Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Image animée : vidéo
Titre(s) : Jean-Marie Straub, Danièle Huillet [Images animées] : vol. 1, 2, 3, 4
Publication : Barcelona : Intermedio [éd.] : Prodimag [distrib.], 2010
Description matérielle : 14 DVD vidéo : 4/3, n. et b. et coul. (PAL), son. + 1 brochure contenue dans le vol.
1(63 p. : ill. ; 18 cm) + 1 livre contenu dans le vol. 3 (291 p. : ill. ; 18 cm)
Note(s) : Films en version originale, avec sous-titrage optionnel en espagnol
La brochure est la biofilmographie de Jean-Marie Straub et Danièle Huillet, par Manuel
Asín ; le livre, les écrits de Jean-Marie Straub et Danièle Huillet, traduits par
Manuel Asín
Notice rédigée d'après la jaquette
Auteur(s) :
Straub, Jean-Marie (1933-2022). Réalisateur. Scénariste
Huillet, Danièle (1936-2006). Scénariste
Genre : fiction
Circuit de distribution : édition vidéo commerciale
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb42749979q
Notice n° :
FRBNF42749979
_________________________ Sous-notice [1] _________________________
Titre(s) : Machorka-Muff (17 min) / Jean-Marie Straub, réal., scénario ; Heinrich Böll, aut. adapté ; Danièle Huillet, scénario ; Erich Kuby, Renate Lang, Rolf Thiede... [et al.], act.
Note(s) : Contenu dans le vol. 1, DVD 1
Film en version originale allemande, avec sous-titrage optionnel en espagnol
Cop. : Cineropa-Filmproduktion Walter Krüttner : Straub-Huillet, 1962
N. et b.
Auteur(s) :
Böll, Heinrich (1917-1985). Auteur adapté
Interprète(s) : Kuby, Erich (1910-2005). Acteur
Lang, Renate. Acteur
Thiede, Rolf. Acteur
_________________________ Sous-notice [2] _________________________
Titre(s) : Nicht versöhnt oder Es hilft nur Gewalt, wo Gewalt herrscht (50 min) / Jean-Marie Straub, Danièle Huillet, réal., scénario ; Heinrich Böll, aut. adapté ; Danièle Huillet, scénario ; Heinrich Hargesheimer, Karlheinz Hargesheimer, Martha Standner... [et al.], act.
Note(s) : Contenu dans le vol. 1, DVD 1
Cop. : Straub-Huillet, 1964-1965
Auteur(s) :
Böll, Heinrich (1917-1985). Auteur adapté
Interprète(s) : Chargesheimer (1924-1971). Acteur
Hargesheimer, Heinrich. Acteur
Ständner, Martha. Acteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : No reconciliados o sólo la violencia ayuda,
donde la violencia reina
_________________________ Sous-notice [3] _________________________
Titre conventionnel : [Moses und Aron (film) (allemand)]
Titre(s) : Moses und Aron (1 h 42 min) / Jean-Marie Straub, Danièle Huillet, réal. ; Arnold Schoenberg, comp. ; Günter Reich, BAR (Moses) ; Louis Devos, T (Aron) ; Eva Csapó, S (Junges Mädchen)... [et al.] ; Chor des Österreichischen Rundfunks ; Gottfreid Preinfalk, chef de choeur ; Symphonieorchester des Österreichischen Rundfunks ; Michael Gielen, dir.
Note(s) : Contenu dans le vol. 1, DVD 2
Cop. : Straub-Huillet : NEF diffusion : Taurus film : Janus Film und Fernsen h-Produktion
: RAI, 1974
Coul.
