Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Abu Toha, Mosab (1992-....). Auteur du texte
Titre(s) : Ce que vous trouverez caché dans mon oreille [Texte imprimé] : poèmes de Gaza / Mosab Abu Toha ; traduit de l'anglais (Palestine) par Ève de Dampierre-Noiray
Traduction de : Things you may find hidden in my ear
Publication : Paris : Pocket, DL 2025
Impression : impr. en Espagne
Description matérielle : 1 vol. (173 p.) ; 18 cm
Collection : Pocket : poèmes ; 19723
Lien à la collection : Presses pocket (Paris)
Autre(s) auteur(s) : Dampierre-Noiray, Ève de (1975-....). Traducteur
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-266-35083-9 (br.) : 7,50 EUREAN 9782266350839
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb486635181
Notice n° : FRBNF48663518
Résumé : En restituant leurs peines et leurs joies, Mosab Abu Toha donne chair aux habitants de Gaza. À Gaza, respirer est une épreuve, sourire : une opération de chirurgie esthétique qui déforme nos visages. Se lever le matin, c'est tenter de survivre un jour de plus, c'est revenir d'entre les morts. " Mosab Abu Toha donne chair à une terre en guerre, et à sa beauté insoupçonnée. Sa plume concrète, fulgurante, raconte la violence qui s'infiltre dans tous les recoins de l'existence. " France Culture " Un prosaïsme sensuel où les effluves de la mer, des orangers et du pain sorti du four se mêlent à ceux du sang et de la poussière. " Le Nouvel Obs " Rarement la poésie palestinienne d'aujourd'hui est parvenue avec autant de puissance évocatrice à redonner vie aux espaces, à contenir l'horreur de la guerre, à éclairer les séquelles qui lacèrent les corps et les territoires. " En attendant Nadeau [source éditeur]