Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Ḥumaydān, Īmān (1956-....). Auteur du texte
Titre(s) : Chansons pour les ténèbres [Texte imprimé] / Imane Humaydane ; traduit de l'arabe (Liban) par Marianne Babut
Traduction de : Oghniyyât lil'atma
Publication : [Paris] : Verticales, DL 2025
Impression : 95-Domont : Dupliprint
Description matérielle : 1 vol. (281 p.) ; 21 cm
Autre(s) auteur(s) : Babut, Marianne (1981-....). Traducteur
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-07-308821-5 (br.) : 23 EUREAN 9782073088215
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb48628192q
Notice n° : FRBNF48628192
Résumé : Cette saga libanaise de la famille al-Dali, vivant à Ksourah, prend à bras-le-corps les destinées de quatre femmes : Chahira, l arrière-grand-mère, ruse pour que ses enfants échappent à la misère paysanne ; sa fille Yasmine, mariée à quinze ans, meurt en couche ; Leïla, privée de mère, épouse un cousin plus âgé et brutal alors qu elle porte l enfant d un autre ; Asmahan, la petite dernière et narratrice du roman, s expatrie à New York en 1982. Deux partitions parallèles parcourent un siècle : celle d un impossible féminin voué à l aliénation patriarcale et celle d une impossible entente à l échelle d un pays au bord de la guerre civile. [source éditeur]