Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Sapienza, Goliarda (1924-1996). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Lettre ouverte [Texte imprimé] / Goliarda Sapienza ; traduction de l'italien par Nathalie Castagné

Publication : Paris : le Tripode, DL 2025

Impression : impr. en Espagne

Description matérielle : 1 vol. (167 p.) : ill. ; 18 cm

Collection : Météores ; M 62

Lien à la collection : Météores  Voir toutes les notices liées

Autre(s) auteur(s) : Castagné, Nathalie. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-37055-475-8 (br.) : 11 EUREAN 9782370554758

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb48689737q

Notice n° :  FRBNF48689737

Résumé : Acculée par ses contradictions, ses traumatismes et ses peurs, Goliarda Sapienza a décidé de faire face et de se confronter aux chaos de son passé. C'est cela que nous propose avant tout "Lettre ouverte", la conscience d'un conflit intérieur majeur et la volonté de le surmonter. Peu importe si cette aventure oblige Sapienza à couper les ponts avec le monde culturo-bourgeois qui était le sien jusqu'alors, si elle la laisse cloitrée chez elle, l'écrivaine ira jusqu'au bout : « Je me trouve maintenant avec les tiroirs ouverts débordant de lettres, de photographies. Des rubans, des chemisiers, des livres en tas en plein milieu de la pièce, par terre ; la porte crucifiée par l'échelle que le concierge m'a prêtée. Je ne pourrai plus sortir. Je resterai ensevelie entre le divan et la porte. » "Lettre ouverte" a d'abord été publié en 2008 par les éditions Viviane Hamy, au sein d'une recueil intitulé Le Fil d'une vie. Pour l édition Tripode, la traductrice a entièrement révisé sa première traduction, forte de sa connaissance des Suvres découvertes par la suite et des singularités si grandes de la langue de Goliarda Sapienza. [source éditeur]

#debut#1143962::C1#fin#