Auteur(s) :
Straub, Jean-Marie (1933-2022). Réalisateur
Huillet, Danièle (1936-2006). Réalisateur
Schoenberg, Arnold (1874-1951). Compositeur
Interprète(s) : Reich, Günter (1921-1989). Baryton (voix)
Devos, Louis (1926-....). Ténor
Csapó, Eva. Soprano
Gielen, Michael (1927-2019). Direction d'orchestre
Preinfalk, Gottfried. Direction de choeur
Österreichischer Rundfunk. Chor). Choeur mixte
Österreichischer Rundfunk. Symphonie-Orchester). Orchestre
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Moïse et Aaron
- Titre(s) parallèle(s) : Moisés y Aarón
Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Moses und Aron]
Genre : musique classique > musique dramatique vocale
Typologie : enregistrement événement/spectacle ; oeuvre d'origine : oeuvre musicale
_________________________ Sous-notice [4] _________________________
Titre(s) : Einleitung zu Arnold Schoenbergs Begleitmusik zu einer Lichtspielscene (15 min 43 s) / Jean-Marie Straub, Danièle Huillet, réal. ; Arnold Schoenberg, aut., comp. ; Bertolt Brecht, aut. ; Danièle Huillet, Peter Nestler, Günter Peter Straschek, participants
Note(s) : Contenu dans le vol. 1, DVD 3
Cop. : Straub-Huillet, 1972
Film en couleur et noir et blanc
Auteur(s) :
Schoenberg, Arnold (1874-1951). Auteur du texte. Compositeur
Brecht, Bertolt (1898-1956). Auteur du texte
Participant(s) : Huillet, Danièle (1936-2006). Participant
Nestler, Peter (1937-....). Participant
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Introducción a la "Música de acompañamiento
para una escena de película" de Arnold Schoenberg
- Titre(s) parallèle(s) : Introduction à la "Musique d'accompagnement
pour une scène de film" de Arnold Schoenberg
Thème(s) : Musique
Genre : non fiction
Typologie : court métrage
_________________________ Sous-notice [5] _________________________
Titre(s) : Von heute auf morgen (59 min) / Jean-Marie Straub, Danièle Huillet, réal. ; Arnold Schoenberg, comp. ; Richard Salter, BAR (Mann) ; Christine Whittlesey, S (Frau) ; Claudia Barainsky, S (Freudin)... [et al.] ; Radio-Symphonie-Orchester Frankfurt ; Michael Gielen, dir.
Note(s) : Contenu dans le vol. 1, DVD 3
Cop. : Straub-Huillet : Pierre grise productions, 1996
Film en noir et blanc
Auteur(s) :
Schoenberg, Arnold (1874-1951). Compositeur
Interprète(s) : Whittlesey, Christine (1950-....). Soprano
Salter, Richard (1943-....). Baryton (voix)
Barainsky, Claudia (1965-....). Soprano
Gielen, Michael (1927-2019). Direction d'orchestre
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : De la noche a la mañana
- Titre(s) parallèle(s) : Du jour au lendemain
Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Von heute auf morgen. Op. 32]
Genre : musique classique > musique dramatique vocale
_________________________ Sous-notice [6] _________________________
Titre(s) : Dalla nube alla resistenza (1 h 40 min 56 s) / Danièle Huillet et Jean-Marie Straub, réal., scénario ; Césare Pavese, aut. adapté ; Olimpia Carlisi, Guido Lombardi, Gino Felici... [et al.], act.
Note(s) : Contenu dans le vol. 2, DVD 1
D'après "Dialogues avec Leucò" (1947), et "La Lune et les feux" (1950).
Cop. : Straub-Huillet : RAI : Italnoleggio cinematografico : Filmproduktion Janus
: INA : Artificial eye, 1978
Film en couleur
Auteur(s) :
Pavese, Cesare (1908-1950). Auteur adapté
Interprète(s) : Carlisi, Olympia. Acteur
Lombardi, Guido (19..-.... ; acteur). Acteur
Felici, Gino. Acteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : De la nuée à la résistance
- Titre(s) parallèle(s) : De la nube a la resistencia
Genre : fiction > film dramatique
Typologie : adaptation ; oeuvre d'origine : oeuvre littéraire
_________________________ Sous-notice [7] _________________________
Titre(s) : Quei loro incontri (1 h 05 min 31 s) / Danièle Huillet et Jean-Marie Straub, réal., scénario ; Césare Pavese, aut. adapté ; Angela Nugara, Vittorio Vigneri, Grazia Orsi... [et al.], act.
Note(s) : Contenu dans le vol. 2, DVD 2
D'après les cinq derniers "Dialogues avec Leucò" (1947).
