Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Hitillambeau Saliman, Karine. Auteur du texte Northam, Celia Vaurie, Isabelle
Titre(s) : To & fro [Texte imprimé] : anglais : traduire en CPGE, L1, L2, L3 : B2-C1 / Karine Hitillambeau Saliman, Celia Northam, Isabelle Vaurie
Publication : Paris : Ellipses, DL 2025
Impression : 01-Péronnas : Impr. SEPEC numérique
Description matérielle : 1 vol. (356 p.) ; 24 cm
Note(s) : Index
Sujet(s) : Anglais (langue) -- Versions et thèmes
Indice(s) Dewey : 428.024 1 (23e éd.) = Langue anglaise - Traduction du français
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-340-10351-1 (br.) : 25,50 EUREAN 9782340103511
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb48578264m
Notice n° : FRBNF48578264
Résumé : Conçu par des enseignantes expérimentées de CPGE et d'université profondément ancrées dans les réalités des concours et des parcours universitaires, To & Fro est bien plus qu'un simple manuel de traduction. C'est un outil pédagogique rigoureux, pensé pour répondre efficacement aux défis de la traduction académique des examens et concours. Simple d utilisation, pratique, privilégiant une approche par « challenge », To & Fro permet d explorer une à une les principales difficultés rencontrées lors d une traduction, de mobiliser ses connaissances et son esprit critique pour progresser et réussir sa traduction le jour J. Au programme : - Thèmes, versions, extraits littéraires et journalistiques variés [auteur(e)s de différents pays anglophones], thèmes grammaticaux - 6 chapitres pour s entraîner de façon progressive et ciblées : Cracking th codes ; Challenge in « thème » ; Challenge in « version » ; Practice makes& progress ; Toolbox ; Solutions . Les plus : - glossaire des termes grammaticaux utilisés - petit personnage indiquant le parcours à suivre dans chaque section - système de renvoi interne - tableaux - index renvoyant aux sections [source éditeur]