Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Horace (0065-0008 av. J.-C.). Auteur du texte / Autrice du texte
Titre conventionnel : [Odes érotiques (français)]
Titre(s) : Odes érotiques / Horace ; texte établi par François Villeneuve ; introduction, traduction et commentaire par Bénédicte Delignon
Publication : Paris : les Belles lettres, DL 2026
Impression : 01-Peronnas : Impr. SEPEC
Description matérielle : 1 volume 524 p ; 22 cm
Collection : Commentario ; 17
Lien à la collection : Commentariocollection dirigée par Hélène Casanova-Robin
Autre(s) auteur(s) : Delignon, Bénédicte (1968-....). Traducteur / Traductrice Delignon, Bénédicte (1968-....). Créateur de l'augmentation / Créatrice de l'augmentation
Sujet(s) : Horace (0065-0008 av. J.-C.). Odes
Indice(s) Dewey : 871.01 (23e éd.) = Poésie latine - Jusque vers 0499 [oeuvre]
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-251-45771-0 (broché) : 35 EUREAN 9782251457710
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb48823913x
Notice n° : FRBNF48823913
Résumé : Dans les Odes, les poèmes d inspiration érotique sont loin d occuper le premier plan. En choisissant de les réunir et de les commenter, cette nouvelle traduction montre leur richesse et leur profondeur et définit les contours de la poétique érotique d Horace. L originalité des odes érotiques est d abord formelle : elle repose notamment sur la combinaison de différents modèles, de la lyrique grecque archaïque à l élégie latine, en passant par l épigramme hellénistique ou Catulle. Elle est également morale et tient au refus de la passion : au lieu d exalter une unique puella comme les élégiaques, le poète des Odes se livre à la « Vénus vagabonde » chère aux épicuriens, qui garantit la paix de l âme. Horace ne contrevient ni aux usages romains ni aux principes du mos maiorum remis à l ordre du jour par Auguste et il véhicule les stéréotypes de son époque. Mais il sait aussi exploiter pleinement l espace de liberté que lui offre la poésie érotique pour célébrer la puissance du désir, décrire sa naissance, explorer sa fragilité et ses complexités au prisme du genre ou de l âge. [source éditeur]