Cop. : 2005
Film en couleur
Auteur(s) :
Pavese, Cesare (1908-1950). Auteur adapté
Interprète(s) : Nugara, Angela. Acteur
Vigneri, Vittorio. Acteur
Orsi, Grazia. Acteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : ces rencontres avec eux
- Titre(s) parallèle(s) : Esos encuentros con ellos
Genre : fiction > film dramatique
Typologie : adaptation ; oeuvre d'origine : oeuvre littéraire
_________________________ Sous-notice [8] _________________________
Titre conventionnel : [Sicilia (film) (italien)]
Titre(s) : Sicilia ! (1 h 03 min 53 s) / Danièle Huillet et Jean-Marie Straub, réal., scénario ; Elio Vittorini, aut. adapté ; Angela Durantini, Angela Nugara, Vittorio Vigneri... [et al.], act.
Note(s) : Contenu dans le vol. 2, DVD 3
D'après "Conversation en Sicile" (1938-1939).
Cop. : Alia film : Istituto Luce : Pierre grise productions, 1998
Film en noir et blanc
Auteur(s) :
Vittorini, Elio (1908-1966). Auteur adapté
Interprète(s) : Durantini, Angela. Acteur
Nugara, Angela. Acteur
Vigneri, Vittorio. Acteur
Genre : fiction > film dramatique
Typologie : adaptation ; oeuvre d'origine : roman
_________________________ Sous-notice [9] _________________________
Titre(s) : Sicilia ! : version théâtrale (1 h 10 min 23 s) / Danièle Huillet et Jean-Marie Straub, réal., scénario ; Elio Vittorini, aut. adapté ; Angela Nugara, Gianni Buscarino, Vittorio Vigneri... [et al.], act.
Note(s) : Contenu dans le vol. 2, DVD 3
D'après "Conversation en Sicile" (1938-1939).
Cop. : Associazione Teatro Buti : Alfea cinematografica : MoFo,1998. - Enregistrement
public
Film en couleur
Tournage : (Italie) Buti, Théâtre Francesco di Bartolo 1998-04-06
Auteur(s) :
Vittorini, Elio (1908-1966). Auteur adapté
Interprète(s) : Nugara, Angela. Acteur
Buscarino, Gianni. Acteur
Vigneri, Vittorio. Acteur
Genre : fiction > film dramatique
Typologie : enregistrement événement/spectacle ; présence d'un public ; adaptation ; oeuvre d'origine
: roman
_________________________ Sous-notice [10] _________________________
Titre(s) : Fortini-Cani (1 h 22 min 46 s) / Danièle Huillet et Jean-Marie Straub, réal., scénario ; Franco Fortini, aut. adapté ; Franco Fortini, Luciana Nissim, Adriano Aprà, participants
Note(s) : Contenu dans le vol. 2, DVD 4
D'après "Les chiens du Sinaï" (1967).
Cop. : RAI 2 : Straub-Huillet : INA, 1976
Film en couleur
Auteur(s) :
Fortini, Franco (1917-1994). Auteur adapté
Participant(s) : Fortini, Franco (1917-1994). Participant
Nissim Momigliano, Luciana (1919-1998). Participant
Aprà, Adriano (1940-....). Participant
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Fortini-perros
Typologie : adaptation ; oeuvre d'origine : oeuvre littéraire
Contient aussi :
Il viandante : nouveau montage d'un passage de Sicilia! (2001 ; 5 min)
L'arrotino : nouveau montage d'un passage de Sicilia! (2001 ; 7 min)
_________________________ Sous-notice [11] _________________________
Titre conventionnel : [Chronik der Anna Magdalena Bach (film) (allemand)]
Titre(s) : Chronik der Anna Magdalena Bach (1 h 33 min) / Danièle Huillet, Jean-Marie Straub, réal. ; Carl Philipp Emanuel Bach, Johann Friedrich Agricola, Johann Sebastian Bach, aut. adaptés ; Gustav Leonhardt, Christiane Lang-Drewanz, Paolo Carlini... [et al.], act.
