Notice bibliographique

Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Titre conventionnel : [Exposition. Umm al-Fahm, Umm el-Fahem art gallery. 2016]

Titre(s) : Ḏātiyyaẗ al-fannān al-Filasṭīnī [Texte imprimé] : mā bayna al-turaṯ, al-ḥadaṭaẗ wa al-ʿawlamaẗ : [maʿraḍ, Ṣalaẗ al-ʿarḍ li-l-funūn Umm al-Faḥm, 9 nīsān - 19 tišrīn al-ṯanī 2016] / taḥrīr, Farīd Abū Šaqraẗ ; [baḥṯ, Farīd Abū Šaqraẗ, Ismāʿīl Nāšif] ; [taṣmīm, Andirǧrāwnd stūdyū - ʿAbd Ṭamīš] ; [taṣwīr, Yiǧāl Bārdū] ; [taḥrīr al-luġaẗ al-ʿibriyyaẗ, Rūnīt Rūzinṭāl] ; [al-tarǧamaẗ li-l-ʿibriyyaẗ wa-taḥrīr al-luġaẗ al-ʿarabiyyaẗ, Nawāf ʿAṯāmnah] ; [al-tarǧamaẗ li-l-inǧliziyyaẗ, Ǧīrī Ahrūnūf, Ǧuys Klāyn] ; ذاتية الفنان الفلسطيني [Texte imprimé] : ما بين التراث، الثقافات، الحداثة، والعولمة : [معرض، صالة لعرض للفنون أم الفحم، 9 نيسان - 19 تشرين الثاني 2016] / تحرير، فريد أبو شقرة ; [بحث، فريد ابو شقرة، الدكتور إسماعيل ناشف] ; [تصميم، أندرجراوند ستوديو - عبد طميش] ; [تصوير، يجال باردو] ; [تحرير اللعة العبريّة، رونيت روزنطال] ; [الترجمة للعبريّة وتحرير اللعة العربيّة، نواف عثامنه] ; [الترجمة للإنجليزيّة، جيري أهرونوف، جويس كلاين]

Publication : Umm al-Faḥm = ʾWm ʾel-Paḥem = Umm el Fahem : Ṣālaẗ al-ʿarḍ li-l-funūn Umm al-Faḥm = haGaleryah lʾomanwt ʾWm ʾel-Paḥem = Umm el-Fahem art gallery, cop. 2015
Publication : أم الفحم = אום אל-פחם : صالة العرض للفنون أم الفحم = הגלריה לאמנות אום אל-פחם, 2015

Description matérielle : 338-113 صفحات : صور ; ٣٠ سم.

Note(s) : كتالوج معرض. - الفنانون: عبد عابدي ; نبيل عناني ; وليد أبو شقرة وعاصم أبو شقرة ; سليمان منصور ; أسد عزي ; سعيد أبو شقرة ; أسامة سعيد ; تيسير بركات ; ابراهيم نوباني ; منار زعبي ; خالد حوراني ; أحمد كنعان ; زهدي قادري ; رائدة أدون ; منال محاميد ; فاطمةه أبو رومي ; أنيسة أشقر : أشرف فواخري ; سماح شحادة
هذا الكتاب هو بمثابة منبر للحوار على صعيد المؤسسة الأكاديمية والموسسة الثقافية الباحثة, من أجل شق للحوار بين المختلفين في الرأي وفي الثقافات, جمعهم ومناقشة تطلعاتهم في محاورانسانية, ثقافية واكاديمية, انه بمثابة مؤشرنحو تغيير من الداخل الذي لا يخدم الشعارات والسياسيات بل يصبو الى خدمة الفرد والمجتمع. ان عملية التواصل اصبحت ضرورة لانقاذ انفسنا كعرب وكفلسطينين أولا ومن ثم المساهمة في انقاذ البشرية من التردي في هوة الاضطربات والفوضى, من صنع تجار الحروب ودعاة الشر الذين أطاعوا طغاة النفوس وطغيان المطامع العاجلة, فضاقت مساحات عقولهم وانكمشت آفاق بصائرهو. هذا التواصل التشكيلي لا يؤدي بالضرورة الى حل المشكلة, زلكنه يقترح بدائل للصرع وللصدام, ويبني أرضية مشتركة وثابتة بين المتقابلين المتحاورين وبين المختلفين زيؤسس قناعة بالرأي والمصالح المتبادلة من خلال الحوار ومن خلال النقاش لبناء المشهد التشكيلي الفلسيني ومن ثم المساهمة في إعادة بناء العالم. تمهيد

Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Zehwt haʾoman haPalasṭiyniy : beyn maswret, tarbwt, mwdernah wglwbaliyzasyah : [taʿarwkah, Galeryah lʾomanwt ʾWm ʾel Paḥem, 24 bʾapriyl - 19 bnwbember 2016] / ʿwrek, Pariyd ʾAbw Šaqrah ; [meḥqar, Pariyd ʾAbw Šaqrah, Dr. ʾIsmaʾʿiyl Naʾšep] ; [taṣlwmiym, Yigʾal Pardw] ; [ʿariykah ʿibriyt, Rwniyt Rwzenṭal] ; [tirgwm lʿibriyt wʿariykah laʿarbiyt, Nawaʾp ʿAtaʾmnah] ; [tirgwm lʾangliyt, G'eriy ʾArwnwb, G'wys Qlayyn] ; [ʿiyṣwb, ʾAndergraʾwnd sṭwdyw - ʿAbed Ṭamiyš]
- Titre(s) parallèle(s) : זהות האמן הפלסטיני : בין מסורת, תרבות, מודרנה וגלובליזציה : [תערוכה, גלריה לאמנות אום אל פחם, 24 באפריל - 19 בנובמבר 2016] / עורך, פריד אבו שקרה ; [מחקר, פריד אבו שקרה, דר' אסמאעיל נאשף] ; [תצלומים, יגאל פרדו] ; [עריכה עברית, רונית רוזנטל] ; [תרגום לעברית ועריכה לערבית, נואף עתאמנה] ; [תרגום לאנגלית, ג'רי ארונוב, ג'ויס קליין] ; [עיצוב, אנדרגראונד סטודיו - עבד טמיש]
- Titre(s) parallèle(s) : The identity of the Palestinian artist : tradition, culture, modernity & globalization : [exhibition, Umm el-Fahem art gallery, 24th of April - 19th of November 2016] / editor, Farid Abu Shakra ; [research, Farid Abu Shakra, Dr. Ismail Nashef] ; [photos, Yigal Pardo] ; [Hebrew editing, Ronit Rosenthal] ; [Hebrew translation and Arabic editing, Nawaf Atamnah] ; [English translation, Dr. Jerry Aronow, Joyce Klein] ; [design, UnderGround studio - Abed Tamesh]

Sujet(s) : Art palestinien -- Israël -- 2000-.... Voir les notices liées en tant que sujet
Artistes palestiniens -- Israël Voir les notices liées en tant que sujet
Artistes arabes -- Israël Voir les notices liées en tant que sujet
Identité collective -- Palestine Voir les notices liées en tant que sujet
Identité collective -- Dans l'art Voir les notices liées en tant que sujet