Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation

Auteur(s) : Achour, Hamed (1994-....). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur Ghazali, Haydar El- (2004-....)  Voir les notices liées en tant qu'auteur Suleimane, Nisrine (1987-....)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Moi, ce n'est pas de pain dont j'ai envie [Texte imprimé] : et autres lettres de Palestine / poèmes de Hamed Achour, Haydar El-Ghazali et Nisrine Suleimane ; traduit de l'arabe (Palestine) par Sarah Rolfo et Lotfi Nia ; peintures de Thomas Azuélos

Publication : [Marseille] : le Port a jauni : BaaM, 2025

Description matérielle : 1 vol. (non paginé [19] p.) : ill. en coul. ; 22 cm

Collection : Poèmes

Lien à la collection : Poèmes (Marseille)  Voir toutes les notices liées

Note(s) : Poèmes en français, avec la trad. en arabe en regard

Autre(s) auteur(s) : Rolfo, Sarah (1979-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur Niyā, Luṭfī (1978-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur Azuélos, Thomas (1972-....). Illustrateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-494753-33-4 (br.) : 12 EUREAN 9782494753334

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb48610544t

Notice n° :  FRBNF48610544

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :  Genre : Poésies, comptines et chansons Public destinataire : À partir de 13 ans Avis critique : Coup de coeur ! Notice critique : Accompagnés de peintures abstraites aux aplats de couleurs, des poèmes d'une force et d'une intensité rares disent l'horreur d'une guerre vécue au quotidien par trois poètes palestiniens de Gaza. Une guerre où on perd des êtres chers, des foyers et lieux de vie, où on frôle la mort en permanence, et où on espère juste un décès ordinaire, dans son lit. Ne pas être un chiffre de plus dans les statistiques, ne pas être déchiqueté, juste mourir paisiblement, avec un corps entier. Et comment répondre, dans cette situation, à la question « Comment tu vas ? », comment dire le quotidien d'une guerre, les bombes, le manque de pain, de médicaments, l'horreur des corps anonymes enfouis sous les décombres, les fosses communes ? Face à ces destructions, à la lutte quotidienne pour la survie, à la mort omniprésente, les poètes résistent avec des mots, des phrases, un rythme, des images, une belle écriture… Des poèmes dont la beauté est telle qu'elle soigne l'âme, et offre, le temps d'une lecture, un refuge face à la barbarie de la guerre. - Le 20260101 , par Hasmig Chahinian (publié dans La Revue des livres pour enfants)

#debut#1173677::C1#fin#