Note(s) : Contenu dans le vol. 3, DVD 1
Adapté de "Le Nécrologe" de C. P. E. Bach et J. F.Agricola, et des lettres et mémoires
de J. S. Bach.
Cop. : Franz Seitz Filmproduktion : IDI cinematografica : RAI : Straub-Huillet,1967
Film en n. et b.
Auteur(s) :
Bach, Carl Philipp Emanuel (1714-1788). Auteur adapté
Agricola, Johann Friedrich (1720-1774). Auteur adapté
Bach, Johann Sebastian (1685-1750). Auteur adapté
Interprète(s) : Leonhardt, Gustav (1928-2012). Acteur
Carlini, Paolo (1922-1979). Acteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Chronique d'Anna Magdalena Bach
Typologie : adaptation ; oeuvre d'origine : texte non littéraire
_________________________ Sous-notice [12] _________________________
Titre(s) : Geschichtsunterricht (1 h 24 min) / Danièle Huillet, Jean-Marie Straub, réal. ; Bertolt Brecht, aut. adapté ; Gottfried Bold, Johann Unterpertinger, Henri Ludwigg... [et al.], act.
Note(s) : Contenu dans le vol. 3, DVD 2
Adapté du roman "Les affaires de Monsieur Jules César".
Cop. : Straub-Huillet : Janus Film, 1972
Film en coul.
Auteur(s) :
Brecht, Bertolt (1898-1956). Auteur adapté
Interprète(s) : Bold, Gottfried. Acteur
Unterpertinger, Johann. Acteur
Ludwigg, Henri (19..-.... ; acteur). Acteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Leçons d'histoire
Typologie : adaptation ; oeuvre d'origine : roman
_________________________ Sous-notice [13] _________________________
Titre(s) : Die Antigone des Sophokles nach der Hölderlinschen Übertragung für die Bühne bearbeitet von Brecht (1 h 34 min) / Danièle Huillet et Jean-Marie Straub, réal. ; Sophocle, aut. adapté ; Bertolt Brecht, adapt. ; Bernd Alois Zimmermann, comp. ; Astrid Ofner, Ursula Ofner, Hans Diehl... [et al.], act.
Note(s) : Contenu dans le vol. 3, DVD 3
Cop. : Hessischer Rundfunk : Straub-Huillet : Regina Ziegler Filmproduktion : Pierre
grise productions, 1991
Film en coul.
Auteur(s) :
Brecht, Bertolt (1898-1956). Auteur adapté
Zimmermann, Bernd Alois (1918-1970). Compositeur
Interprète(s) : Ofner, Astrid (1966-....). Acteur
Ofner, Ursula. Acteur
Diehl, Hans (1940-....). Acteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Antigone
_________________________ Sous-notice [14] _________________________
Titre(s) : Klassenverhältnisse (2 h 02 min) / Jean-Marie Straub, Danièle Huillet, réal., scénario ; Franz Kafka, aut. adapté ; Christian Heinisch, Nazzareno Bianconi, Mario Adorf... [et al.], act.
Note(s) : Contenu dans le vol. 4, DVD 1
Cop. : Filmproduktion Janus : Hessischer Rundfunk : NEF diffusion, 1983
Auteur(s) :
Kafka, Franz (1883-1924). Auteur adapté
Interprète(s) : Heinisch, Christian. Acteur
Bianconi, Nazzareno. Acteur
Adorf, Mario (1930-....). Acteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Relaciones de clases
- Titre(s) parallèle(s) : Amerika, rapports de classe
_________________________ Sous-notice [15] _________________________
Titre(s) : Cézanne : dialogue avec Joaquim Gasquet (48 min 25s) / Jean-Marie Straub, Danièle Huillet, réal. ; Joaquim Gasquet, aut. du texte
Note(s) : Contenu dans le vol. 4, DVD 2
Cop. : Musée d'Orsay : SEPT : Diiagonale : Straub-Huillet, 1989
Coul.
