISO russe
< Сказание о храбром Роланде (adaptation) russe
< Rencesval
< Rencesvals (XIe s.)
< Roncisvals
< Rolando (XIe s.)

Source(s) : 
IFLA, Anonymous classics (en ligne), 2004 : formes retenues
Bossuat : Roland (XIe s.) . - DLL
BN Cat. gén. 1960-1969 : Chanson de Roland

Domaine(s) :  800


Notice n° :  FRBNF12008442

Création :  79/03/05
Mise à jour :  14/12/15

Outils

Notices bibliographiques liées

Voir les notices liées en tant que : Voir toutes les notices liées (372)