Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Engulu Bosango, Marie-Françoise (1964-....). Auteur du texte
Titre(s) : Mandombe [Texte imprimé] : une écriture africaine imbriquée : alphasyllabique, fractale et alphanumérique : livre de familiarisation / Engulu Bosango Marie Françoise
Publication : [Créteil] : Afrika, DL 2025
Impression : impr. en Union européenne
Description matérielle : 1 vol. (131 p.) : ill. en coul. ; 21 cm
Sujet(s) : Langues nigéro-congolaises -- Écriture
Indice(s) Dewey : 496.11 (23e éd.) = Langues africaines - Systèmes d'écriture
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-490476-25-1 (br.) : 30 EUREAN 9782490476251
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb48620981b
Notice n° : FRBNF48620981
Résumé : Mandombe est une écriture africaine d inspiration divine. Elle a été inventée par Wabeladio Payi sous l impulsion et la dictée de Papa Kimbangu (*12.09.1887 12.10.1951). Pourquoi une écriture africaine ? L inventeur de Mandombe y a répondu en ces termes : « Il y a un manque de support de communication original adapté aux langues africaines, pouvant permettre d en reproduire fidèlement les sons ou d en capter facilement les jeux de mots hérités d une riche tradition orale. » L Afrique est souvent décrite comme le continent sans écriture, le continent de l oralité. En réalité, l Afrique est terre d écritures anciennes comme les hiéroglyphes égyptiens ou le guèze éthiopien et modernes comme le Mende/ Kikaku inventé en 1917 en Sierra Leone ou le Kpelle inventé au Libéria en 1930. Plus de trente écritures ont été inventées en Afrique par des Africains. Mais la plupart d entre elles sont réservées à un cercle restreint d initiés et de ce fait, sont méconnues sur le continent et ailleurs. Or, il n en est pas le cas avec l écriture Mandombe. De ce fait, le présent livre de familiarisation intitulé Mandombe, une écriture africaine imbriquée entre dans le cadre des efforts de promotion d une écriture à vocation continentale. À quoi ressemble Mandombe ? Pourquoi Mandombe est-il associé à un mur de brique ? Comment Wabeladio Payi est-il arrivé à l inventer ? Comment l apprendre ? Combien de personnes utilisent-elles cette écriture ? Est-elle informatisée ? Comment se procurer la liste des caractères ? Mandombe, est-il à la fois une nouvelle écriture et un nouvel alphabet ? Ce livre de familiarisation donne des réponses à toutes ces questions. [source éditeur]