Autre participant : Henri Alekan, photo
Auteur(s) :
Gasquet, Joachim (1873-1921). Auteur du texte
Alekan, Henri (1909-2001). Photographe
Interprète(s) : Straub, Jean-Marie (1933-2022). Voix parlée
Huillet, Danièle (1936-2006). Voix parlée
Sujet(s) : Cézanne, Paul (1839-1906)
_________________________ Sous-notice [16] _________________________
Titre(s) : Une visite au Louvre (44 min) / Jean-Marie Straub, Danièle Huillet, réal. ; Joaquim Gasquet, aut. du texte ; Julie Koltaï, voix
Note(s) : Contenu dans le vol. 4, DVD 2
Cop. : Ministère de la culture : Straub-Huillet : Atopic films, 2003
Auteur(s) :
Gasquet, Joachim (1873-1921). Auteur du texte
Interprète(s) : Koltaï, Julie. Voix parlée
Sujet(s) : Musée du Louvre (Paris)
_________________________ Sous-notice [17] _________________________
Titre(s) : Toute révolution est un coup de dés (10 min 22 s) / Jean-Marie Straub, Danièle Huillet, réal. ; Stéphane Mallarmé, aut. adapté ; Helmut Fäber, Michel Delahaye, Danièle Huillet... [et al.], voix
Note(s) : Contenu dans le vol. 4, DVD 3
Cop. : Straub-Huillet, 1977
Coul.
Auteur(s) :
Mallarmé, Stéphane (1842-1898). Auteur adapté
Interprète(s) : Huillet, Danièle (1936-2006). Voix parlée
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Toda revolución es una tirada de dados
_________________________ Sous-notice [18] _________________________
Titre(s) : En rachâchant (7 min) / Jean-Marie Straub, Danièle Huillet, réal. ; Marguerite Duras, aut. adapté ; Olivier Straub, Nadette Thinus, Bernard Thinus... [et al.], act.
Note(s) : Contenu dans le vol. 4, DVD 3
Cop. : INA, 1982
N. et b.
Auteur(s) :
Duras, Marguerite (1914-1996). Auteur adapté
_________________________ Sous-notice [19] _________________________
Titre(s) : Lothringen! (21 min) / Jean-Marie Straub, Danièle Huillet, réal. ; Maurice Barrès, aut. adapté ; Emmanuelle Straub, Dominique Dostat, André Varynski, act.
Note(s) : Contenu dans le vol. 4, DVD 3
Cop. : Saarländischer Rundfunk : Straub-Huillet : Pierre grise productions, 1994
Coul.
Auteur(s) :
Barrès, Maurice (1862-1923). Auteur adapté
_________________________ Sous-notice [20] _________________________
Titre(s) : Umiliati (34 min) / Jean-Marie Straub, Danièle Huillet, réal. ; Elio Vittorini, aut. adapté ; Edgar Varèse, comp. ; Rosalba Curatola, Aldo Fruttuosi, Romano Guelfi... [et al.], act.
Note(s) : Contenu dans le vol. 4, DVD 3
Cop. : CNC : Le Fresnoy : Pierre grise productions, 2002
Coul.
Auteur(s) :
Vittorini, Elio (1908-1966). Auteur adapté
Varèse, Edgard (1883-1965). Compositeur
Interprète(s) : Curatola, Rosalba. Acteur
Fruttuosi, Aldo. Acteur
Guelfi, Romano. Acteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Humillados
- Titre(s) parallèle(s) : Le retour du fils prodigue : les humilés
_________________________ Sous-notice [21] _________________________
Titre(s) : Dites-moi quelque chose (1 h 34 min) / Philippe Lafosse, réal. ; Jean-Marie Straub, public du cinéma le Reflet-Médicis, participants
Note(s) : Contenu dans le vol. 4; DVD 4
Montage de rushes des rencontres du public avec Jean-Marie Straub au Reflet-Médicis,
automne 2007-hiver 2008
Cop. : Al-prod, 2010
Tournage : Paris, Cinéma le Reflet-Médicis 2007- - , 2008- -
Auteur(s) :
Lafosse, Philippe (1959-....). Réalisateur
Participant(s) : Straub, Jean-Marie (1933-2022). Participant
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Díganme algo
Sujet(s) : Straub, Jean-Marie (1933-2022)
Huillet, Danièle (1936-2006)